閱讀要精泛并舉

　　精，就(jiu)是(shi)精讀，要(yao)少而精;文章要(yao)短(duan)，要(yao)讀得細(xi)致。要(yao)利用(yong)(yong)辭典等(deng)工具書(shu)，把(ba)篇中主要(yao)詞(ci)(ci)語(yu)特別是(shi)動詞(ci)(ci)以(yi)(yi)(yi)及動詞(ci)(ci)短(duan)語(yu)的(de)含(han)義、用(yong)(yong)法(fa)搞清楚，能夠(gou)復用(yong)(yong)，并學習篇中有用(yong)(yong)的(de)句型和新的(de)語(yu)法(fa)現象(xiang)。更進一步(bu)，還(huan)可(ke)以(yi)(yi)(yi)寫寫段落大意、摘要(yao)(precis)等(deng)。所謂泛，就(jiu)是(shi)大面積地閱讀。這(zhe)時，不(bu)一定(ding)個(ge)個(ge)生詞(ci)(ci)都(dou)查字(zi)典，可(ke)以(yi)(yi)(yi)通過詞(ci)(ci)語(yu)在大量篇幅中、在不(bu)同的(de)上(shang)下文中的(de)重復呈現來逐(zhu)步(bu)把(ba)握其含(han)義及用(yong)(yong)法(fa)。精讀材料(liao)可(ke)選用(yong)(yong)較難的(de);泛讀材料(liao)應較易，以(yi)(yi)(yi)利于快速(su)大量閱讀。這(zhe)樣，精泛并舉，雙(shuang)管齊下，就(jiu)可(ke)較迅速(su)而扎實地提高閱讀能力。

　　(二) 要逐(zhu)步過(guo)渡到閱讀原文

　　要(yao)提(ti)高(gao)(gao)閱(yue)讀(du)(du)理解力，就(jiu)必須(xu)閱(yue)讀(du)(du)原文，或(huo)(huo)從(cong)原文的(de)簡(jian)寫(xie)(xie)本(ben)逐(zhu)步(bu)過(guo)(guo)渡(du)到(dao)原文，而不(bu)是閱(yue)讀(du)(du)漢譯(yi)英(ying)的(de)文字。翻譯(yi)文字，一(yi)(yi)則內(nei)容熟(shu)悉，二則譯(yi)文多(duo)(duo)少(shao)要(yao)受到(dao)漢語的(de)影(ying)響，不(bu)能真正提(ti)高(gao)(gao)閱(yue)讀(du)(du)理解力。有時(shi)甚至(zhi)會造(zao)成一(yi)(yi)定(ding)的(de)假(jia)象，以為自(zi)己英(ying)語閱(yue)讀(du)(du)水平已經很高(gao)(gao)，實則遇(yu)到(dao)哪怕相當(dang)淺近的(de)原文，就(jiu)會感到(dao)困難，生詞全部(bu)查過(guo)(guo)，仍然不(bu)知所云。初學英(ying)語者，宜大量閱(yue)讀(du)(du)經過(guo)(guo)簡(jian)化的(de)原文小說(shuo)或(huo)(huo)故事、英(ying)美文學名(ming)著等。這(zhe)些簡(jian)易讀(du)(du)物，雖經改寫(xie)(xie)，仍保持(chi)原作的(de)風格，文字也(ye)力求多(duo)(duo)用原文。同時(shi)，它們改寫(xie)(xie)的(de)程度(du)不(bu)同，我們可以按其難易程度(du)，由(you)淺入深，按順(shun)序(xu)讀(du)(du)下去，逐(zhu)步(bu)過(guo)(guo)渡(du)到(dao)讀(du)(du)原著。

　　(三) 關于精讀

　　要精(jing)讀一篇文章，第一要通讀一遍弄(nong)懂大意，然后(hou)就(jiu)可以(yi)弄(nong)清詞語(yu)的含義。倘對(dui)某些(xie)句(ju)子(zi)理解有困難，就(jiu)需要分(fen)析語(yu)法(fa)結構(gou)。而這兩(liang)者，如前所述，又是互相聯系的。在(zai)(zai)分(fen)析一個簡陋句(ju)時(shi)，要根據詞類和詞形以(yi)及句(ju)子(zi)結構(gou)，找(zhao)出主謂關系，再分(fen)析其他詞在(zai)(zai)句(ju)中(zhong)的作用(

　　定語、狀語等)。倘(tang)是較長的復(fu)合(he)句(ju)(ju)(ju)(ju)或主從句(ju)(ju)(ju)(ju)等，則應(ying)先把各個分(fen)(fen)句(ju)(ju)(ju)(ju)(clause)找出來(lai)，再按連接詞的情況以及(ji)各個分(fen)(fen)句(ju)(ju)(ju)(ju)的意思，來(lai)確定各分(fen)(fen)句(ju)(ju)(ju)(ju)之間(jian)的關系，弄清確切的含義(yi)。

　　怎么學好英語

　　有心(xin)人(ren)會注意到，在(zai)當代英語中，Mr.和Mrs.等(deng)頭(tou)銜后(hou)面的(de)(de)(de)(de)句號(hao)常(chang)常(chang)省(sheng)去(qu)了(le)。大寫的(de)(de)(de)(de)詞(ci)(ci)(ci)一般不(bu)是人(ren)名(ming)(ming)，就(jiu)(jiu)是地(di)名(ming)(ming)。明顯(xian)Privet Drive是個街(jie)(jie)名(ming)(ming)。用植物的(de)(de)(de)(de)名(ming)(ming)稱來作地(di)名(ming)(ming)、街(jie)(jie)道(dao)(dao)名(ming)(ming)的(de)(de)(de)(de)古今(jin)中外皆然。但(dan)作街(jie)(jie)道(dao)(dao)解(jie)(jie)的(de)(de)(de)(de)詞(ci)(ci)(ci)很多，有street，boulevard，avenue，path等(deng)。Drive作街(jie)(jie)道(dao)(dao)解(jie)(jie)，來自drive這(zhe)個詞(ci)(ci)(ci)的(de)(de)(de)(de)動詞(ci)(ci)(ci)詞(ci)(ci)(ci)意。過(guo)去(qu)，趕著牲(sheng)口(kou)去(qu)趕集，動詞(ci)(ci)(ci)是drive，緩緩地(di)，這(zhe)條專(zhuan)門趕牲(sheng)口(kou)的(de)(de)(de)(de)道(dao)(dao)兒，就(jiu)(jiu)稱為drive(路、道(dao)(dao))了(le)。以后(hou)，兩邊蓋了(le)房子，通(tong)了(le)馬(ma)車，進而是汽車，就(jiu)(jiu)成了(le)一個小(xiao)城市(shi)的(de)(de)(de)(de)一條街(jie)(jie)了(le)。這(zhe)就(jiu)(jiu)是drive作街(jie)(jie)道(dao)(dao)解(jie)(jie)的(de)(de)(de)(de)來由。像北京的(de)(de)(de)(de)珠(zhu)市(shi)口(kou)，是原先(xian)的(de)(de)(de)(de)豬(zhu)市(shi)口(kou)的(de)(de)(de)(de)美稱(不(bu)過(guo)羊(yang)市(shi)大街(jie)(jie)沒改)。

　　下面(mian)文中，thank you very much是(shi)(shi)現代英語結(jie)構(gou)中的一種(zhong)慣用(yong)法，即不帶引號的引語。Dursley夫(fu)婦倆既然(ran)常(chang)(chang)(chang)(chang)常(chang)(chang)(chang)(chang)自豪地宣稱他(ta)(ta)們(men)一家都是(shi)(shi)很正常(chang)(chang)(chang)(chang)的人，總是(shi)(shi)因為(wei)常(chang)(chang)(chang)(chang)常(chang)(chang)(chang)(chang)會有好心(xin)的鄰居們(men)關懷他(ta)(ta)們(men)，因此“多謝各(ge)位(關懷)”。

　　這(zhe)里to be the last (people) to be (involved in...)是一個很有用的(de)句(ju)(ju)型，意思是“最不會卷入(ru)到(dao)任何詫異奇(qi)異的(de)事(shi)情當中去(qu)的(de)人”。按(an)此(ci)句(ju)(ju)型，我們可以說(shuo):

　　Wang Ping is the last student to be late for school.

　　王平是最不可(ke)能上(shang)學(xue)遲到的人。

　　She is the last person to become a surgeon, for she's afraid of seeing bleeding.

　　她瞧見流血就(jiu)膽怯，因此是最不可能成為一名外科醫生(sheng)的。

　　查一(yi)(yi)(yi)查字典，可以知道to hold with意(yi)(yi)思是(shi)“贊同(某種說法)”，而(er)用于像本句這(zhe)樣的(de)否定句中，意(yi)(yi)為(wei)“不能(neng)容(rong)忍”。hardly是(shi)一(yi)(yi)(yi)個很有用的(de)詞，學會(hui)用這(zhe)樣的(de)詞，英文會(hui)長進一(yi)(yi)(yi)小步。當然，第一(yi)(yi)(yi)要弄(nong)清(qing)，它(ta)不是(shi)形容(rong)詞hard的(de)副詞形式;hard本身也是(shi)副詞(He works very hard)。hardly是(shi)“簡(jian)直不、完全不”的(de)意(yi)(yi)思，是(shi)一(yi)(yi)(yi)種語氣比較婉轉的(de)否定說法。

　　例如:

　　I can hardly believe it!

　　真不敢相信!