刻舟求劍的文言文

　　刻舟(zhou)求劍文(wen)言文(wen)是講述什么(me)故(gu)事呢？今天小編為(wei)大家整理(li)了(le)刻舟(zhou)求劍的文(wen)言文(wen)及翻譯，一起來了(le)解一下吧(ba)！

　　刻舟求劍

　　原文

　　楚人(ren)有涉江者(zhe)，其劍(jian)(jian)自舟中墜(zhui)于水，遽契(qi)其舟，曰：“是吾劍(jian)(jian)之(zhi)所從墜(zhui)。”舟止，從其所契(qi)者(zhe)入水求之(zhi)。舟已(yi)行矣，而劍(jian)(jian)不(bu)行，求劍(jian)(jian)若(ruo)此，不(bu)亦惑乎?

　　《呂氏(shi)春秋.察今》

　　譯文

　　楚(chu)國有個渡江(jiang)的(de)人，他的(de)劍(jian)(jian)從船(chuan)中(zhong)掉到(dao)水(shui)里。他急忙在船(chuan)邊上(shang)用刀在掉下(xia)劍(jian)(jian)的(de)地方做(zuo)了(le)記號，說：“這是我的(de)劍(jian)(jian)掉下(xia)去的(de)地方。”船(chuan)到(dao)目的(de)地后停(ting)了(le)下(xia)來，這個楚(chu)國人從他刻記號的(de)地方跳(tiao)到(dao)水(shui)里尋找劍(jian)(jian)。 船(chuan)已經行駛了(le)，但是劍(jian)(jian)沒有移動，像這樣尋找劍(jian)(jian)，不是很糊涂嗎？[4]

　　注釋

　　①涉：過，渡。

　　②者(zhe)：……的人，定(ding)語(yu)后(hou)置的標志。

　　③遽：急(ji)忙，立刻。

　　④契：用刀(dao)刻（記號）

　　⑤是吾劍(jian)之所從(cong)墜(zhui)：這是我的劍(jian)掉下去的地(di)方

　　⑥矣：了。

　　⑦若：像。

　　⑧此：這樣。

　　⑨不亦惑乎：不是(shi)很糊(hu)涂(tu)嗎？惑，愚蠢，糊(hu)涂(tu)。“不亦......乎”是(shi)一種委婉的反(fan)問句(ju)式(shi)。

　　寓意

　　刻舟求劍是由一個(ge)寓言故事(shi)演化(hua)而成的(de)成語(yu)，一般比(bi)喻死守教條，拘泥成法(fa)，固(gu)執不(bu)知變通的(de)意思。用靜(jing)止的(de)'眼光來看(kan)待變化(hua)發展的(de)事(shi)物，必將導致錯誤(wu)的(de)判(pan)斷。文中的(de)楚人(ren)正是犯了(le)這樣的(de)錯誤(wu)。

　　揭示道理

　　這個故事(shi)告訴我(wo)們(men)：世界上的(de)(de)事(shi)物，總是在不(bu)斷地發(fa)生變化(hua)，人應該隨(sui)著事(shi)物的(de)(de)變化(hua)而變化(hua),改變解決(jue)問(wen)題的(de)(de)方法(fa)，不(bu)能(neng)死(si)守教條，否則(ze)會一事(shi)無成。同時告誡人們(men)不(bu)能(neng)平面、靜止地看待問(wen)題。

【刻舟求劍的文言文】相關文章：

刻舟求劍文言文06-12

《刻舟求劍》文言文翻譯04-06

《刻舟求劍》的文言文翻譯03-02

刻舟求劍文言文翻譯08-23

刻舟求劍文言文的翻譯04-11

07-28

刻舟求劍文言文原文及翻譯07-18

寓言《刻舟求劍》文言文翻譯03-01

《刻舟求劍》意思及文言文翻譯03-17