喜遷鶯(ying)·晉師勝淝上原(yuan)文及賞(shang)析

　　喜遷鶯·晉師勝淝上

　　朝代：宋代

　　作者：李綱

　　原文：

　　長江千里。限南北、雪浪云濤無(wu)際。天(tian)險難逾，人謀克(ke)莊(zhuang)，索虜豈能吞噬(shi)。阿堅百萬南牧，倏忽(hu)長驅吾地。破強(qiang)敵，在(zai)謝公處(chu)畫，從(cong)容頤指。

　　奇偉。淝(fei)水上，八千戈甲，結陣當蛇(she)豕。鞭弭(mi)周旋，旌旗麾動，坐卻(que)北軍風靡。夜聞數聲鳴鶴，盡道王師(shi)將至。延晉(jin)祚，庇烝民，周雅何曾專美。

　　注釋：

　　⑴淝(fei)(fei)：淝(fei)(fei)水，在今安(an)徽省壽縣境內。⑵限(xian)：界(jie)。這句(ju)說(shuo)(shuo)，千里(li)長(chang)江，雪(xue)浪(lang)翻滾(gun)，風(feng)起云涌，一(yi)望無際，但(dan)南(nan)北(bei)(bei)界(jie)限(xian)分明。⑶逾：越。⑷人謀(mou)：指(zhi)(zhi)大(da)臣的(de)(de)(de)(de)謀(mou)略(lve)。⑸索(suo)(suo)虜：南(nan)北(bei)(bei)朝(chao)(chao)時，南(nan)朝(chao)(chao)罵北(bei)(bei)朝(chao)(chao)人為(wei)索(suo)(suo)虜。吞噬(shi)：吞食。這幾句(ju)說(shuo)(shuo)，長(chang)江的(de)(de)(de)(de)天險(xian)難以(yi)(yi)越過，而大(da)臣的(de)(de)(de)(de)謀(mou)略(lve)又能制止強敵(di)(di)，北(bei)(bei)方(fang)的(de)(de)(de)(de)秦(qin)(qin)王(wang)苻堅難道(dao)能夠(gou)倂吞東晉(jin)(jin)(jin)嗎(ma)？⑹阿堅：即(ji)秦(qin)(qin)王(wang)苻堅。南(nan)牧：侵占南(nan)方(fang)的(de)(de)(de)(de)土地。⑺倏忽：極(ji)快(kuai)的(de)(de)(de)(de)意(yi)思。⑻謝(xie)公(gong)：指(zhi)(zhi)東晉(jin)(jin)(jin)宰(zai)相謝(xie)安(an)，采(cai)取了積(ji)極(ji)抗敵(di)(di)的(de)(de)(de)(de)戰略(lve)措施。⑼頤：面(mian)頰。頤指(zhi)(zhi)：形容(rong)指(zhi)(zhi)揮進退皆如人意(yi)。⑽八(ba)(ba)千戈甲：指(zhi)(zhi)晉(jin)(jin)(jin)軍(jun)(jun)前(qian)鋒(feng)都督(du)謝(xie)玄等將(jiang)領帶精(jing)兵八(ba)(ba)千，爭(zheng)渡淝(fei)(fei)水，擊(ji)殺秦(qin)(qin)兵。⑾蛇(she)豕：大(da)豬和長(chang)蛇(she)，比(bi)喻貪暴(bao)殘害(hai)者(zhe)，《左傳·定公(gong)·四年》：“吳(wu)為(wei)封（大(da)）豕長(chang)蛇(she)，以(yi)(yi)薦食上(shang)國。“注：”言吳(wu)貪害(hai)如蛇(she)豕。“⑿弭(mi)：弓末梢(shao)，用骨頭做的(de)(de)(de)(de)，用來(lai)助駕車(che)者(zhe)解開轡結。鞭(bian)弭(mi)：指(zhi)(zhi)駕車(che)前(qian)進。周旋：輾(zhan)轉相從(cong)，這里(li)是(shi)交戰的(de)(de)(de)(de)意(yi)思。晉(jin)(jin)(jin)公(gong)子(zi)重(zhong)耳答(da)楚成王(wang)時，說(shuo)(shuo)過：“左執鞭(bian)弭(mi)“和”以(yi)(yi)與君周旋“的(de)(de)(de)(de)話。見(jian)(jian)《左傳·僖公(gong)·二十三年》。⒀麾動：這里(li)指(zhi)(zhi)戰旗招展。⒁北(bei)(bei)軍(jun)(jun)：秦(qin)(qin)兵。這句(ju)說(shuo)(shuo)，坐談之間，北(bei)(bei)方(fang)秦(qin)(qin)國苻堅的(de)(de)(de)(de)軍(jun)(jun)隊順(shun)風(feng)倒下，很快(kuai)被(bei)打(da)敗。⒂鳴(ming)鶴(he)：即(ji)風(feng)聲鶴(he)唳。秦(qin)(qin)國軍(jun)(jun)隊大(da)敗后逃跑，看見(jian)(jian)八(ba)(ba)公(gong)山(shan)上(shang)的(de)(de)(de)(de)草木(mu)，以(yi)(yi)為(wei)都是(shi)東晉(jin)(jin)(jin)的(de)(de)(de)(de)士兵，路(lu)上(shang)聽到風(feng)聲和鶴(he)叫的(de)(de)(de)(de)聲音也以(yi)(yi)為(wei)是(shi)晉(jin)(jin)(jin)兵追來(lai)。見(jian)(jian)《晉(jin)(jin)(jin)書·謝(xie)安(an)傳》。⒃王(wang)師：東晉(jin)(jin)(jin)的(de)(de)(de)(de)軍(jun)(jun)隊。⒄晉(jin)(jin)(jin)祚(zuo)：東晉(jin)(jin)(jin)的(de)(de)(de)(de)皇位。⒅烝民(min)：眾多的(de)(de)(de)(de)百姓。⒆周雅：指(zhi)(zhi)周宣王(wang)命大(da)臣征西(xi)戎(rong)、伐獫狁(yun)（音險(xian)允，古代北(bei)(bei)方(fang)的(de)(de)(de)(de)一(yi)個民(min)族(zu)），使周室(shi)中興。這句(ju)說(shuo)(shuo)，周宣王(wang)使周室(shi)中興的(de)(de)(de)(de)美(mei)事(shi)，并(bing)不(bu)是(shi)專(zhuan)有的(de)(de)(de)(de)，東晉(jin)(jin)(jin)謝(xie)安(an)等以(yi)(yi)弱勢戰勝強秦(qin)(qin)，使晉(jin)(jin)(jin)朝(chao)(chao)轉危為(wei)安(an)，也是(shi)值得贊美(mei)的(de)(de)(de)(de)。

　　賞析：

　　此為詠史之作。詞中以歷史上(shang)有名的(de)淝水之戰，借古喻今，頌揚歷史英杰的(de)豐功偉績，期望自(zi)己(ji)能為南宋抗金大業建立功勛。詞中敘事不(bu)少，也有議論，但不(bu)乏形象之生動。長江之險壯，鏖戰之激烈，都(dou)寫(xie)得有聲有色(se)。

　　上(shang)片寫(xie)淝(fei)水(shui)之(zhi)戰的(de)(de)地理環境和東晉方(fang)面的(de)(de)運(yun)籌準備情況。開(kai)篇(pian)極寫(xie)長江“天(tian)險難逾”，加之(zhi)“人謀克壯”（指(zhi)人的(de)(de)謀略宏偉遠大），使(shi)北方(fang)強(qiang)敵(di)無奈(nai)我(wo)何。接(jie)著便(bian)用淝(fei)水(shui)之(zhi)戰的(de)(de)史實(shi)為證。《晉書·謝安(an)(an)傳》記載，苻堅軍隊(dui)南下時，謝安(an)(an)領(ling)導抗擊，非常鎮定，處理規畫(hua)很得當。前(qian)方(fang)謝玄等擊敗苻堅軍隊(dui)后，“有驛書至。安(an)(an)方(fang)對客圍棋，看書既竟，便(bian)攝放床上(shang)，了(le)無喜色，棋如故。客問之(zhi)，徐答云：小兒輩遂已(yi)破賊。”謝安(an)(an)面對投鞭可(ke)以斷流的(de)(de)百萬(wan)雄師，而能沉著鎮定，運(yun)整個戰局于股掌之(zhi)間(jian)，從(cong)而取(qu)得“破強(qiang)敵(di)”的(de)(de)偉大勝利。

　　詞之下片(pian)著重寫淝(fei)(fei)(fei)水(shui)戰(zhan)(zhan)役中(zhong)的(de)(de)(de)“奇(qi)(qi)偉(wei)”場(chang)面。《晉(jin)書(shu)·謝(xie)玄傳》記載：謝(xie)玄與謝(xie)琰(yan)、謝(xie)伊等率精兵八(ba)千涉淝(fei)(fei)(fei)水(shui)，與秦軍(jun)(jun)(jun)決(jue)戰(zhan)(zhan)淝(fei)(fei)(fei)水(shui)南，殺(sha)秦軍(jun)(jun)(jun)大(da)(da)將(jiang)苻(fu)融（苻(fu)堅弟），苻(fu)堅也(ye)中(zhong)流矢(shi)，秦軍(jun)(jun)(jun)潰(kui)敗，死者不(bu)可(ke)勝(sheng)(sheng)數。余(yu)眾(zhong)棄(qi)甲宵遁，聽到風(feng)聲(sheng)鶴(he)唳，認為是晉(jin)的(de)(de)(de)追兵來到，驚惶(huang)萬狀。下片(pian)內容，大(da)(da)致就是根據這(zhe)段歷史記載寫成的(de)(de)(de)。“八(ba)千戈(ge)甲，結(jie)陣當蛇(she)豕”，謝(xie)玄以(yi)(yi)八(ba)千兵勇(yong)渡(du)淝(fei)(fei)(fei)水(shui)，沖殺(sha)數十倍于(yu)己的(de)(de)(de)大(da)(da)敵，此“奇(qi)(qi)偉(wei)”之一(yi)也(ye)：“鞭弭(mi)周(zhou)旋”三句(ju)，指晉(jin)軍(jun)(jun)(jun)與強敵周(zhou)旋，“旌旗麾動”，便(bian)使(shi)北軍(jun)(jun)(jun)望(wang)風(feng)披靡(mi)，指揮(hui)何等英(ying)明，將(jiang)士多么(me)善戰(zhan)(zhan)，大(da)(da)有(you)“談笑(xiao)間，強虜灰飛煙滅”之勢(shi)，此“奇(qi)(qi)偉(wei)”之二也(ye)：“夜聞數聲(sheng)鳴鶴(he)，盡道王(wang)師將(jiang)至”，生動描繪了敵軍(jun)(jun)(jun)風(feng)聲(sheng)鶴(he)唳、草木(mu)皆兵的(de)(de)(de)喪膽情景，反襯了晉(jin)軍(jun)(jun)(jun)出(chu)奇(qi)(qi)制勝(sheng)(sheng)，取得(de)歷史罕(han)見的(de)(de)(de)以(yi)(yi)少(shao)勝(sheng)(sheng)多的(de)(de)(de)輝煌戰(zhan)(zhan)果，此“奇(qi)(qi)偉(wei)”之三也(ye)。最后(hou)三句(ju)贊美淝(fei)(fei)(fei)水(shui)戰(zhan)(zhan)役的(de)(de)(de)勝(sheng)(sheng)利(li)，使(shi)晉(jin)朝延長國祚，廣大(da)(da)民眾(zhong)得(de)到庇護，這(zhe)一(yi)輝煌的(de)(de)(de)功(gong)業，即使(shi)《詩經·小雅》所(suo)歌頌的(de)(de)(de)周(zhou)宣王(wang)中(zhong)興之功(gong)，也(ye)不(bu)能專(zhuan)美于(yu)前。

　　此(ci)詞結構謹嚴，語言剛勁，風格沉雄，是(shi)詠史詞中的(de)佳作(zuo)。作(zuo)者對于戰爭的(de)描(miao)寫(xie)，層(ceng)層(ceng)推(tui)進，有務不紊，既明(ming)寫(xie)東晉方面的(de)地利、人(ren)和，又暗寫(xie)前秦(qin)由(you)長(chang)驅直入到倉(cang)皇潰敗的(de)全過程(cheng)，顯示出作(zuo)者高超的(de)藝術表現(xian)技(ji)巧。

　　除此詞(ci)外(wai)，作(zuo)者另有(you)六首出(chu)(chu)色(se)的(de)詠史詞(ci)。這些詞(ci)，以(yi)其鮮明生動的(de)形(xing)象、沉雄遒勁的(de)風格慷慨激昂的(de)愛國(guo)熱情而為世(shi)人稱道，李綱僅存(cun)的(de)五十余首詞(ci)中放射出(chu)(chu)耀(yao)人的(de)光彩。

【喜遷鶯·晉師勝淝(fei)上(shang)原文及賞析(xi)】相關文章：

喜遷鶯·曉行原文翻譯及賞析12-18

喜遷鶯·霜天秋曉原文翻譯09-12

《喜遷鶯》鑒賞09-07

上邪原文及賞析11-15

上之回原文翻譯及賞析12-18

相見歡金陵城上西樓的原文及賞析11-14

溪上遇雨二首原文翻譯及賞析12-17

相見歡·無言獨上西樓原文翻譯及賞析12-17

酬樂天揚州初逢席上見贈原文及賞析12-18

菊花原文及賞析12-19