孟浩然字浩然

　　原文

　　孟浩然，字浩然，州陽人。少好節義，喜振人患難，隱鹿門山。年四十，乃游京師。嘗于太學賦詩，一座嗟伏，無敢抗。張九齡、王維雅稱道之。維私邀入內署，俄而玄宗至，浩然匿床下，維以實對，帝喜曰：“朕聞其人而未見也，何懼而匿?”詔浩然出。帝問其詩，浩然再拜，自誦所為，至“不才明主棄”之句，帝曰：“卿不求仕，而朕未嘗棄卿，奈何誣我?”因放還。采訪使韓朝宗約浩然偕至京師，欲薦諸朝。會故人至，劇飲歡甚。或曰：“君與韓公有期。”浩然叱曰：“業已飲，恤(xu)他!”卒(zu)不赴(fu)。朝宗怒，辭行(xing)，浩然不悔也。張九齡為荊(jing)州，辟置于府(fu)，府(fu)罷。開元末(mo)，病疽背卒(zu)。

　　譯文

　　孟(meng)浩(hao)然，字浩(hao)然，州(zhou)陽(今(jin)湖北陽)人(ren)。少年(nian)時喜好氣節(jie)、義氣，喜歡(huan)救濟有困難的(de)人(ren)，隱(yin)居在(zai)鹿門山。四十歲(sui)時，這才游學(xue)到(dao)京(jing)師。曾經(jing)在(zai)太學(xue)(朝(chao)(chao)廷里(li)的(de)最高(gao)學(xue)府(fu))作(zuo)詩(shi)，滿座的(de)人(ren)都感(gan)嘆佩服，沒有敢和他比的(de)。張九齡、王(wang)維非(fei)常(chang)欣賞(shang)他。王(wang)維私下邀(yao)請(qing)他進到(dao)內署(shu)(王(wang)維的(de)辦公處)，不(bu)久唐玄(xuan)(xuan)宗來(lai)(lai)了(le)(le)(le)(le)，孟(meng)浩(hao)然藏到(dao)床下，王(wang)維告(gao)訴了(le)(le)(le)(le)唐玄(xuan)(xuan)宗實情，皇(huang)帝(di)高(gao)興地說(shuo)：“我聽說(shuo)過這個人(ren)卻(que)沒見(jian)過，為(wei)什么害怕得要(yao)(yao)藏起(qi)(qi)(qi)來(lai)(lai)呢?”命令孟(meng)浩(hao)然出來(lai)(lai)。唐玄(xuan)(xuan)宗詢問(wen)他的(de)詩(shi)作(zuo)，孟(meng)浩(hao)然拜了(le)(le)(le)(le)兩次，自己朗(lang)誦(song)所做的(de)詩(shi)，到(dao)“不(bu)才明主棄”這一(yi)(yi)句(ju)，皇(huang)帝(di)說(shuo)：“你(ni)不(bu)尋求做官(guan)(guan)，而(er)我并(bing)不(bu)曾拋棄你(ni)，為(wei)什么要(yao)(yao)誣陷我呢?”于是讓孟(meng)浩(hao)然回去了(le)(le)(le)(le)。采(cai)訪使(官(guan)(guan)職名(ming))韓(han)朝(chao)(chao)宗邀(yao)孟(meng)浩(hao)然一(yi)(yi)起(qi)(qi)(qi)去京(jing)城，想要(yao)(yao)在(zai)朝(chao)(chao)堂上(shang)推薦(jian)他。恰逢(孟(meng)浩(hao)然)老(lao)朋友來(lai)(lai)了(le)(le)(le)(le)，一(yi)(yi)起(qi)(qi)(qi)喝了(le)(le)(le)(le)很(hen)多酒(jiu)(jiu)，非(fei)常(chang)高(gao)興，有人(ren)說(shuo)：“你(ni)與韓(han)先生有約定。”孟(meng)浩(hao)然斥責他說(shuo)：“已經(jing)喝酒(jiu)(jiu)了(le)(le)(le)(le)，(哪有)空閑擔心他啊!”最終沒有赴約。韓(han)朝(chao)(chao)宗大(da)怒，來(lai)(lai)告(gao)別，孟(meng)浩(hao)然沒有反悔。張九齡擔任荊州(zhou)刺史，把他征(zheng)聘在(zai)幕府(fu)中(zhong)，后來(lai)(lai)幕府(fu)撤銷了(le)(le)(le)(le)。開元(唐玄(xuan)(xuan)宗年(nian)號)末年(nian)，孟(meng)浩(hao)然背上(shang)長瘡(chuang)而(er)死。

　　注釋

　　懼：害怕

　　再：第二次

　　因：因此

　　會：恰逢

　　人物生平

　　孟浩(hao)(hao)然生當盛(sheng)唐(tang)，早年有用世之志，但政治上困(kun)頓失意,以隱士終身。他(ta)是個潔身自好(hao)的人,不樂于(yu)趨(qu)承逢迎(ying)。孟浩(hao)(hao)然容像他(ta)耿介(jie)不隨的性(xing)格和清(qing)白高尚的情操，為同時和后世所傾慕。李白[1] 稱贊(zan)他(ta)"紅顏棄軒冕,白首臥松云",贊(zan)嘆說："高山安可仰，徒此揖清(qing)芬"(《贈孟浩(hao)(hao)然》)。王士源在《孟浩(hao)(hao)然集序》里(li)，說他(ta)"骨貌淑(shu)清(qing)，風神散朗;救患釋紛，以立義表;蔬藝(yi)竹，以全高尚"。王維曾畫他(ta)的像于(yu)州亭(ting)子里(li)，題曰："浩(hao)(hao)然亭(ting)"。后人因尊崇他(ta)，不愿直呼其名，改作"孟亭(ting)"，成(cheng)為當地的名勝古跡(ji)。可見他(ta)在古代詩人中(zhong)的盛(sheng)名。

　　孟浩然的(de)(de)一生經(jing)歷比較簡單(dan)，他(ta)詩(shi)(shi)歌(ge)創作的(de)(de)題(ti)材也很狹隘。孟詩(shi)(shi)絕大(da)部分為(wei)五言(yan)短篇，多(duo)寫山水田園和(he)隱居(ju)的(de)(de)逸興(xing)以及旅行役的(de)(de)心情。其中雖不無憤世嫉俗之詞(ci)，而更(geng)多(duo)屬于詩(shi)(shi)人的(de)(de)自(zi)我表現。他(ta)和(he)王(wang)(wang)維并稱，雖遠(yuan)不如王(wang)(wang)詩(shi)(shi)境(jing)界廣(guang)闊，但在藝(yi)術上有獨特(te)的(de)(de)造詣。

　　孟詩不事雕飾,即興造思,富有超妙自得之趣，而不流于寒儉枯瘠。他善于發掘自然和生活之美，即景會心，寫出一時真切的感受。如《秋登萬山寄張五》、《夏日南亭懷辛大》、《過故人莊》、《春曉》、《宿建德江》、《夜歸鹿門歌》等篇，自然渾成，而意境清迥，韻致流溢。杜甫說他、"清詩句句盡堪傳"(《解悶》)，又贊嘆他"賦詩何必多，往往凌鮑謝"(《遣興》)。皮日休則稱："先生之作遇景入情，不拘奇抉異，令齷齪束人口者，涵涵然有干之興，若公輸氏當巧而不巧者也。北齊美蕭'芙蓉露下落，楊柳月中疏';先生則有'微云河漢，疏雨滴梧桐'。樂府美王融'日霽沙嶼明，風動甘泉濁';先生則有'氣蒸云夢澤,波撼岳陽城'。謝□之詩句精者有'露濕寒塘草，月映清淮流';先生則有'荷風送香氣，竹露滴清響'。此與古人爭勝于毫厘也。"(《州孟亭記》)其抒情之作，如《歲暮歸南山》、 《早寒江上有懷》、 《與諸子登山》、《晚泊潯陽望廬山》、《萬山潭作》等篇，往往點染空靈，筆意在若有若無之間，而蘊藉深微，之不盡。嚴羽以禪喻詩，謂浩然之詩"一味妙悟而已"(《滄浪詩話·詩辨》)。清代王士□推衍嚴氏緒論，標舉"神韻說"，宗尚王孟，曾舉浩然《晚泊潯陽望廬山》一詩作為范本，說："詩至此，色相俱空，政如羚羊掛角，無跡可求，畫家所謂逸品是也。"(《分甘馀話》) 盛唐田園山水詩，在繼承陶、謝的基礎上，有著新的發展，形成了一個詩派。其代表作家中以孟浩然年輩最長,開風氣之先,對當時和后世都有很大的影響。他的詩以清曠沖為基調，但"沖中有壯逸之氣"(《唐音癸簽》引《吟譜》語)。如"氣蒸云夢澤，波撼岳陽城"(《望洞庭湖贈張丞相》)一聯，與杜甫的"吳楚東南，乾坤日夜浮"(《登岳陽樓》)并列，成為寫(xie)洞(dong)庭壯觀(guan)的(de)(de)名句(ju)。清(qing)(qing)代潘德輿曾指出："陽詩(shi)如'東旭早光芒，浦(pu)禽已驚聒(guo)。臥(wo)聞魚浦(pu)口，聲暗相(xiang)撥，日(ri)出氣象分，始知江(jiang)湖闊(kuo)'、'太虛生月暈(yun)，舟子知天風。掛席(xi)候明(ming)發,渺漫平(ping)湖中(zhong)(zhong)。中(zhong)(zhong)流見匡,勢壓(ya)九江(jiang)雄。香爐初上日(ri)，瀑布噴(pen)成虹(hong)'，精力渾健，俯視(shi)一(yi)切，正不(bu)可徒以(yi)清(qing)(qing)言目之。"(《養一(yi)齋詩(shi)話》)然而這在(zai)孟詩(shi)中(zhong)(zhong)畢竟不(bu)多見，不(bu)能代表(biao)其風格的(de)(de)主要方面。總的(de)(de)說(shuo)來，孟詩(shi)內容單薄，不(bu)免窘(jiong)于(yu)篇(pian)幅。蘇軾說(shuo)他"韻高而才短，如造內法酒手而無材(cai)料"(陳師道《后山詩(shi)話》引)，是(shi)頗為(wei)中(zhong)(zhong)肯的(de)(de)。

　　孟(meng)陽雖為(wei)唐山(shan)水詩之(zhi)(zhi)(zhi)始作俑(yong)者，然其(qi)(qi)(qi)成就(jiu)卻居王維下，何也?一 因(yin)(yin)其(qi)(qi)(qi)才氣不殆，二因(yin)(yin)其(qi)(qi)(qi)詩意常(chang)未若(ruo)王維高遠。孟(meng)浩然一生不仕(shi)(shi)，心有不 甘，此情多發之(zhi)(zhi)(zhi)于(yu)詩，令其(qi)(qi)(qi)詩每有寒儉處。而王詰一生出仕(shi)(shi)入(ru)仕(shi)(shi)，幾(ji) 經周折，于(yu)世情之(zhi)(zhi)(zhi)變體味頗深，此情發之(zhi)(zhi)(zhi)于(yu)詩，則往往意趣清遠，無跡 可尋(xun)。

　　雖則(ze)，孟詩(shi)亦自有其過(guo)人處。其詩(shi)之淡(dan)遠(yuan)處，既上繼陶(tao)潛余緒，又(you) 不減王維。如"木落雁南渡，北風江(jiang)上寒"、"風鳴兩岸葉，月照一孤 舟"等句，真可謂"清空(kong)自在，淡(dan)然有余"，不愧(kui)山(shan)水詩(shi)中之佳制也。

　　天寶四(si)載(745)宜城王(wang)士源輯錄孟(meng)浩(hao)然(ran)詩，得(de)218首，其書(shu)(shu)已(yi)佚(yi)。現在(zai)通行的(de)(de)《孟(meng)浩(hao)然(ran)集》,收(shou)詩263首，較王(wang)本(ben)多45首，其中竄入有別人的(de)(de)作品。事跡見新(xin)、舊《唐書(shu)(shu)》本(ben)傳。

【孟浩然字浩然】相關文章：

孟浩然的思想08-07

孟浩然簡介04-11

孟浩然的《春曉》01-25

孟浩然的詩詞01-26

孟浩然簡介08-13

春曉(孟浩然)10-26

孟浩然詩選10-26

孟浩然的詩詞06-22

孟浩然《春曉》08-09

《孟浩然》教案06-29