游子吟古詩1

　　游子吟

　　唐代：孟郊

　　慈母手中線(xian)，游子身上(shang)衣。

　　臨行密(mi)密(mi)縫，意恐遲遲歸。

　　誰言(yan)寸草心，報(bao)得(de)三(san)春暉。

　　《游子吟》詩意

　　慈母用手(shou)中的針線，為遠行的兒子(zi)趕制身(shen)上(shang)的衣(yi)衫。

　　臨行(xing)前一針針密密地縫綴，怕的是兒子回(hui)來(lai)得晚衣服破損(sun)。

　　有誰敢說，子女像小草那(nei)樣微弱的孝心，能夠報答得了像春暉(hui)普澤的慈母恩情呢?

　　《游子吟》注釋

　　⑴游子：古代稱遠游旅居(ju)的人。吟：詩(shi)體名稱。

　　⑵游(you)子(zi)：指詩人自己，以及(ji)各個離鄉的游(you)子(zi)。

　　⑶臨：將要。

　　⑷意恐：擔心。歸：回(hui)(hui)來，回(hui)(hui)家。

　　⑸誰言：一作“難(nan)將”。言：說。寸草(cao)：小草(cao)。這里比喻子女。心(xin)：語義(yi)雙關，既指(zhi)草(cao)木(mu)的莖(jing)干，也指(zhi)子女的心(xin)意。

　　⑹報(bao)得：報(bao)答。三(san)春暉(hui)：春天燦爛的陽(yang)光(guang)，指慈母之恩。三(san)春：舊稱農歷正(zheng)月為孟春，二(er)月為仲春，三(san)月為季春，合稱三(san)春。暉(hui)：陽(yang)光(guang)。形(xing)容(rong)母愛如春天溫暖、和煦的陽(yang)光(guang)照耀著子女(nv)。

　　《游子吟》賞析

　　深摯(zhi)的(de)母(mu)愛(ai)，無時(shi)無刻(ke)不在(zai)沐浴著兒女們。然而(er)對于(yu)孟郊這位(wei)常(chang)年顛沛流離、居(ju)無定(ding)所的(de)游子來說，最值得回憶的(de)，莫(mo)過于(yu)母(mu)子分離的(de)痛苦時(shi)刻(ke)了。此詩(shi)描寫的(de)就是(shi)這種時(shi)候，慈母(mu)縫(feng)衣的(de)普(pu)通場景，而(er)表現的(de)，卻是(shi)詩(shi)人深沉的(de)內心情(qing)感。

　　開頭兩(liang)句(ju)“慈母(mu)(mu)手中線(xian)，游子(zi)身上衣(yi)”，用(yong)“線(xian)”與“衣(yi)”兩(liang)件(jian)極常(chang)見的(de)(de)東西將(jiang)“慈母(mu)(mu)”與“游子(zi)”緊緊聯系在一起(qi)，寫出(chu)母(mu)(mu)子(zi)相(xiang)依為命的(de)(de)骨肉感情。三、四句(ju)“臨(lin)行密(mi)密(mi)縫(feng)，意恐遲(chi)(chi)遲(chi)(chi)歸”，通過慈母(mu)(mu)為游子(zi)趕 制出(chu)門(men)衣(yi)服的(de)(de)動作和(he)心理的(de)(de)刻(ke)畫，深化這種骨肉之(zhi)情。母(mu)(mu)親千(qian)針萬線(xian)“密(mi)密(mi)縫(feng)”是(shi)(shi)因為怕兒子(zi)“遲(chi)(chi)遲(chi)(chi)”難歸。偉大的(de)(de)母(mu)(mu)愛正是(shi)(shi)通過日(ri)常(chang)生活中的(de)(de)細節自然(ran)地流露(lu)出(chu)來。前面(mian)四句(ju)采用(yong)白描手法，不作任何修飾，但慈母(mu)(mu)的(de)(de)形象真切感人。

　　最后兩(liang)句(ju)“誰言寸(cun)草(cao)(cao)心，報(bao)得三春暉”，是(shi)作者直抒胸臆(yi)，對(dui)母愛(ai)作盡情的謳歌。這兩(liang)句(ju)采用傳統的比興手法(fa)：兒(er)女(nv)像區區小(xiao)草(cao)(cao)，母愛(ai)如春天陽光。兒(er)女(nv)怎能(neng)報(bao)答母愛(ai)于(yu)萬一呢?懸絕的對(dui)比，形象的比喻，寄托(tuo)著赤(chi)子對(dui)慈母發自肺腑(fu)的愛(ai)。

　　這是一首母愛的頌歌，在宦(huan)途失意的境(jing)況(kuang)下，詩(shi)(shi)人(ren)飽嘗世態炎涼，窮(qiong)愁終身，故愈覺(jue)親情之可(ke)貴。“詩(shi)(shi)從肺腑(fu)出，出輒愁肺腑(fu)”(蘇軾《讀孟(meng)郊詩(shi)(shi)》)。這首詩(shi)(shi)，雖(sui)無藻繪與(yu)雕飾(shi)，然而清新流暢，淳樸素(su)淡中正見(jian)其詩(shi)(shi)味的濃(nong)郁醇美。

　　這首詩(shi)藝術地再現了人所(suo)共感(gan)的(de)(de)平凡而又偉(wei)大的(de)(de)人性美，所(suo)以千百年(nian)來(lai)贏得(de)了無數讀者強(qiang)烈(lie)的(de)(de)共鳴。直到清朝，溧(li)陽有兩(liang)位詩(shi)人又吟(yin)出了這樣的(de)(de)詩(shi)句：“父書空滿筐(kuang)，母線(xian)縈我襦”(史騏生(sheng)《寫懷》)，“向來(lai)多(duo)少淚，都染(ran)手縫衣”(彭桂《建初(chu)弟來(lai)都省(sheng)親喜極有感(gan)》)，足見此詩(shi)給后人的(de)(de)深刻印象。

游子吟古詩2

　　《游子吟》全詩賞析

　　朝代：唐代

　　作者：孟郊

　　原文：

　　慈母手中線，游子身上衣。

　　臨行密密縫，意恐(kong)遲遲歸。

　　誰言寸草心，報得三(san)春(chun)暉。

　　【賞析】

　　深摯的(de)(de)母愛，無時(shi)(shi)無刻不在沐(mu)浴著兒女(nv)們。然而(er)對(dui)于孟郊這(zhe)(zhe)位常(chang)年顛沛流離、居無定所(suo)的(de)(de)游子來(lai)說，最值得回憶的(de)(de)，莫過于母子分離的(de)(de)痛苦時(shi)(shi)刻了。此詩描寫(xie)的(de)(de)就是(shi)這(zhe)(zhe)種時(shi)(shi)候，慈(ci)母縫衣的(de)(de)普通場景，而(er)表現的(de)(de)，卻是(shi)詩人深沉(chen)的(de)(de)內心情感(gan)。

　　開頭(tou)兩(liang)句“慈(ci)(ci)母(mu)手中線(xian)，游(you)子(zi)身上衣”，用(yong)“線(xian)”與“衣”兩(liang)件極常(chang)見(jian)的東西(xi)將“慈(ci)(ci)母(mu)”與“游(you)子(zi)”緊緊聯系在一(yi)起，寫(xie)出母(mu)子(zi)相依為命的骨肉感情。三、四(si)句“臨行密密縫(feng)，意恐遲(chi)遲(chi)歸”，通過慈(ci)(ci)母(mu)為游(you)子(zi)趕 制出門衣服(fu)的動作和心理(li)的刻(ke)畫，深化這種骨肉之情。母(mu)親千針(zhen)萬(wan)線(xian)“密密縫(feng)”是因為怕兒(er)子(zi)“遲(chi)遲(chi)”難歸。偉大的母(mu)愛正是通過日常(chang)生活中的細(xi)節自然地(di)流露出來。前面四(si)句采用(yong)白描手法，不作任何修飾，但慈(ci)(ci)母(mu)的形(xing)象真切感人。

　　最后兩句“誰言寸(cun)草心(xin)，報(bao)得三(san)春暉”，是作者直(zhi)抒胸臆，對(dui)母(mu)(mu)愛作盡情(qing)的(de)(de)(de)謳歌。這兩句采用(yong)傳統的(de)(de)(de)比(bi)興手法：兒女像(xiang)區(qu)區(qu)小草，母(mu)(mu)愛如春天(tian)陽(yang)光。兒女怎能報(bao)答母(mu)(mu)愛于(yu)萬一呢(ni)?懸絕的(de)(de)(de)對(dui)比(bi)，形象(xiang)的(de)(de)(de)比(bi)喻，寄托(tuo)著赤子(zi)對(dui)慈(ci)母(mu)(mu)發自肺腑(fu)的(de)(de)(de)愛。

　　這是一首母愛的頌(song)歌(ge)，在宦途(tu)失意的境況(kuang)下，詩人(ren)飽(bao)嘗世(shi)態(tai)炎涼，窮愁(chou)終身，故愈覺親(qin)情之可貴。“詩從(cong)肺腑出(chu)，出(chu)輒愁(chou)肺腑”(蘇軾《讀(du)孟郊詩》)。這首詩，雖(sui)無藻(zao)繪(hui)與雕(diao)飾，然而清新流(liu)暢(chang)，淳樸素淡中正見其詩味的濃郁醇美(mei)。

　　這(zhe)首詩(shi)(shi)(shi)藝術地再現了(le)人(ren)(ren)所共感(gan)(gan)的(de)(de)平凡(fan)而又偉大的(de)(de)人(ren)(ren)性(xing)美，所以(yi)千百(bai)年來贏(ying)得了(le)無數(shu)讀者強烈(lie)的(de)(de)共鳴。直到清(qing)朝，溧陽有(you)兩(liang)位(wei)詩(shi)(shi)(shi)人(ren)(ren)又吟出了(le)這(zhe)樣的(de)(de)詩(shi)(shi)(shi)句(ju)：“父書空(kong)滿筐，母線縈我襦”(史騏(qi)生《寫懷》)，“向(xiang)來多少淚(lei)，都(dou)染手縫衣”(彭桂《建初弟來都(dou)省(sheng)親喜極(ji)有(you)感(gan)(gan)》)，足見此詩(shi)(shi)(shi)給后人(ren)(ren)的(de)(de)深刻(ke)印象。

　　詞語注釋

　　【1】《游子吟》：題下原注：“迎母溧上(shang)作(zuo)。”當時作(zuo)者居官(guan)溧陽(yang)縣尉時所作(zuo)。

　　【2】吟：吟誦，誦讀。

　　【3】游子：出門遠游的(de)人。即作者自己。

　　【4】臨：將要

　　【5】 意恐：心(xin)里(li)很擔心(xin)

　　【6】歸：回(hui)家。

　　【7】寸草：小草，這(zhe)里(li)比(bi)喻兒女。

　　【8】三春(chun)暉(hui)：春(chun)天(tian)燦(can)爛的陽(yang)光(guang)，指(zhi)慈母之(zhi)恩。三春(chun)：舊稱農歷正(zheng)月為孟春(chun)，二月為仲春(chun)，三月為季(ji)春(chun)，合(he)稱三春(chun)。暉(hui)：陽(yang)光(guang)。形容(rong)母愛如(ru)春(chun)天(tian)溫暖、和煦的陽(yang)光(guang)照耀著(zhu)子女。

　　譯文一

　　慈母手中那一(yi)條(tiao)條(tiao)的(de)(de)(de)針線，是為(wei)遠(yuan)行的(de)(de)(de)兒子趕(gan)制身上的(de)(de)(de)衣衫。

　　臨(lin)行前一針(zhen)針(zhen)密(mi)密(mi)地縫綴，怕的是(shi)兒(er)子回來得晚衣服破損。

　　誰說子(zi)女那小草一樣微弱的孝(xiao)心，能夠報答得了像春暉(hui)普(pu)澤的慈母恩情呢？

　　譯文二

　　慈(ci)母用手中的(de)針(zhen)(zhen)線，為遠行(xing)的(de)兒子趕制身上的(de)衣(yi)衫。臨行(xing)前(qian)一針(zhen)(zhen)針(zhen)(zhen)密密地縫綴，怕的(de)是兒子回來得晚(wan)衣(yi)服(fu)破損。有誰敢說(shuo)，子女像小草那樣(yang)微弱的(de)孝(xiao)心，能夠報答得了像春暉普澤的(de)慈(ci)母恩情(qing)呢？

游子吟古詩3

　　游子吟

　　慈母手中(zhong)線，游子(zi)身上衣。

　　臨(lin)行密密縫(feng)，意恐遲(chi)遲(chi)歸。

　　誰言寸草心，報得三春暉。

　　注釋１、寸草(cao)：比喻非(fei)常(chang)微小。

　　２、三春(chun)暉：三春(chun)，指春(chun)天(tian)(tian)的孟春(chun)、仲春(chun)、季春(chun)；暉，陽光(guang)；形容母愛(ai)如春(chun)天(tian)(tian)和煦的陽光(guang)。

　　譯文慈祥的(de)母親手里把著針線。 為將遠游的(de)孩子(zi)趕制新衣。

　　臨行她忙著縫得(de)嚴嚴實(shi)實(shi)， 是(shi)耽心孩子此去難(nan)得(de)回(hui)歸。

　　誰能(neng)說象(xiang)小(xiao)草的(de)那點孝(xiao)心(xin)， 可報答(da)春暉(hui)般的(de)慈母恩惠(hui)？

　　賞析這是一首母愛(ai)的頌歌。

　　中親切真(zhen)淳地吟頌了(le)(le)(le)偉大的(de)(de)(de)(de)(de)人性(xing)美——母(mu)愛。詩的(de)(de)(de)(de)(de)開頭兩句(ju)，所寫(xie)的(de)(de)(de)(de)(de)人是(shi)母(mu)與子，所寫(xie)的(de)(de)(de)(de)(de)物是(shi)線與衣，然(ran)而卻點出了(le)(le)(le)母(mu)子相依 為命的(de)(de)(de)(de)(de)骨肉之情(qing)。中間(jian)兩句(ju)集中寫(xie)慈母(mu)的(de)(de)(de)(de)(de)動作和意態，表現了(le)(le)(le)母(mu)親對兒子的(de)(de)(de)(de)(de)深篤之 情(qing)。雖無(wu)言(yan)語，也(ye)無(wu)淚水，卻充溢(yi)著愛的(de)(de)(de)(de)(de)純情(qing)，扣人心弦，催人淚下(xia)。最(zui)后兩句(ju)是(shi)前 四(si)句(ju)的(de)(de)(de)(de)(de)升華，以通(tong)俗形象的(de)(de)(de)(de)(de)比喻，寄托赤子熾烈的(de)(de)(de)(de)(de)情(qing)懷，對于春日般的(de)(de)(de)(de)(de)母(mu)愛，小草似 的(de)(de)(de)(de)(de)兒女，怎能報答(da)于萬(wan)一呢？

　　全詩無(wu)華麗的(de)(de)詞藻，亦(yi)無(wu)巧琢(zhuo)雕飾，于清(qing)新流暢，淳樸素淡的(de)(de)語(yu)言中，飽含著濃 郁醇美的(de)(de)詩味，情真意切(qie)，千百年來(lai)撥(bo)動多少讀者的(de)(de)心弦，引起(qi)萬千游子的(de)(de)共(gong)鳴。