《十(shi)五從軍征》的譯文

　　十(shi)五從(cong)軍征(zheng)(zheng)選自《漢樂府民歌》十(shi)五歲就應征(zheng)(zheng)去參軍，八(ba)十(shi)歲才(cai)退(tui)伍回故村。十(shi)五從(cong)軍征(zheng)(zheng)，八(ba)十(shi)始得歸。

　　路上他(ta)碰到一(yi)個(ge)鄉(xiang)鄰，問“我家里(li)還(huan)有什么人？”

　　道(dao)逢鄉(xiang)里(li)人(ren)，“家里(li)有(you)阿(a)誰？”

　　“遠(yuan)遠(yuan)看過去是(shi)你家，松樹柏樹中一片墓墳。”

　　“遙看是君家(jia)，松柏冢累累。”

　　近前看兔子從(cong)(cong)狗洞(dong)里出進，野(ye)雞在屋(wu)脊上飛(fei)(fei)去(qu)飛(fei)(fei)來。兔從(cong)(cong)狗竇入，雉從(cong)(cong)梁上飛(fei)(fei)。院子里長著(zhu)野(ye)生的(de)谷子，野(ye)生的(de)葵(kui)(kui)菜(cai)環繞著(zhu)井(jing)臺(tai)。中庭生旅谷，井(jing)上生旅葵(kui)(kui)。捋些(xie)野(ye)谷舂(chong)米(mi)來做飯(fan)(fan)，摘下葵(kui)(kui)葉煮湯(tang)算是菜(cai)。舂(chong)谷持作(zuo)(zuo)飯(fan)(fan)，采葵(kui)(kui)持作(zuo)(zuo)羹。湯(tang)和(he)飯(fan)(fan)一(yi)(yi)會(hui)兒都做好了，獨自(zi)一(yi)(yi)人吃得很悲哀。

　　羹(geng)飯(fan)一時(shi)熟，不(bu)知飴阿誰(shui)。走出大門向著東方張望；老(lao)淚縱橫灑(sa)落在(zai)征(zheng)衣(yi)上。

　　出門東向望，淚(lei)落沾我衣。

【《十五從軍征》的譯文】相(xiang)關文章：

《十五從軍征》原文及譯文02-22

11-15

十五從軍征說課稿11-04

十五從軍征作文07-16

十五從軍征教學設計05-27

06-02

05-27

10-03

十五從軍征原文及賞析12-14

十五從軍征教學反思04-28