史記(ji)·酈生陸賈列傳節選文言文閱讀理解附譯文

　　閱讀下面的文字，完成8～10題。

　　平(ping)(ping)原君(jun)朱建者，楚人(ren)也。故嘗為淮南(nan)王(wang)黥布(bu)相，有罪去，后(hou)復事(shi)黥布(bu)。布(bu)欲(yu)反(fan)時，問平(ping)(ping)原君(jun)，平(ping)(ping)原君(jun)非之(zhi)，布(bu)不聽(ting)而聽(ting)梁父侯(hou)，遂反(fan)。漢(han)已誅(zhu)布(bu)，聞平(ping)(ping)原君(jun)諫不與謀(mou)，得不誅(zhu)。

　　平(ping)(ping)原君(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)為人(ren)辯有口，刻(ke)廉(lian)剛(gang)直，家于長安。行(xing)不茍合(he)，義不取容。辟(pi)陽(yang)侯(hou)(hou)(hou)行(xing)不正，得(de)幸(xing)呂太后。時辟(pi)陽(yang)侯(hou)(hou)(hou)欲知平(ping)(ping)原君(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)，平(ping)(ping)原君(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)不肯見(jian)。及平(ping)(ping)原君(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)母(mu)死(si)(si)(si)，陸(lu)生(sheng)素與平(ping)(ping)原君(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)善，過之。平(ping)(ping)原君(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)家貧，未有以(yi)發喪(sang)，方假(jia)貸服具，陸(lu)生(sheng)令平(ping)(ping)原君(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)發喪(sang)。陸(lu)生(sheng)往見(jian)辟(pi)陽(yang)侯(hou)(hou)(hou)，賀(he)曰(yue)：平(ping)(ping)原君(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)母(mu)死(si)(si)(si)。辟(pi)陽(yang)侯(hou)(hou)(hou)曰(yue)：平(ping)(ping)原君(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)母(mu)死(si)(si)(si)。何乃(nai)賀(he)我(wo)乎？陸(lu)賈曰(yue)：前日君(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)侯(hou)(hou)(hou)欲知平(ping)(ping)原君(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)，平(ping)(ping)原君(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)義不知君(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)，以(yi)其母(mu)故(gu)。今其母(mu)死(si)(si)(si)，君(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)誠(cheng)厚(hou)送喪(sang)，則彼為君(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)死(si)(si)(si)矣。辟(pi)陽(yang)侯(hou)(hou)(hou)乃(nai)奉百金(jin)往稅(shui)。到侯(hou)(hou)(hou)貴人(ren)以(yi)辟(pi)陽(yang)侯(hou)(hou)(hou)故(gu)，往稅(shui)凡(fan)五(wu)百金(jin)。

　　辟(pi)陽(yang)(yang)侯(hou)(hou)(hou)幸(xing)呂太(tai)(tai)后(hou)，人或毀(hui)辟(pi)陽(yang)(yang)侯(hou)(hou)(hou)于(yu)(yu)孝惠(hui)(hui)帝，孝惠(hui)(hui)帝大(da)(da)怒，下(xia)吏，欲誅(zhu)之(zhi)。呂太(tai)(tai)后(hou)慚，不可(ke)以言。大(da)(da)臣(chen)多(duo)害辟(pi)陽(yang)(yang)侯(hou)(hou)(hou)行(xing)，欲送誅(zhu)之(zhi)。辟(pi)陽(yang)(yang)侯(hou)(hou)(hou)急，因使(shi)人欲見平(ping)原(yuan)(yuan)君(jun)(jun)(jun)(jun)。平(ping)原(yuan)(yuan)君(jun)(jun)(jun)(jun)辭曰：獄急。不敢見君(jun)(jun)(jun)(jun)。乃求見孝惠(hui)(hui)幸(xing)臣(chen)閎(hong)籍孺，說之(zhi)曰：君(jun)(jun)(jun)(jun)所以得幸(xing)帝，天下(xia)莫不聞。今(jin)辟(pi)陽(yang)(yang)侯(hou)(hou)(hou)幸(xing)太(tai)(tai)后(hou)而下(xia)吏，道路(lu)皆言君(jun)(jun)(jun)(jun)讒，欲殺之(zhi)。今(jin)日辟(pi)陽(yang)(yang)侯(hou)(hou)(hou)誅(zhu)，旦日太(tai)(tai)后(hou)含怒，亦誅(zhu)君(jun)(jun)(jun)(jun)。何不肉袒為辟(pi)陽(yang)(yang)侯(hou)(hou)(hou)言于(yu)(yu)帝？帝聽(ting)君(jun)(jun)(jun)(jun)出辟(pi)陽(yang)(yang)侯(hou)(hou)(hou)，太(tai)(tai)后(hou)大(da)(da)歡。兩主共幸(xing)君(jun)(jun)(jun)(jun)，君(jun)(jun)(jun)(jun)貴富益倍矣。于(yu)(yu)是閎(hong)籍孺大(da)(da)恐(kong)，從其(qi)計，言帝，果出辟(pi)陽(yang)(yang)侯(hou)(hou)(hou)。辟(pi)陽(yang)(yang)侯(hou)(hou)(hou)之(zhi)囚，欲見平(ping)原(yuan)(yuan)君(jun)(jun)(jun)(jun)，平(ping)原(yuan)(yuan)君(jun)(jun)(jun)(jun)不見辟(pi)陽(yang)(yang)侯(hou)(hou)(hou)，辟(pi)陽(yang)(yang)侯(hou)(hou)(hou)以為倍己(ji)，大(da)(da)怒。及其(qi)成功出之(zhi)，乃大(da)(da)驚。

　　呂太后(hou)崩(beng)，大臣誅諸呂，辟(pi)陽侯與諸呂至深，而卒(zu)不誅。計畫所以(yi)全者，皆陸(lu)生、平原君(jun)之力也。

　　孝(xiao)文帝時(shi)，淮南厲(li)王殺(sha)辟陽侯，以諸呂故。文帝聞(wen)其客平(ping)原君為計策，使交捕欲(yu)治。聞(wen)吏至門，平(ping)原君欲(yu)自(zi)(zi)殺(sha)。諸子及吏皆曰：事未可知，何早自(zi)(zi)殺(sha)為？平(ping)原君曰：我死禍絕(jue)，不及而(er)(er)身矣(yi)。遂(sui)自(zi)(zi)剄(jing)。孝(xiao)文帝聞(wen)而(er)(er)惜之(zhi)，曰：吾無意殺(sha)之(zhi)。乃(nai)召其子，拜為中(zhong)大夫。使匈(xiong)奴，單(dan)于無禮(li)，乃(nai)罵(ma)單(dan)于，遂(sui)死匈(xiong)奴中(zhong)。

　　（節選自(zi)《史(shi)記·酈生陸賈列傳》）

　　8.下(xia)列各句中加點的(de)詞，解釋不正確的(de)一項是(shi)（ ）

　　A.時辟陽侯欲(yu)知(zhi)平原君 知(zhi)：結交(jiao)

　　B.往(wang)稅凡五百金(jin) 稅：贈送

　　C.大臣多害(hai)辟陽侯行 害(hai)：害(hai)怕

　　D.獄(yu)急(ji)，不敢見君(jun) 獄(yu)：案件

　　9.下列各組中加點的(de)詞(ci)，意義和(he)用法相同的(de)一項是（ ）

　　A.①列侯貴人以(yi)辟陽侯故 ②伏(fu)惟圣朝以(yi)孝治天(tian)下

　　B.①因使人欲見平原君 ②因賓客至藺相如門謝(xie)罪

　　C.①皆陸生、平原君之(zhi)力也 ②下而從六國(guo)破亡之(zhi)故事

　　D.①乃召其子(zi)，拜(bai)為中大夫 ②今其智乃反不(bu)能(neng)及

　　10.下列(lie)對(dui)文章內容的(de)理解和分析，不正(zheng)確(que)的(de)一項是（ ）

　　A.當(dang)年黥(qing)布(bu)欲謀反，找(zhao)朱建商量有(you)關問題，朱建卻不畏權貴，不但不為黥(qing)布(bu)出謀劃策，而且還竭力(li)諫止。

　　B.辟陽侯(hou)因罪下獄，從孝(xiao)惠帝到諸臣(chen)(chen)皆(jie)欲誅之(zhi)(zhi)。朱(zhu)(zhu)建威脅(xie)和利誘孝(xiao)惠帝的寵臣(chen)(chen)為(wei)辟陽侯(hou)說(shuo)情；呂(lv)氏集團(tuan)覆滅后(hou)，朱(zhu)(zhu)建又為(wei)辟陽侯(hou)出(chu)謀劃策，使之(zhi)(zhi)得以茍延殘(can)喘。

　　C.孝文(wen)帝時，淮(huai)南厲王誅殺了辟陽侯。孝文(wen)帝聽(ting)說辟陽侯的許多計(ji)謀出自朱建(jian)，便(bian)欲逮捕朱建(jian)問罪(zui)，朱建(jian)深知(zhi)罪(zui)孽深重而畏罪(zui)自殺。

　　D.朱(zhu)(zhu)建(jian)家(jia)境貧寒(han)，母親對他管(guan)教甚嚴，使朱(zhu)(zhu)建(jian)形成了行不茍合，義不取容的(de)品格，朱(zhu)(zhu)建(jian)拒(ju)交辟陽侯就(jiu)與母親有一定關系。

　　11.把下列(lie)句子翻譯成現代(dai)漢語。（10分(fen)）

　　（1）今其母死，君誠厚送喪(sang)，則彼為君死矣(yi)。（5分(fen)）

　　____________________________________________________________________________

　　（2）我死禍絕，不及(ji)而身矣。（5分）

　　____________________________________________________________________________

　　參考答案：

　　8.C（害：痛恨(hen)。）

　　9.C（A①介詞(ci)，因(yin)為；②介詞(ci)，用。B①副詞(ci)，于(yu)(yu)是，就(jiu)；②介詞(ci)，通(tong)過，經，由(you)。C均(jun)為助詞(ci)，的。D①連詞(ci)，于(yu)(yu)是，便；②副詞(ci)，反(fan)而，竟然。）

　　10.C（深(shen)知(zhi)罪(zui)孽深(shen)重而畏罪(zui)自殺的(de)說法有誤。朱建(jian)是為(wei)了使家(jia)人免受(shou)禍患而自殺的(de)。）

　　11.（1）現在他母(mu)親(qin)已經去世，您(nin)(nin)若是贈送厚禮為(wei)他母(mu)親(qin)送喪，那么他一定愿意為(wei)您(nin)(nin)拼死效勞(lao)。（2）我一死，災禍到此為(wei)止，不(bu)會連累你(ni)們。

　　【附(fu)文言文參考譯文】

　　朱(zhu)建是(shi)楚國(guo)人。從前(qian)當過(guo)(guo)淮南王黥(qing)布(bu)的(de)相國(guo)。因犯罪(zui)離去，后來又跟(gen)了(le)黯布(bu)，黥(qing)布(bu)想反叛(pan)時問(wen)過(guo)(guo)朱(zhu)建，朱(zhu)建勸(quan)諫阻止(zhi)，黥(qing)布(bu)不聽(ting)他的(de)，卻(que)聽(ting)梁父侯的(de)，造起反來。漢(han)朝誅滅(mie)了(le)黥(qing)布(bu)，得知朱(zhu)建曾勸(quan)阻過(guo)(guo)，高祖就賜朱(zhu)建封號(hao)為(wei)平(ping)原(yuan)君，遷居長安。

　　朱(zhu)(zhu)建(jian)有口(kou)才，為(wei)人(ren)(ren)嚴肅廉潔(jie)，剛毅正直(zhi)，辦(ban)事不(bu)(bu)隨波逐流，有原(yuan)則。辟(pi)(pi)陽(yang)侯(hou)(hou)(hou)行為(wei)不(bu)(bu)正，但受呂后(hou)寵信(xin)，他(ta)想和朱(zhu)(zhu)建(jian)交往，朱(zhu)(zhu)建(jian)不(bu)(bu)肯(ken)見他(ta)。后(hou)來朱(zhu)(zhu)建(jian)母(mu)親去世，陸(lu)(lu)賈(jia)(jia)一向和朱(zhu)(zhu)建(jian)關系好，去拜訪(fang)他(ta)。平原(yuan)君(jun)(jun)家境貧寒，沒有用來給(gei)母(mu)親出(chu)殯送(song)葬的錢，正要(yao)借錢置辦(ban)殯喪(sang)(sang)用品，陸(lu)(lu)生讓平原(yuan)君(jun)(jun)只管發喪(sang)(sang)。陸(lu)(lu)賈(jia)(jia)去見辟(pi)(pi)陽(yang)侯(hou)(hou)(hou)，道(dao)賀(he)說：平原(yuan)君(jun)(jun)的`母(mu)親死了(le)。辟(pi)(pi)陽(yang)侯(hou)(hou)(hou)不(bu)(bu)解(jie)：他(ta)母(mu)親死了(le)，向我道(dao)什么賀(he)？陸(lu)(lu)賈(jia)(jia)說：前些時你(ni)想交結(jie)平原(yuan)君(jun)(jun)，他(ta)守節(jie)義不(bu)(bu)肯(ken)見你(ni)，是由于(yu)母(mu)親的緣故。如(ru)今他(ta)母(mu)親去世，您(nin)(nin)若厚禮送(song)葬，他(ta)就會與(yu)您(nin)(nin)傾心相交了(le)。辟(pi)(pi)陽(yang)侯(hou)(hou)(hou)于(yu)是送(song)上百金(jin)(jin)備置送(song)終的衣(yi)被。其他(ta)列侯(hou)(hou)(hou)貴(gui)人(ren)(ren)因(yin)辟(pi)(pi)陽(yang)侯(hou)(hou)(hou)的緣故，前去送(song)禮吊喪(sang)(sang)的不(bu)(bu)少，送(song)禮金(jin)(jin)五百金(jin)(jin)。

　　許久之后，有(you)(you)人(ren)(ren)控告(gao)辟(pi)陽(yang)侯(hou)，惠(hui)(hui)帝(di)大(da)怒，將辟(pi)陽(yang)侯(hou)下(xia)獄(yu)(yu)，要(yao)處(chu)死他(ta)(ta)。呂(lv)太后心(xin)里有(you)(you)愧(kui)，不方便講(jiang)話(hua)。大(da)臣(chen)們大(da)多不滿(man)辟(pi)陽(yang)侯(hou)的行徑。巴(ba)不得(de)(de)就此除掉他(ta)(ta)。辟(pi)陽(yang)侯(hou)處(chu)境危急，派(pai)人(ren)(ren)找朱(zhu)(zhu)建(jian)，要(yao)與他(ta)(ta)見上(shang)一面，朱(zhu)(zhu)建(jian)推辭說(shuo)：案子審得(de)(de)正緊，我不敢去(qu)見面。實際上(shang)朱(zhu)(zhu)建(jian)去(qu)求了(le)(le)(le)惠(hui)(hui)帝(di)的寵(chong)臣(chen)閎(hong)籍孺(ru)，勸(quan)他(ta)(ta)說(shuo)：您(nin)(nin)為(wei)何(he)受(shou)皇帝(di)寵(chong)信，天下(xia)無人(ren)(ren)不知。現(xian)在(zai)辟(pi)陽(yang)侯(hou)因受(shou)皇太后寵(chong)幸而下(xia)獄(yu)(yu)，人(ren)(ren)們都說(shuo)是(shi)您(nin)(nin)進(jin)了(le)(le)(le)讒言，現(xian)在(zai)要(yao)是(shi)辟(pi)陽(yang)侯(hou)被殺(sha)(sha)了(le)(le)(le)，明天太后生氣(qi)，也(ye)會殺(sha)(sha)了(le)(le)(le)您(nin)(nin)。您(nin)(nin)何(he)不負荊(jing)請罪，替辟(pi)陽(yang)侯(hou)向(xiang)惠(hui)(hui)帝(di)求個情(qing)？惠(hui)(hui)帝(di)聽了(le)(le)(le)您(nin)(nin)的話(hua)放了(le)(le)(le)辟(pi)陽(yang)侯(hou)，太后一定很高興。這樣，兩(liang)個主子都寵(chong)信您(nin)(nin)了(le)(le)(le)。您(nin)(nin)將富貴(gui)雙至啊(a)！于是(shi)閎(hong)籍孺(ru)擔心(xin)害(hai)怕(pa)起來，真的向(xiang)惠(hui)(hui)帝(di)講(jiang)了(le)(le)(le)情(qing)，惠(hui)(hui)帝(di)果然放了(le)(le)(le)辟(pi)陽(yang)侯(hou)。辟(pi)陽(yang)侯(hou)囚禁中想要(yao)見朱(zhu)(zhu)建(jian)，朱(zhu)(zhu)建(jian)不來見，辟(pi)陽(yang)侯(hou)以為(wei)背離(li)了(le)(le)(le)自己，非常氣(qi)憤。等(deng)到他(ta)(ta)出獄(yu)(yu)之后，（明白實情(qing)），又(you)非常驚服他(ta)(ta)。

　　呂(lv)太后崩逝，大(da)臣(chen)誅滅了呂(lv)氏，辟(pi)陽侯同(tong)諸呂(lv)交情很深，但(dan)最終沒有受牽(qian)連被(bei)殺。辟(pi)陽侯之所以能夠保(bao)全，都(dou)是(shi)得力于陸賈和平原(yuan)君。

　　文帝(di)(di)時(shi)，淮(huai)南厲王(wang)殺了辟(pi)陽侯(hou)(hou)，也(ye)和辟(pi)陽侯(hou)(hou)黨附呂(lv)氏(shi)有關。孝文帝(di)(di)得知(zhi)辟(pi)陽侯(hou)(hou)的(de)門客朱建(jian)(jian)(jian)曾替辟(pi)陽侯(hou)(hou)出(chu)謀劃(hua)策，便(bian)差人抓朱建(jian)(jian)(jian)治罪。朱建(jian)(jian)(jian)聽說(shuo)(shuo)捕吏上門，便(bian)要自殺，他的(de)兒(er)子(zi)和捕吏都說(shuo)(shuo)：事情究竟怎么樣(yang)還(huan)不(bu)知(zhi)道，為什么自殺？朱建(jian)(jian)(jian)說(shuo)(shuo)：我一死，災禍到此為止，不(bu)會連累你(ni)們。于是自刎而死。文帝(di)(di)聽說(shuo)(shuo)后(hou)，很惋惜地(di)說(shuo)(shuo)：我本來(lai)沒有殺朱建(jian)(jian)(jian)的(de)意思(si)。就召朱建(jian)(jian)(jian)的(de)兒(er)子(zi)，拜為中大夫。朱建(jian)(jian)(jian)的(de)兒(er)子(zi)后(hou)來(lai)出(chu)使匈(xiong)奴(nu)，匈(xiong)奴(nu)單于無禮，他責罵單于，最后(hou)死在匈(xiong)奴(nu)。

【史記·酈生陸賈列(lie)傳節(jie)選文言文閱讀理(li)解(jie)附譯文】相關文章：

《史記酈生陸賈列傳》文言文閱讀答案12-26

《史記酈生陸賈列傳》閱讀習題及答案12-15

《史記·樊酈滕灌列傳》閱讀答案及譯文06-29

史記.貨殖列傳節選文言文閱讀理解及答案12-01

《史記·刺客列傳》文言文閱讀答案附譯文03-05

《刺客列傳史記》節選及譯文賞析06-12

《鄒忌諷齊王納諫》和《史記·酈生陸賈列傳》比較閱讀及答案參考06-13

《史記。魏公子列傳》文言文閱讀及譯文06-15

史記.滑稽列傳文言文閱讀附答案11-26