- 相關推薦
李(li)白《春夜宴桃李(li)園序》創作背景
《春夜宴(yan)從弟桃(tao)花(hua)園序(xu)》是唐代詩(shi)人李(li)白創(chuang)作(zuo)的一篇駢文(wen)。全文(wen)生動地記述了(le)作(zuo)者和眾兄(xiong)弟在春夜聚會、飲酒(jiu)賦(fu)詩(shi)的情景。下面(mian)是小編帶來的李(li)白《春夜宴(yan)桃(tao)李(li)園序(xu)》創(chuang)作(zuo)背景相關(guan)內容，希望對你(ni)有幫助(zhu)。
《春夜宴桃李園序》
朝代：唐代
作者：李白
原文：
夫天地者,萬物之(zhi)逆旅也(ye);光陰(yin)者,百代之(zhi)過客(ke)也(ye)。而(er)浮生若夢，為(wei)歡幾何?古人秉(bing)燭夜(ye)游，良有以(yi)也(ye)。況陽(yang)春(chun)召(zhao)我以(yi)煙景，大塊假我以(yi)文章。會桃花之(zhi)芳園，序天倫之(zhi)樂(le)事。群(qun)季俊秀，皆(jie)為(wei)惠連(lian);吾(wu)人詠歌，獨慚(can)康樂(le)。幽(you)賞未已，高談轉清。開瓊(qiong)筵以(yi)坐(zuo)花，飛(fei)羽觴而(er)醉月。不(bu)有佳詠，何伸雅(ya)懷?如(ru)詩不(bu)成，罰依金谷酒數。
詞語注釋
1、桃花園，疑(yi)在(zai)安陸兆山桃花巖。從：cóng（舊(jiu)讀zòng），堂(tang)房親(qin)屬(shu)。從弟：堂(tang)弟。
2、逆(ni)旅：客舍。逆(ni)：迎接。旅：客。迎客止(zhi)歇，所以客舍稱逆(ni)旅。
3、過客(ke)：過往(wang)的客(ke)人。李白《擬古十二首》其九(jiu)：“生(sheng)者為過客(ke)。”
4、浮(fu)生(sheng)若夢：意思(si)是(shi)，死(si)生(sheng)之(zhi)差(cha)異，就好(hao)像夢與醒之(zhi)不(bu)同，紛(fen)紜(yun)變化，不(bu)可(ke)究詰。
5、秉燭(zhu)(zhu)夜游：謂及(ji)時行樂。秉：執(zhi)。《古詩十九(jiu)首》其十五："晝短(duan)苦夜長，何不秉燭(zhu)(zhu)游。"曹丕《與(yu)吳質(zhi)書(shu)》："少壯真當努力，年一(yi)過往，何可攀援(yuan)！古人(ren)思(si)秉燭(zhu)(zhu)夜游，良有以(yi)也。有以(yi)：有原因。這里是說人(ren)生有限，應夜以(yi)繼日的(de)游樂。秉，執(zhi)。以(yi)，因由，道理。
6、陽春：和(he)煦(xu)的春光。召：召喚，引申為(wei)吸引。煙景(jing)：春天氣候溫(wen)潤，景(jing)色(se)似含煙霧。
7、大塊：大地(di)。大自然。假：借，這(zhe)里(li)是(shi)提供(gong)、賜予的意思。文章(zhang)：這(zhe)里(li)指絢麗的文采(cai)。古(gu)代(dai)以(yi)青與赤相(xiang)配合為(wei)文，赤與白相(xiang)配合為(wei)章(zhang)。
8、序(xu)：通“敘(xu)”，敘(xu)說。天倫：指父子(zi)、兄弟等(deng)親屬關系。這里專指兄弟。
9、群季(ji)：諸(zhu)弟。兄弟長(chang)幼之序，曰伯(孟(meng)）、仲、叔、季(ji)，故以季(ji)代稱(cheng)弟。季(ji)：年少(shao)者的稱(cheng)呼。古以伯（孟(meng)）、仲、叔、季(ji)排(pai)行(xing)(xing)，季(ji)指同輩排(pai)行(xing)(xing)中最(zui)小的。這里(li)泛指弟弟。
10、惠連：謝(xie)惠連，南朝詩人，早(zao)慧。這里(li)以惠連來(lai)稱贊(zan)諸弟的文(wen)才。
11、詠歌：吟詩。
12、康樂：南(nan)朝(chao)劉(liu)宋時(shi)山水詩人謝靈(ling)運(yun)，襲封(feng)康樂公，世(shi)稱謝康樂。
13、“幽賞(shang)”二(er)句(ju)：謂(wei)一邊欣賞(shang)著幽靜的(de)美(mei)景，一邊談(tan)論著清雅(ya)的(de)話題(ti)。
14、瓊筵（yán）：華美的宴席(xi)。坐花：坐在花叢中。
15、羽觴（shāng）：古代一種酒器，作鳥雀狀，有頭(tou)尾羽翼。醉(zui)月(yue)：醉(zui)倒在月(yue)光下(xia)。
16、金(jin)谷酒數(shu)：金(jin)谷，園名(ming)，晉(jin)石崇于金(jin)谷澗(jian)(在(zai)今河南(nan)洛陽西北)中(zhong)所筑，他常(chang)在(zai)這里宴(yan)請賓(bin)客。其《金(jin)谷詩序(xu)》："遂(sui)各賦詩，以敘中(zhong)懷，或(huo)不能(neng)者，罰(fa)酒三斗。"后(hou)泛指宴(yan)會上罰(fa)酒三杯的(de)常(chang)例。
創作背景：
此序(xu)約于(yu)開元二十(shi)一(yi)年(nian)(733)前(qian)后(hou)作于(yu)安陸。李白(bai)(bai)與堂弟們在春(chun)夜宴飲賦詩(shi)(shi)，并為(wei)之作此序(xu)文。作者以(yi)詩(shi)(shi)筆行文，洋溢(yi)著詩(shi)(shi)情畫(hua)意。雖然是(shi)文，卻和李白(bai)(bai)的詩(shi)(shi)一(yi)樣飄(piao)逸俊(jun)爽(shuang)。這篇小品(pin)(pin)，景、情、思融和成一(yi)種美麗的意境。作品(pin)(pin)洋溢(yi)著蓬勃(bo)旺盛(sheng)的春(chun)的氣(qi)息，光明洞徹(che)，爽(shuang)朗不盡，將生(sheng)活升(sheng)華到(dao)詩(shi)(shi)的高度。
在桃李芬芳的(de)季節，與自(zi)己的(de)幾位堂弟一(yi)起行游于醉柳清煙的(de)園(yuan)中，映(ying)現(xian)在詩(shi)人(ren)眼中的(de)是無限的(de)陽春風(feng)(feng)光，大(da)自(zi)然的(de)景色就是最美(mei)麗的(de)文(wen)章。眾人(ren)談(tan)笑(xiao)風(feng)(feng)生，擺(bai)酒設宴，四處春花飄香，清風(feng)(feng)輕輕拂(fu)來，席間各賦(fu)新詩(shi)，作不出詩(shi)來的(de)要罰酒三斗，一(yi)時間笑(xiao)聲盈盈，確是人(ren)生一(yi)大(da)樂事。
敘了他和(he)堂弟們(men)相(xiang)聚桃(tao)園飲酒賦詩的(de)(de)情(qing)景，實際上是抒情(qing)散文(wen)，字數少篇(pian)幅(fu)短(duan)，但抒發了他清(qing)新瀟灑的(de)(de)風(feng)格。李(li)白(bai)擅長以駢句筑文(wen)，本文(wen)也不(bu)例外(wai)。他用流(liu)暢自(zi)然(ran)的(de)(de)筆觸，寫(xie)下了這篇(pian)千古名作(zuo)李(li)白(bai)的(de)(de)這篇(pian)序言記(ji)。他的(de)(de)“浮生(sheng)(sheng)若夢、為歡(huan)幾何”和(he)曹操“對酒當(dang)歌(ge)、人生(sheng)(sheng)幾何”有(you)相(xiang)似的(de)(de)豪(hao)邁之處，更(geng)能表現出李(li)白(bai)特有(you)的(de)(de)那種高傲(ao)蔑(mie)俗、放蕩不(bu)羈的(de)(de)性格。
譯文：
天(tian)地是萬事萬物的(de)旅(lv)舍，光陰(yin)是古(gu)往今來的(de)過客。而(er)人生(sheng)浮泛，如(ru)(ru)夢(meng)一般，能有幾多歡樂(le)?古(gu)人持燭夜游，確實(shi)有道(dao)理啊。況且溫煦的(de)春天(tian)用艷麗的(de)景(jing)色召喚我們(men)，大自然將(jiang)美好的(de)文章提(ti)供(gong)給我們(men)。于(yu)是相會于(yu)美麗的(de)桃李園內，敘說(shuo)兄(xiong)弟(di)(di)(di)團聚(ju)的(de)快樂(le)。諸位弟(di)(di)(di)弟(di)(di)(di)英俊秀發，個個好比謝惠連;而(er)我的(de)作詩(shi)(shi)吟詠，卻慚愧不如(ru)(ru)謝康樂(le)。正(zheng)以幽雅(ya)的(de)情趣欣(xin)賞著美景(jing)，高(gao)(gao)遠(yuan)的(de)談吐已更為清妙。鋪開盛席(xi)，坐在花間;行酒如(ru)(ru)飛，醉于(yu)月(yue)下。不作好詩(shi)(shi)，怎能抒發高(gao)(gao)雅(ya)的(de)情懷(huai)?如(ru)(ru)賦詩(shi)(shi)不成，須依金谷雅(ya)集(ji)三斗之(zhi)數行罰。
賞析：
李(li)白的(de)《春(chun)夜宴(yan)(yan)(yan)桃李(li)園(yuan)序》在謀(mou)篇方(fang)面，采取(qu)了(le)緣(yuan)題生發的(de)方(fang)法。這(zhe)個題目，可分為(wei)幾(ji)個層次(ci)，即宴(yan)(yan)(yan)、春(chun)夜之(zhi)(zhi)宴(yan)(yan)(yan)、春(chun)夜桃李(li)園(yuan)之(zhi)(zhi)宴(yan)(yan)(yan)。文(wen)(wen)章將上述的(de)層次(ci)均(jun)寫(xie)(xie)到了(le)。而(er)“為(wei)歡(huan)幾(ji)何(he)”，則(ze)是(shi)本序文(wen)(wen)的(de)宗旨。此外，本文(wen)(wen)的(de)結構頗(po)具特點。起頭關于天地、萬物、人生的(de)感喟，將這(zhe)個尋常的(de)歡(huan)宴(yan)(yan)(yan)放在終極(ji)關懷(huai)的(de)主題之(zhi)(zhi)下，使其得到了(le)升華。而(er)結尾(wei)“不有(you)佳作，何(he)伸雅懷(huai)?如詩不成，罰依金谷酒數(shu)”卻又是(shi)一種很隨意的(de)寫(xie)(xie)法。但文(wen)(wen)章并不接下去寫(xie)(xie)眾人詩詠相競的(de)精彩一幕(mu)，而(er)是(shi)悠然(ran)擱筆，極(ji)引人懸想，千年(nian)之(zhi)(zhi)后(hou)讀此文(wen)(wen)，仍恍覺歡(huan)宴(yan)(yan)(yan)正在進行(xing)，李(li)白仍在吟(yin)詩。
這篇序文極(ji)具(ju)強烈的(de)抒(shu)情(qing)性。文中(zhong)(zhong)不管(guan)是記(ji)(ji)時(shi)、記(ji)(ji)地、記(ji)(ji)人(ren)、記(ji)(ji)事，都充(chong)溢著(zhu)進取精(jing)神和(he)生(sheng)活激情(qing)。詩人(ren)把(ba)這種精(jing)神和(he)激情(qing)，融匯到手(shou)足親(qin)情(qing)中(zhong)(zhong)來抒(shu)發，顯得真摯而(er)(er)親(qin)切，充(chong)實而(er)(er)歡暢，神采(cai)飛揚而(er)(er)又充(chong)滿生(sheng)活氣息。李(li)白詩文以(yi)發豪情(qing)，抒(shu)壯志，慷慨雄渾者居多。像此種心愜(qie)意揚，自(zi)然清新的(de)生(sheng)活小記(ji)(ji)極(ji)少。在《李(li)太(tai)白集(ji)》中(zhong)(zhong)，這不算(suan)一(yi)篇奇文，但它在游(you)玩中(zhong)(zhong)闡釋人(ren)生(sheng)，在歡樂中(zhong)(zhong)寄寓自(zi)信，在詼諧中(zhong)(zhong)藏有莊(zhuang)重，卻是很有特色的(de)。
作者簡介
李(li)白（701－762），字(zi)太白，號青蓮居士，唐代(dai)偉(wei)大的(de)浪漫主義詩人，被后人譽為“詩仙”。后世將李(li)白和(he)杜甫并稱(cheng)“李(li)杜”。他的(de)詩歌(ge)總(zong)體(ti)風格清新俊(jun)逸(yi)，既反(fan)(fan)映了時(shi)代(dai)的(de)繁(fan)榮(rong)景象，也揭露(lu)了統(tong)治階(jie)級的(de)荒淫和(he)腐敗(bai)，表現出(chu)蔑視(shi)權貴，反(fan)(fan)抗傳統(tong)束縛，追求自由和(he)理想的(de)積極精神(shen)。
【李白《春(chun)夜宴(yan)桃李園序》創作(zuo)背景】相關文章：
李白《春夜宴桃李園序》注釋09-01
李白著作春夜宴桃李園序09-03
李白《春夜宴桃李園序》翻譯賞析08-15
李白《春夜宴桃李園序》譯文及注釋10-16
李白《春夜宴桃李園序》古今異義11-10
春夜宴桃李園序 / 春夜宴從弟桃花園序_李白_原文及賞析10-27
李白《春夜宴諸從弟桃李園序》課文08-29