翻譯合同范本集錦

　　翻譯服務合同（口譯）翻譯合同（一）

　　甲方：_________

　　地址：_________

　　乙方：_________

　　地址：_________

　　甲乙雙方本著友好協商、共(gong)同發展的原則(ze)簽(qian)訂(ding)本翻譯服務(wu)合同，其條款(kuan)如(ru)下：

　　一、甲方委(wei)托(tuo)乙(yi)方為其提供翻譯服(fu)務，及時向(xiang)乙(yi)方提交清晰(xi)、易(yi)于辨認的待譯資料，提出明確要求(qiu)，并對乙(yi)方的翻譯質量進行監督。

　　二、乙(yi)方按時(shi)完成翻譯任(ren)務(如發生不可抗(kang)力的(de)因素除外)，向甲(jia)方提供已翻譯好的(de)打印(yin)件及電子(zi)文件各一份。具體(ti)交稿日期由雙方商定。對于加(jia)急稿件，交稿期限由雙方臨時(shi)商議。

　　三、乙方(fang)對甲(jia)方(fang)提供的任(ren)何資料(liao)必須嚴格保密，不得透露(lu)給(gei)第三方(fang)。

　　四、翻譯(yi)工(gong)作(zuo)量(liang)統(tong)(tong)計(ji)：電子譯(yi)稿(gao)：按電腦統(tong)(tong)計(ji)的(de)中文版符數(shu)計(ji)算(suan)(中文版wordXX中“不(bu)計(ji)空格的(de)符數(shu)”);打印譯(yi)稿(gao)：按中文原稿(gao)行數(shu)×列(lie)數(shu)統(tong)(tong)計(ji)計(ji)算(suan)(行×列(lie))。

　　五(wu)、乙方按(an)優惠價格向甲方收(shou)取(qu)翻(fan)譯(yi)費用(yong)：英譯(yi)漢為_________元/千符(_________以(yi)上)。

　　六、乙方(fang)(fang)可以在翻(fan)譯開始前為甲方(fang)(fang)預估翻(fan)譯費，甲方(fang)(fang)付款時則按實(shi)際發(fa)生的工作(zuo)量支付給(gei)乙方(fang)(fang)翻(fan)譯費用(工作(zuo)量統(tong)計方(fang)(fang)法見本合同第四條)。

　　七、乙方承諾(nuo)，交稿(gao)后，免費對翻(fan)譯(yi)稿(gao)進行必要修改(gai)，不(bu)另(ling)行收取費用。

　　八、付(fu)款(kuan)(kuan)方式：甲(jia)方在收到(dao)乙方譯稿的當日(ri)按實(shi)際費(fei)用(yong)先(xian)支(zhi)付(fu)乙方翻(fan)譯總費(fei)用(yong)的50%，余款(kuan)(kuan)應在交稿后的______日(ri)內付(fu)清(qing)，如第___日(ri)余款(kuan)(kuan)還(huan)未付(fu)清(qing)，則甲(jia)方每(mei)延誤一天需要向乙方交納翻(fan)譯總費(fei)用(yong)_________‰的滯(zhi)納金。

　　九、乙方應當保(bao)證譯文的(de)翻譯質(zhi)量和翻譯服(fu)務(wu)達到行業公(gong)允的(de)水平，如對(dui)譯文的(de)翻譯水平發生(sheng)爭議，應由(you)雙方共(gong)同(tong)認可的(de)第三方評判，或(huo)者直接申請仲裁。

　　十、本合同一(yi)式(shi)兩(liang)份(fen)，雙方各執(zhi)一(yi)份(fen)，經甲乙雙方簽章后生(sheng)效。

　　甲方(蓋章)：_________ 乙方(蓋章)：_________

　　代(dai)表(簽)：_________ 代(dai)表(簽)：_________

　　簽訂地(di)點：_____________ 簽訂地(di)點：_____________

　　_________年____月____日 _________年____月____日

　　授予翻譯權合同翻譯合同（二）

　　甲(jia)方（著作權人）：_________

　　地址：_________

　　乙方（出(chu)版者）：_________

　　國籍(ji)：_________

　　地址(zhi)（主營業所或住址(zhi)）：_________

　　簽訂日期(qi)：_________年(nian)_________月_________日

　　簽訂地點：_________

　　鑒(jian)于甲方(fang)(fang)擁有_________（作者姓名(ming)）（下(xia)稱(cheng)“作者”）的(de)作品(pin)_________（書名(ming)）（下(xia)稱(cheng)“作品(pin)”）第_________（版次）的(de)著作權，雙方(fang)(fang)達成協(xie)議(yi)如下(xia)：

　　第(di)一條 甲(jia)方授予乙方在合同有(you)效期(qi)內，在_________（國家／地區）以圖書形式用_________（文）_________（翻譯(yi)／出版(ban)）_________冊（印數）上述作品譯(yi)本（下稱(cheng)“譯(yi)本”）的專有(you)使用權。

　　第(di)二(er)條 甲方保證擁有(you)第(di)一條授予乙(yi)(yi)(yi)方的(de)權(quan)(quan)利(li)。如因(yin)上述權(quan)(quan)利(li)的(de)行使侵犯他人版權(quan)(quan)，甲方承擔全部責任并賠償因(yin)此給乙(yi)(yi)(yi)方造成的(de)損失(shi)，乙(yi)(yi)(yi)方可(ke)以終止合同(tong)。

　　第(di)三條 為翻譯的目(mu)的，甲(jia)方(fang)應免費(fei)向乙方(fang)在(zai)_________提供上(shang)述作品的_________本(ben)加工副本(ben)。

　　第(di)(di)四條 乙方(fang)根據(ju)本(ben)合同(tong)第(di)(di)十七條的(de)規定，為獲得出版譯本(ben)的(de)權利，向甲方(fang)支付報酬，支付方(fang)式為：

　　（一）版稅：（貨幣單(dan)位_________）＝［譯本定價×_________％（版稅率）×銷售數(shu)（或印數(shu)）］；

　　（二(er)）一次性付酬(chou)(chou)：_________（貨(huo)幣(bi)單位）_________。如果譯本(ben)的(de)(de)最(zui)后(hou)(hou)定價高出(chu)預(yu)計(ji)定價，乙方(fang)應在譯本(ben)出(chu)版(ban)后(hou)(hou)按_________％增加向甲方(fang)支付的(de)(de)報酬(chou)(chou)。

　　乙方在本合同簽訂后_________月內，向甲方預(yu)付(fu)_________％版稅，其余版稅開出(chu)版后第_________月結算期分期支付(fu)，或在_________月內一次(ci)付(fu)清。

　　第五條 乙(yi)方負(fu)責安排有資(zi)格和有能力的譯(yi)(yi)者對作(zuo)品(pin)進行準確性確的翻譯(yi)(yi)，譯(yi)(yi)者姓(xing)名(ming)和其資(zi)格證明(ming)應送(song)交甲方，未經甲方事先書面(mian)同意，不得刪節、增加或以(yi)其他方式修改(gai)作(zuo)品(pin)。

　　第六條 有(you)關譯本的質量問題，由甲乙雙方商定。

　　第七(qi)條 乙方將作(zuo)者的姓名(ming)標注(zhu)在譯本(ben)的封面(mian)、護封和(he)扉頁(ye)的顯著(zhu)位置，并注(zhu)明(ming)：“此版本(ben)_________（書名(ming)）系_________（乙方名(ming)稱）與(yu)_________（甲方名(ming)稱）于_________年_________月協議出版”。

　　第八條 乙(yi)方應于_________年_________月_________日前出(chu)(chu)版(ban)譯(yi)本。乙(yi)方因故未能(neng)按時出(chu)(chu)版(ban)，應在(zai)出(chu)(chu)版(ban)期(qi)_________限屆滿(man)前_________日通(tong)知甲(jia)方，雙方另行約(yue)定(ding)出(chu)(chu)版(ban)日期(qi)。乙(yi)方支付愈期(qi)違約(yue)金，比例為(wei)_________，乙(yi)方在(zai)雙方另行約(yue)定(ding)的出(chu)(chu)版(ban)日期(qi)仍不能(neng)出(chu)(chu)版(ban)，甲(jia)方可以(yi)終(zhong)止(zhi)合同，乙(yi)方應向甲(jia)方賠償損失(shi)，并支付違約(yue)金，比例為(wei)_________。

　　第九條 譯本一經出版(ban)，乙(yi)方應免(mian)費于(yu)_________日前同甲方提供_________本樣書(shu)，并應盡(jin)力推銷譯本的復制品。

　　第(di)十條(tiao) 如果乙方希望增加(jia)_________冊（印(yin)數(shu)），_________年(nian)內乙方可以自行決(jue)定(ding)增加(jia)印(yin)數(shu)，但應將擬定(ding)的印(yin)數(shu)和定(ding)價通(tong)知甲方，并于_________日內按(an)第(di)四(si)條(tiao)規定(ding)的_________方式向其支付(fu)報酬(chou)_________。如果乙方未在(zai)譯(yi)本(ben)脫銷后_________月內再次重(zhong)印(yin)譯(yi)本(ben)，授予的權利回歸甲方。

　　第十(shi)一條(tiao) 未(wei)經甲方(fang)事先書(shu)面同意，乙方(fang)不得(de)行使除(chu)第一條(tiao)規定(ding)的(de)譯(yi)本的(de)其(qi)他任何權。

　　第(di)十二條 未經甲方(fang)(fang)事先同(tong)意(yi)，乙(yi)(yi)方(fang)(fang)不得將所授予的翻(fan)譯權許(xu)可任何第(di)三(san)方(fang)(fang)行使(shi)，譯本(ben)也不得單獨使(shi)用乙(yi)(yi)方(fang)(fang)自己的版本(ben)說明(ming)。

　　第(di)十三條 如(ru)果(guo)乙(yi)方未在_________日內(nei)支(zhi)付(fu)(fu)(fu)本合同規(gui)定的報酬，如(ru)甲方不解除(chu)合同，乙(yi)方應繼續履行合同支(zhi)付(fu)(fu)(fu)報酬，并支(zhi)付(fu)(fu)(fu)愈(yu)期(qi)違約金，比例(li)為(wei)_________；如(ru)果(guo)乙(yi)方解除(chu)合同，乙(yi)方應賠(pei)償損失，并支(zhi)付(fu)(fu)(fu)違約金，比例(li)為(wei)_________。

　　第十四條 除(chu)本合同明確授予乙(yi)方的權利(li)之外，作品(pin)的其他所有權利(li)由甲方保(bao)留(liu)。乙(yi)方希望(wang)取得(de)的權利(li)，應在本合同中明確約定。

　　第十五條(tiao) 甲(jia)方(fang)有(you)權(quan)核(he)查(cha)譯本的印(yin)數(shu)。如甲(jia)方(fang)指定第三方(fang)核(he)查(cha)，需提(ti)供授權(quan)委托書。如乙方(fang)隱瞞印(yin)數(shu)，除向甲(jia)方(fang)補齊應付報酬外(wai)，還應支付違約金并承(cheng)擔(dan)核(he)查(cha)費用(yong)。如核(he)查(cha)結(jie)果與乙方(fang)提(ti)供的印(yin)數(shu)相符，核(he)查(cha)費用(yong)由甲(jia)方(fang)承(cheng)擔(dan)。

　　第十六條 如果乙(yi)(yi)方(fang)違反了(le)本合(he)同的約(yue)定，又未能在甲方(fang)通知其_________月內改正，或甲方(fang)已撤銷不能履(lv)行的合(he)同，本合(he)同自動終止，授予(yu)乙(yi)(yi)方(fang)的翻譯權回歸甲方(fang)，乙(yi)(yi)方(fang)應向甲方(fang)賠償損失，并支付違約(yue)金，比例為_________。

　　第十(shi)七條 乙(yi)方(fang)委托_________（銀行）以(yi)_________（票(piao)據）的方(fang)式向甲方(fang)支(zhi)付報酬，并(bing)按(an)_________日中國國家外(wai)匯管(guan)理局公布(bu)的外(wai)匯價折算成合同確(que)定的幣種(zhong)支(zhi)付。

　　第十八(ba)條(tiao) 雙方因合(he)同的(de)解釋或(huo)履行發生爭議，由雙方協商解決。協商不(bu)成(cheng)，由_________（仲裁機(ji)構）仲裁，中國仲裁機(ji)構為_________仲裁委(wei)員(yuan)會(hui)；或(huo)向_________（法院）提起訴訟(song)。

　　第十九條 因本合(he)同引(yin)紛提(ti)起的仲裁或訴(su)訟(song)，適用《中(zhong)華人(ren)民共和國民事(shi)訴(su)訟(song)法》有關涉外民事(shi)訴(su)訟(song)程序(xu)的特別規定。

　　第二十條 本(ben)合同以中、_________（外(wai)國(guo)文(wen)）兩種文(wen)寫(xie)成(cheng)，兩種文(wen)具(ju)有(you)同等法(fa)律效力(li)。

　　第二十一條(tiao) 合(he)同的變更、續簽及其他為(wei)未盡事宜，由雙方另(ling)行商定。

　　第二十二條 本合同自簽之(zhi)日起(qi)生效，有(you)效期為(wei)_________年。

　　第二十三(san)條 本(ben)合同一式兩份，雙方各執一份為憑。

　　甲(jia)方(fang)（簽章）：_________ 乙方(fang)（簽章）：_________

　　_________年(nian)____月____日(ri) _________年(nian)____月____日(ri)

　　翻譯保密合同范本翻譯合同（三）

　　本協議(yi)由(you)甲方：___________（以下簡稱(cheng)“甲方”）

　　地址：__________________和乙方：____________翻譯服務(wu)有限公司（以(yi)下簡稱“乙方”）

　　地(di)址：__________________________簽訂(ding)，并自雙方簽訂(ding)之(zhi)日起(qi)生效。

　　文件名稱(cheng)__________________________

　　翻譯時間：________________________

　　一、甲方(fang)聘請乙方(fang)為其提供筆譯服務（由源(yuan)語言(yan)譯成(cheng)目(mu)標語言(yan)）。

　　二(er)、乙方應為甲(jia)方提供的信(xin)息保(bao)密，并且不得披漏（或(huo)許可其雇員披漏）信(xin)息予(yu)其機構以外任(ren)何其他(ta)人(ren)(ren)。乙方及其工作(zuo)人(ren)(ren)員只能在翻譯工作(zuo)進行(xing)時使用該信(xin)息，未(wei)經甲(jia)方先書面(mian)同意，不得為自身或(huo)第(di)三方的利(li)益使用或(huo)試圖使用該信(xin)息。

　　三、甲方提供(gong)信息及其相關所(suo)有專利(li)，版權(quan)，貿易秘密，商標及其它知識產權(quan)的唯一所(suo)有人.本(ben)協議未授予或暗示乙方對此類權(quan)利(li)的任何許可或轉(zhuan)讓。

　　四、對于(yu)相(xiang)關文稿，專利，版(ban)權，貿易(yi)秘(mi)密，商標及其它知識(shi)產權的翻譯，甲方享有(you)唯一所有(you)權.乙(yi)方無權向(xiang)任何第(di)三(san)方提供(gong)，復制或銷(xiao)售(shou)該譯稿。

　　五、乙方若違反以上條(tiao)款應承(cheng)擔相關的(de)法律(lv)責任。

　　六、本協議一式兩份(fen)，具有同等法律(lv)效力。甲乙雙方各持一份(fen)。

　　本(ben)合(he)(he)同(tong)的(de)(de)附件與(yu)合(he)(he)同(tong)正文具有同(tong)等(deng)的(de)(de)法律效力。

　　甲方(fang)：____________________

　　乙方：____________________

　　（蓋章）

　　客戶(hu)負責(ze)人(ren)：______________

　　日期：____________________

　　翻譯服務合同（口譯）翻譯合同（四）

　　甲方：____________________

　　乙方(fang)：____________________ 甲乙雙方(fang)經友好協商，就(jiu)乙方(fang)為甲方(fang)提供__________語口(kou)譯服務達成協議如下(xia)： 1.期限(xian)

　　口譯服(fu)(fu)務(wu)時(shi)間為________年(nian)_____月_____日到________年(nian)_____月_____日，共(gong)__________天(tian)(tian)(tian)。服(fu)(fu)務(wu)天(tian)(tian)(tian)數從乙方(fang)(fang)翻譯人(ren)員與甲(jia)方(fang)(fang)人(ren)員見(jian)面的(de)(de)當天(tian)(tian)(tian)起(包含)，到乙方(fang)(fang)翻譯人(ren)員與甲(jia)方(fang)(fang)人(ren)員分(fen)手的(de)(de)當天(tian)(tian)(tian)為止(包含)。不足一(yi)天(tian)(tian)(tian)，也按一(yi)天(tian)(tian)(tian)計算。 2.服(fu)(fu)務(wu)地點及具體內(nei)容

　　________________________________________________________________ 3.口譯(yi)費

　　每(mei)天人民(min)幣__________元(yuan)，共計人民(min)幣__________元(yuan)。 4.付款

　　簽訂本合(he)同之后(hou)(hou)，乙方(fang)提供口(kou)譯(yi)服(fu)務之前，甲方(fang)需向乙方(fang)預(yu)付人(ren)民幣_______________元(yuan)，余款完成(cheng)口(kou)譯(yi)任務后(hou)(hou)立即支付。 5.質量保證

　　乙(yi)方保證派(pai)遣人員(yuan)符合(he)口譯要求，能(neng)為甲方提供圓滿服務。 6.其它(ta)

　　本合同一式兩(liang)份(fen)，甲乙雙(shuang)方各執一份(fen)。

【翻(fan)譯合同】相關文(wen)章：

委托翻譯的合同02-22

翻譯服務合同06-13

翻譯服務合同【精選】08-13

委托翻譯合同05-19

翻譯勞務合同05-19

翻譯勞務合同09-02

翻譯服務合同06-20

翻譯服務合同(經典)08-13

翻譯合同（精選10篇）07-30

翻譯服務合同常用08-31