春(chun)中田(tian)園(yuan)作原(yuan)文(wen)及賞(shang)析

　　賞(shang)(shang)析(xi)通過鑒賞(shang)(shang)與分析(xi)得出理性的(de)認識，既受到藝術作(zuo)品的(de)形(xing)象、內容的(de)制約，又根據自(zi)己的(de)思想感情(qing)、生活經(jing)驗、藝術觀點和(he)藝術興趣對(dui)形(xing)象加以補充和(he)完善。下面是(shi)小編整理的(de)春中田園作(zuo)原文及賞(shang)(shang)析(xi)，僅供參考，希望能夠幫助到大家。

　　原文

　　屋上春鳩鳴，村邊(bian)杏花白。持斧伐遠揚，荷鋤(chu)覘(zhan)泉脈。

　　歸(gui)燕識故巢，舊(jiu)人看新歷。臨(lin)觴忽不御，惆悵遠行客。

　　翻譯

　　譯文

　　屋(wu)上有一只喜鳩在(zai)鳴叫，村邊開(kai)著(zhu)大片的(de)白色杏花。手持(chi)斧子去整理桑樹那長長的(de)枝條，扛起鋤頭去察看(kan)(kan)泉水的(de)通路。去年的(de)燕子飛回來了(le)，好像認(ren)識它的(de)舊巢(chao)。屋(wu)里的(de)舊主人(ren)在(zai)翻看(kan)(kan)新(xin)年的(de)日(ri)歷。舉(ju)杯欲飲，又停了(le)下來，想到離開(kai)家(jia)園作客在(zai)外的(de)人(ren)，不由惆悵惋惜。

　　注釋

　　春(chun)中（zhòng）：即仲春(chun)，農歷二月。

　　鳩（jiū）：鳥名，象(xiang)鴿子，有斑鳩、山鳩等。詩經·豳風·七月》：“蠶月條桑，取(qu)彼斧(fu)斨，以伐(fa)遠揚”。砍去又高又長的桑枝，便于以后采桑。

　　覘（chān）：探測、察(cha)看。泉(quan)脈：地(di)(di)下的泉(quan)水。地(di)(di)層中的泉(quan)流象(xiang)人體內血脈一樣，故稱之泉(quan)脈。

　　看(kan)新歷(li)：開始新的一(yi)年。

　　觴（shāng）：古代飲(yin)酒用(yong)的器皿，此指酒杯。御：進用(yong)，飲(yin)、喝的意(yi)思(si)。

　　惆(chou)悵(chang)遠行客：即“遠行客惆(chou)悵(chang)”。遠行客：出遠門的人。

　　春鳩：即布(bu)谷(gu)鳥、杜鵑(juan)

　　伐遠(yuan)揚(yang)：用斧頭砍去長得太遠(yuan)而揚(yang)起的桑條

　　御：進用 觴：喝(he)酒(jiu)的(de)器(qi)具 臨觴（shang)忽(hu)不御：（詩人(ren)）面對著杯中酒(jiu)，忽(hu)然又停住了喝(he) 覘(chan)泉(quan)脈:查看(kan)泉(quan)水(shui)的(de)通路

　　賞析

　　這首(shou)詩寫(xie)(xie)仲春的(de)(de)(de)田園(yuan)景(jing)色(se)和(he)(he)農(nong)(nong)事(shi)活動。首(shou)兩句寫(xie)(xie)景(jing)，鳩鳴、花白(bai)，有(you)聲有(you)色(se)，春意盎然。三四(si)句寫(xie)(xie)農(nong)(nong)事(shi)，農(nong)(nong)民們也開(kai)始伐揚、覘脈，既(ji)緊張又興(xing)奮。詩人以(yi)敏銳的(de)(de)(de)感受寫(xie)(xie)出了春天的(de)(de)(de)欣(xin)(xin)欣(xin)(xin)向(xiang)榮(rong)和(he)(he)農(nong)(nong)民的(de)(de)(de)愉(yu)快歡(huan)欣(xin)(xin)，結尾則表(biao)達(da)遠行(xing)者(zhe)對鄉土的(de)(de)(de)眷(juan)戀(lian)。全詩健康活潑，清新醇樸。

　　冬(dong)天(tian)很難見到(dao)(dao)的(de)(de)(de)斑鳩(jiu)，隨著(zhu)春(chun)的(de)(de)(de)來臨，很早就飛到(dao)(dao)村(cun)莊(zhuang)來了(le)，在(zai)(zai)屋上(shang)不時鳴叫(jiao)著(zhu)，村(cun)中的(de)(de)(de)杏花也趕在(zai)(zai)桃花之(zhi)前爭(zheng)先開(kai)(kai)放，開(kai)(kai)得雪白(bai)一片，整(zheng)個(ge)村(cun)子掩映在(zai)(zai)一片白(bai)色杏花之(zhi)中。開(kai)(kai)頭兩句十(shi)個(ge)字，通過鳥(niao)鳴、花開(kai)(kai)，就把春(chun)意寫(xie)得很濃(nong)了(le)。接(jie)著(zhu)，詩人由春(chun)天(tian)的(de)(de)(de)景物寫(xie)到(dao)(dao)農事，好(hao)像是春(chun)鳩(jiu)的(de)(de)(de)鳴聲和耀(yao)眼的(de)(de)(de)杏花，使得農民(min)在(zai)(zai)家里呆不住(zhu)了(le)，他們有的(de)(de)(de)拿(na)著(zhu)斧子去修整(zheng)桑枝，有的(de)(de)(de)扛著(zhu)鋤(chu)頭去察看泉水的(de)(de)(de)通路。整(zheng)桑理水是經冬(dong)以(yi)后最早的(de)(de)(de)一種勞動(dong)，可說(shuo)是農事的(de)(de)(de)序幕。

　　歸(gui)(gui)燕(yan)、新歷更(geng)是春(chun)天(tian)開始的(de)(de)標(biao)志(zhi)。燕(yan)子(zi)回(hui)來了，飛上屋梁，在(zai)(zai)巢(chao)邊(bian)呢喃地(di)叫著，似乎還能認識它的(de)(de)故巢(chao)，而屋中的(de)(de)舊主人卻(que)在(zai)(zai)翻看新一年的(de)(de)日歷。舊人、歸(gui)(gui)燕(yan)，和平安定，故居依然，但(dan)“東風暗換年華”，生(sheng)(sheng)活在(zai)(zai)自然地(di)和平地(di)更(geng)替與(yu)前進。對著故巢(chao)、新歷，燕(yan)子(zi)和人將(jiang)怎樣規劃和建(jian)設新的(de)(de)生(sheng)(sheng)活，這是用極富(fu)詩意的(de)(de)筆調，寫出(chu)春(chun)天(tian)的(de)(de)序幕。新歷出(chu)現在(zai)(zai)人們(men)面前的(de)(de)時候，就像(xiang)春(chun)天(tian)的(de)(de)布(bu)幕在(zai)(zai)眼前拉(la)開了一樣。

　　詩(shi)的(de)前六句，都(dou)是寫詩(shi)人所看到的(de)春(chun)天(tian)的(de)景(jing)象。結尾兩句，寫自己的(de)感情(qing)活動。詩(shi)人覺得(de)(de)這春(chun)天(tian)田園的(de)景(jing)象太美好了，“物(wu)欣欣而向(xiang)榮，泉涓涓而始(shi)流”，一切是那樣富有(you)生氣，充滿著生活之美。他很想(xiang)開懷暢(chang)飲，可是，對著酒又停(ting)住了，想(xiang)到那離(li)開家(jia)園作客在(zai)外的(de)人，無緣享受與(yu)領略這種(zhong)生活，不由得(de)(de)為之惋惜、惆悵。

　　這首詩(shi)(shi)春(chun)天(tian)的(de)(de)(de)氣息很濃(nong)，而詩(shi)(shi)人只是(shi)平靜(jing)(jing)地(di)(di)淡(dan)淡(dan)地(di)(di)描述(shu)，始終沒(mei)有渲染春(chun)天(tian)的(de)(de)(de)萬紫千紅。但(dan)從淡(dan)淡(dan)的(de)(de)(de)色調和(he)平靜(jing)(jing)的(de)(de)(de)活(huo)動中卻成功(gong)地(di)(di)表現了春(chun)天(tian)的(de)(de)(de)到(dao)來。詩(shi)(shi)人憑著他敏銳的(de)(de)(de)感受，捕捉的(de)(de)(de)都是(shi)春(chun)天(tian)較早發生(sheng)的(de)(de)(de)景象(xiang)，仿佛不是(shi)在(zai)欣(xin)賞春(chun)天(tian)的(de)(de)(de)外貌，而是(shi)在(zai)傾聽春(chun)天(tian)的(de)(de)(de)脈搏，追蹤(zong)春(chun)天(tian)的(de)(de)(de)腳步。詩(shi)(shi)中無論是(shi)人是(shi)物，似(si)乎都在(zai)春(chun)天(tian)的(de)(de)(de)啟動下(xia)，滿懷憧憬，展望和(he)追求美好的(de)(de)(de)明天(tian)，透露出唐代前期的(de)(de)(de)社會(hui)生(sheng)活(huo)和(he)人的(de)(de)(de)精(jing)神面(mian)貌的(de)(de)(de)某些特征。人們的(de)(de)(de)精(jing)神狀態也有點(dian)像萬物欣(xin)欣(xin)然地(di)(di)適應著春(chun)天(tian)，顯(xian)得(de)健康、飽滿和(he)開(kai)拓(tuo)。

　　名家點評

　　宋代劉辰(chen)翁(weng)《王孟(meng)詩(shi)評》：顧云：點化好（“村邊”句下）。《卷耳》之后得此(ci)吟諷，情(qing)致自(zi)然，抑揚有態（“舊人(ren)”句下）。

　　明代(dai)陸時(shi)雍《唐詩(shi)鏡》：野(ye)趣(qu)。

　　明代(dai)鐘惺(xing)、譚(tan)元春《唐詩歸》：譚(tan)云：情詩，閑(xian)寂(ji)詩，田家(jia)詩，右(you)丞一一能妙(miao)。如閑(xian)寂(ji)、田家(jia)詩不妙(miao)，情詩便(bian)是俗艷。

　　明代唐(tang)汝詢《匯編唐(tang)詩十集》：唐(tang)云：結語差有味。

　　清代吳煊、胡棠(tang)《唐賢三昧集箋注》：神境高極（“持斧”句(ju)下）。結從“嗟我懷人(ren)，置彼(bi)周(zhou)行”化出。顧云：上六句(ju)敘事，末一轉結束之(zhi)。此有所思而作者，別一格(ge)局，亦高古(gu)。

　　作者簡介

　　王維，唐代詩(shi)人。字(zi)摩詰(jie)。原籍祁（今屬山(shan)(shan)(shan)(shan)西），其父遷居蒲(pu)州（治今山(shan)(shan)(shan)(shan)西永濟西），遂為(wei)(wei)河(he)東(dong)人。開元（唐玄宗年號，713—741）進士。累官至給事中(zhong)。安祿山(shan)(shan)(shan)(shan)叛軍陷長(chang)安時曾受職，亂平(ping)后，降為(wei)(wei)太子中(zhong)允。后官至尚書(shu)右丞(cheng)，故亦稱王右丞(cheng)。晚年居藍田輞川，過著(zhu)亦官亦隱的優游生(sheng)活(huo)(huo)。詩(shi)與(yu)孟(meng)浩然(ran)齊(qi)名，并(bing)稱“王孟(meng)”。前期寫(xie)過一些(xie)以邊塞題材的詩(shi)篇，但(dan)其作(zuo)品最主要(yao)的則為(wei)(wei)山(shan)(shan)(shan)(shan)水詩(shi)，通(tong)過田園山(shan)(shan)(shan)(shan)水的描繪，宣揚隱士生(sheng)活(huo)(huo)和(he)佛教禪理(li)；體物精細，狀寫(xie)傳神，有獨(du)特成就。兼通(tong)音樂(le)，工(gong)書(shu)畫。有《王右丞(cheng)集》。

【春(chun)中田(tian)園作原文(wen)(wen)及(ji)賞析】相關文(wen)(wen)章：

春中田園作原文及賞析04-16

春中田園作原文翻譯及賞析03-23

田園作原文及賞析02-07

田園作原文翻譯及賞析02-07

磧中作原文及賞析12-19

客中作原文及賞析12-02

王維《春中田園作》詩賞析03-27

（薦）磧中作原文及賞析08-19

《春中田園作》王維全詩賞析12-29

田園作原文翻譯及賞析【匯總2篇】02-11