《曹攄字顏遠,少(shao)有孝行》文(wen)言文(wen)練習題答案及(ji)譯(yi)文(wen)
曹攄(shu)字顏遠(yuan)，少有孝(xiao)行，好(hao)學善(shan)屬文(wen)，太尉王遠(yuan)見而器之，調補(bu)臨淄令。縣有寡(gua)婦(fu)，養姑甚(shen)謹。始以其(qi)(qi)年少，勸(quan)令改(gai)適，婦(fu)守節(jie)不移。姑憫(min)之，間(jian)自殺(sha)。親黨告婦(fu)殺(sha)姑，官為(wei)考鞫，寡(gua)婦(fu)不勝(sheng)苦楚，乃自誣。獄當決(jue)，適值攄(shu)到。攄(shu)知其(qi)(qi)有冤(yuan)，更加(jia)辯(bian)究，具得情實(shi)，時稱其(qi)(qi)明(ming)。
獄(yu)有死囚(qiu)，歲(sui)夕，攄行(xing)獄(yu)，憫之(zhi)，曰：卿(qing)等不(bu)(bu)幸(xing)致此非所(suo)(suo)，如何？新歲(sui)人(ren)(ren)(ren)情所(suo)(suo)重，豈不(bu)(bu)欲暫(zan)見(jian)家邪？眾(zhong)囚(qiu)皆涕泣曰：若得暫(zan)歸，死無(wu)恨(hen)也。攄悉(xi)開(kai)獄(yu)出之(zhi)，克日令還(huan)。掾吏固爭(zheng)，咸謂不(bu)(bu)可。攄曰：此雖小人(ren)(ren)(ren)，義不(bu)(bu)見(jian)負，自為(wei)諸君(jun)任之(zhi)。至日，相率而還(huan)，并無(wu)違者，一縣嘆(tan)服(fu)，號為(wei)圣(sheng)君(jun)。入為(wei)尚書郎(lang)，仁(ren)惠(hui)明斷，百(bai)姓(xing)懷之(zhi)。時天大(da)(da)雨(yu)雪，宮門(men)夜(ye)失行(xing)馬(宮前用以(yi)阻止人(ren)(ren)(ren)馬通(tong)行(xing)的木柵(zha))，群官(guan)(guan)檢(jian)察(cha)，莫知所(suo)(suo)在(zai)。攄使收(shou)門(men)士(shi)，眾(zhong)官(guan)(guan)感(gan)喟不(bu)(bu)然(ran)(ran)。攄曰：宮掖禁嚴，非外人(ren)(ren)(ren)所(suo)(suo)敢盜，必是門(men)士(shi)以(yi)燎(liao)寒耳。詰之(zhi)，果服(fu)。及(ji)(ji)齊王輔(fu)政(zheng)，嘗從容(rong)問攄曰：天子為(wei)賊(zei)臣所(suo)(suo)逼(bi)，莫有能奮。吾(wu)率四海義兵興復王室，令人(ren)(ren)(ren)輔(fu)朝廷，匡振(zhen)時艱，或有勸吾(wu)還(huan)國。于(yu)卿(qing)意如何?攄曰：蕩平國賊(zei)，匡復帝祚，古(gu)今(jin)人(ren)(ren)(ren)臣之(zhi)功未有如大(da)(da)王之(zhi)盛(sheng)也。然(ran)(ran)道(dao)罔隆而不(bu)(bu)殺，物(wu)無(wu)盛(sheng)而不(bu)(bu)衰，非唯人(ren)(ren)(ren)事，抑(yi)亦天理。愿(yuan)大(da)(da)王居高(gao)慮危，在(zai)盈(ying)思沖，精選百(bai)官(guan)(guan)，存公屏欲，舉(ju)賢進善，務得其才(cai)，然(ran)(ran)后(hou)詣車秣馬，高(gao)揖歸藩，則上(shang)下同慶，攄等幸(xing)甚。后(hou)戰(zhan)死，故吏及(ji)(ji)百(bai)姓(xing)并奔(ben)喪會葬，號哭即(ji)路(lu)，如赴父母焉。
(選自《晉(jin)書·良吏傳》。)
8．對下列句子中加點詞的解釋，不正確的一項是
A．好(hao)學善(shan)屬文(wen) 屬：寫作(zuo)
B．勸令改適(shi) 適(shi)：女子出嫁
C．死無(wu)恨(hen)也 恨(hen)：怨恨(hen)
D．間(jian)(jian)自殺 間(jian)(jian)：暗地
9．比較下列各句中加點詞的意義和用法，判斷正確的一項是
①始以其年少(shao) ②必是門士以燎寒耳
③太尉王遠見而器(qi)之 ④然道罔隆而不殺
A．①與(yu)②相同(tong) ③與(yu)④不同(tong)
B．①與②不同 ③與④相同
C．①與(yu)②不(bu)同 ③與(yu)④不(bu)相同
D．①與(yu)(yu)②相同 ③與(yu)(yu)④亦相同
10．下列敘述不符合原文意思的一項是
A．曹(cao)攄初為縣令便遇上媳(xi)婦殺(sha)婆(po)婆(po)一案，他(ta)沒有(you)主(zhu)觀臆斷，也不輕信他(ta)人，而是仔細調查(cha)，據(ju)實判斷，為婦伸冤，一縣之人均稱贊他(ta)很(hen)圣(sheng)明。
B．新(xin)年即來，曹攄不顧(gu)眾官反對，而把獄(yu)中囚犯(fan)私(si)放回家，限期返回。這些囚犯(fan)無比感動，準時回獄(yu)，無一違令。
C．曹攄(shu)為尚書郎時(shi)，宮(gong)中木柵欄失竊，在群(qun)官查問無果的(de)(de)情況下，曹攄(shu)用收買守門士兵的(de)(de)辦(ban)法，有理(li)有據地(di)斷出了此(ci)案。
D．有大功于當朝的齊王，向曹(cao)攄征(zheng)求是退還(huan)(huan)是進(jin)時，曹(cao)攄用物極必反(fan)的天理(li)勸他居(ju)高(gao)思(si)危(wei)，進(jin)賢舉善，然后(hou)還(huan)(huan)鄉(xiang)，見解甚為高(gao)明(ming)。
11．將(jiang)文中畫(hua)線(xian)的句子(zi)翻譯成(cheng)現代漢(han)語。（4分）
此雖小人，義不(bu)見負，自為(wei)諸君任之。
答案：
8、C
9、C
10、C
11、這(zhe)些(xie)人雖然是小人，但講義氣，不會違背(bei)我(wo)跟他們的約(yue)定，我(wo)自(zi)會替各位承擔這(zhe)個責(ze)任的。（雖義為(wei)各1分，句子通順1分。）
【參考譯文】
曹(cao)攄(shu)(shu)（shū）字(zi)顏遠(yuan)，年(nian)輕(qing)時(shi)有(you)孝道，好學并(bing)且很(hen)會(hui)寫(xie)文章，太(tai)尉王衍見到(dao)他(ta)就（很(hen)）器重(zhong)他(ta)，調（他(ta)）填補了(le)臨淄(zi)縣令這個缺(que)。這個縣里有(you)一個寡(gua)婦，贍養婆(po)婆(po)非常用心(xin)。婆(po)婆(po)認為她(ta)還年(nian)輕(qing)，就勸她(ta)，讓(rang)她(ta)改嫁，（可是(shi)）這個女人堅守節操不易其志。婆(po)婆(po)為了(le)兒媳(xi)用心(xin)贍養她(ta)不肯改嫁這事深(shen)深(shen)地憂慮，（最后）背著(zhu)兒媳(xi)自殺了(le)。（于是(shi)）這家的親屬就告(gao)這個寡(gua)婦殺了(le)婆(po)婆(po)，官(guan)府為（此(ci)）拷(kao)打審(shen)問，寡(gua)婦不能經(jing)受(shou)這般苦楚，就屈招自己有(you)罪。案子(zi)將要判決，恰(qia)好遇上曹(cao)攄(shu)(shu)到(dao)了(le)。曹(cao)攄(shu)(shu)了(le)解這個女人有(you)冤情(qing)后，再加以仔(zi)細分辨研究，將所有(you)情(qing)況審(shen)查得清(qing)楚明(ming)白。當時(shi)人們都贊揚他(ta)英明(ming)。
監(jian)獄里有(you)判死(si)刑的(de)(de)(de)囚犯(fan)，歲末(mo)除夕，曹(cao)攄(shu)(shu)(shu)視察(cha)監(jian)獄，（看到(dao)這(zhe)些(xie)犯(fan)人(ren)）很同情他(ta)們，說(shuo)道(dao)：你們不(bu)(bu)幸落到(dao)這(zhe)樣(yang)一(yi)(yi)個(ge)(ge)地(di)(di)方，怎(zen)么樣(yang)？新的(de)(de)(de)一(yi)(yi)年就(jiu)要(yao)到(dao)了，人(ren)情最(zui)看重的(de)(de)(de)（就(jiu)是(shi)(shi)這(zhe)個(ge)(ge)時候），難(nan)道(dao)不(bu)(bu)想暫(zan)且(qie)回家(jia)(jia)看看嗎(ma)？眾囚徒都(dou)(dou)痛哭著說(shuo)道(dao)：如(ru)果能暫(zan)且(qie)回家(jia)(jia)（看看），（便）死(si)而無怨了。曹(cao)攄(shu)(shu)(shu)將(jiang)監(jian)獄所有(you)的(de)(de)(de).門打開(kai)讓(rang)(rang)犯(fan)人(ren)出來(lai)(lai)，限定日期讓(rang)(rang)（他(ta)們）回來(lai)(lai)。曹(cao)攄(shu)(shu)(shu)的(de)(de)(de)屬下堅(jian)決(jue)反(fan)對，都(dou)(dou)說(shuo)不(bu)(bu)行(xing)。曹(cao)攄(shu)(shu)(shu)說(shuo)：這(zhe)些(xie)人(ren)雖然(ran)是(shi)(shi)小人(ren)，但講義氣，不(bu)(bu)會違(wei)背我跟他(ta)們的(de)(de)(de)約定，我自會替各(ge)位承擔這(zhe)個(ge)(ge)責(ze)任(ren)的(de)(de)(de)。（后來(lai)(lai)這(zhe)些(xie)死(si)囚）到(dao)約定的(de)(de)(de)時日，一(yi)(yi)個(ge)(ge)接一(yi)(yi)個(ge)(ge)地(di)(di)回來(lai)(lai)了，并沒有(you)違(wei)約的(de)(de)(de)人(ren)，一(yi)(yi)縣(xian)的(de)(de)(de)人(ren)都(dou)(dou)嘆(tan)服，稱曹(cao)攄(shu)(shu)(shu)為(wei)圣君(jun)。以后曹(cao)攄(shu)(shu)(shu)入朝做了尚書(shu)郎，又(you)轉任(ren)洛陽縣(xian)令，（因為(wei)他(ta)）仁愛(ai)寬厚明斷是(shi)(shi)非，（所以）百姓都(dou)(dou)愛(ai)戴(dai)他(ta)。
（有一次）當(dang)時(shi)天(tian)(tian)下大(da)雪，宮門(men)夜晚丟失了阻道(dao)(dao)的(de)(de)(de)(de)木行(xing)(xing)馬(ma)(ma)，官(guan)員們四處查看，不(bu)知(zhi)道(dao)(dao)行(xing)(xing)馬(ma)(ma)到什么地方(fang)去了。曹(cao)攄派(pai)人(ren)(ren)將那些看門(men)的(de)(de)(de)(de)士(shi)卒(zu)拘押起(qi)來，很(hen)多官(guan)員都(dou)說不(bu)應(ying)該這(zhe)樣。曹(cao)攄說：宮廷警衛森嚴，不(bu)是(shi)外人(ren)(ren)敢(gan)偷盜的(de)(de)(de)(de)地方(fang)，一定(ding)是(shi)看門(men)的(de)(de)(de)(de)士(shi)卒(zu)，因為(wei)天(tian)(tian)寒烤火去了才丟了行(xing)(xing)馬(ma)(ma)（或：一定(ding)是(shi)看門(men)的(de)(de)(de)(de)士(shi)卒(zu)用(yong)行(xing)(xing)馬(ma)(ma)燒火御(yu)寒了。）追問看門(men)的(de)(de)(de)(de)士(shi)卒(zu)，（他(ta)們）果然(ran)服(fu)罪。等(deng)到齊(qi)王(wang)(wang)輔(fu)政的(de)(de)(de)(de)時(shi)候，曹(cao)攄與左思一起(qi)為(wei)記室督。齊(qi)王(wang)(wang)曾經從容地問曹(cao)攄說：天(tian)(tian)子被賊臣逼迫，不(bu)能有所(suo)奮發。我率四海義兵(bing)再次興復王(wang)(wang)室，如(ru)今(jin)入輔(fu)朝廷，匡扶社稷振濟(ji)時(shi)世，有人(ren)(ren)勸我還國，愛卿的(de)(de)(de)(de)意思如(ru)何？曹(cao)攄說：蕩(dang)平國賊，匡復帝位,是(shi)古今(jin)人(ren)(ren)臣的(de)(de)(de)(de)功績最大(da)的(de)(de)(de)(de)一方(fang)面(mian)。然(ran)而(er)世道(dao)(dao)沒有興隆就(jiu)沒有蕭殺，萬物沒有興盛就(jiu)沒有衰敗，并不(bu)是(shi)人(ren)(ren)力所(suo)能改變(bian)的(de)(de)(de)(de)，也(ye)是(shi)天(tian)(tian)理。臣心中想(xiang)，陛下能下問于(yu)我，哪里敢(gan)不(bu)盡(jin)道(dao)(dao)實情。希望陛下居(ju)(ju)高(gao)慮危，在(zai)豐盈的(de)(de)(de)(de)時(shi)候想(xiang)到挫折，精選百官(guan)，留存天(tian)(tian)下屏棄私欲，舉(ju)薦賢(xian)能進(jin)諫良(liang)善，務(wu)必人(ren)(ren)盡(jin)其才，然(ran)后可以肥車秣馬(ma)(ma)，籓慢歸服(fu)高(gao)枕無憂，那么普天(tian)(tian)同慶(qing)，我等(deng)也(ye)會深感榮(rong)幸。冏卻(que)并不(bu)接(jie)納。不(bu)久轉(zhuan)任中書侍郎。長(chang)沙(sha)王(wang)(wang)乂任用(yong)他(ta)為(wei)驃騎司馬(ma)(ma)。乂失敗后，曹(cao)攄被免官(guan)。后因母(mu)親(qin)去世（居(ju)(ju)家服(fu)喪(sang)）。惠帝末年(nian)，起(qi)用(yong)他(ta)為(wei)襄城太守。 永(yong)嘉二年(nian)，高(gao)密(mi)王(wang)(wang)簡(jian)鎮守襄陽(yang)，以曹(cao)攄為(wei)征南(nan)司馬(ma)(ma)。那年(nian)流人(ren)(ren)王(wang)(wang)逌等(deng)聚眾屯集亂軍，侵掠城邑。高(gao)密(mi)王(wang)(wang)簡(jian)派(pai)遣參軍崔(cui)曠(kuang)討伐，讓曹(cao)攄督護崔(cui)曠(kuang)。崔(cui)曠(kuang)，是(shi)很(hen)奸兇的(de)(de)(de)(de)人(ren)(ren)，詐曹(cao)攄前去迎戰(zhan)，約(yue)(yue)定(ding)隨后跟上，然(ran)而(er)卻(que)沒有如(ru)約(yue)(yue)而(er)至。曹(cao)攄獨(du)與逌戰(zhan)于(yu)酈縣，軍敗而(er)死(si)。曾經的(de)(de)(de)(de)部下及百姓都(dou)前往悼念，號(hao)哭滿路，就(jiu)像趕赴父(fu)母(mu)的(de)(de)(de)(de)喪(sang)事。
【《曹攄字顏遠(yuan),少有(you)孝行》文(wen)言(yan)文(wen)練習題答案及譯(yi)文(wen)】相關文(wen)章：
曹攄字顏遠少有孝行文言文翻譯04-05
謝朓《送江水曹還遠館》練習題及答案06-19
《曹劌論戰》文言文練習題及答案07-07
少有大志文言文閱讀答案03-23
元史列傳文言文練習題答案及譯文03-05
曹景宗文言文閱讀理解附答案和譯文06-11
文言文《曹劌論戰》譯文及注釋09-28
文言文曹劌論戰原文及譯文03-02
文言文《曹劌論戰》譯文及賞析04-03