yàn yàn suí bō qiān wàn lǐ ，hé chù chūn jiāng wú yuè míng !

　　滟(yan)滟(yan)隨(sui)波(bo)千萬里，何處春江無月明!

　　jiāng liú wǎn zhuǎn rào fāng diàn ，yuè zhào huā lín jiē sì xiàn ;

　　江流宛轉繞芳甸，月(yue)照花(hua)林皆似(si)霰;

　　kōng lǐ liú shuāng bú jiào fēi ，tīng shàng bái shā kàn bú jiàn。

　　空里(li)流(liu)霜不覺飛，汀上白(bai)沙看不見(jian)。

　　jiāng tiān yī sè wú xiān chén ，jiǎo jiǎo kōng zhōng gū yuè lún。

　　江天一(yi)色無纖塵，皎(jiao)皎(jiao)空中孤月輪。

　　jiāng pàn hé rén chū jiàn yuè？jiāng yuè hé nián chū zhào rén？

　　江畔何人初見月？江月何年初照人？

　　rén shēng dài dài wú qióng yǐ ，jiāng yuè nián nián wàng xiàng sì。

　　人生代代無(wu)窮已(yi)，江月(yue)年年望相似。

　　bú zhī jiāng yuè dài hé rén ，dàn jiàn zhǎng jiāng sòng liú shuǐ。

　　不(bu)知江月待何人，但見長江送流水。

　　bái yún yī piàn qù yōu yōu ，qīng fēng pǔ shàng bú shèng chóu。

　　白(bai)云一片去悠(you)悠(you)，青楓浦上不(bu)勝愁。

　　shuí jiā jīn yè biǎn zhōu zǐ？hé chù xiàng sī míng yuè lóu？

　　誰(shui)家(jia)今夜扁舟(zhou)子？何(he)處(chu)相思明月(yue)樓(lou)？

　　kě lián lóu shàng yuè pái huái ，yīng zhào lí rén zhuāng jìng tái。

　　可憐樓(lou)上月(yue)徘(pai)徊，應照離人妝鏡臺。

　　yù hù lián zhōng juàn bú qù ，dǎo yī zhēn shàng fú hái lái。

　　玉戶簾中卷不(bu)去，搗衣砧上拂(fu)還來。

　　cǐ shí xiàng wàng bú xiàng wén ，yuàn zhú yuè huá liú zhào jūn。

　　此(ci)時相望不相聞，愿逐月華流照(zhao)君。

　　hóng yàn zhǎng fēi guāng bú dù ，yú lóng qián yuè shuǐ chéng wén。

　　鴻雁長飛光不度(du)，魚龍潛躍水(shui)成文(wen)。

　　zuó yè xián tán mèng luò huā ，kě lián chūn bàn bú hái jiā。

　　昨夜閑潭夢落花，可憐春半不還(huan)家。

　　jiāng shuǐ liú chūn qù yù jìn ，jiāng tán luò yuè fù xī xié。

　　江(jiang)水流(liu)春去(qu)欲盡，江(jiang)潭落月復(fu)西斜。

　　xié yuè chén chén cáng hǎi wù ，jié shí xiāo xiāng wú xiàn lù。

　　斜月(yue)沉沉藏海霧，碣石瀟湘無限路。

　　bú zhī chéng yuè jǐ rén guī ，luò yuè yáo qíng mǎn jiāng shù。

　　不知乘月(yue)幾人歸，落月(yue)搖情滿江樹(shu)。