中考文言(yan)文積累(lei)之《孫子兵法(fa)-火(huo)攻篇》

　　《孫子兵法●火攻篇》

　　孫武

　　孫子曰：凡火(huo)(huo)攻有(you)五：一(yi)曰火(huo)(huo)人，二(er)曰火(huo)(huo)積，三(san)曰火(huo)(huo)輜，四曰火(huo)(huo)庫，五曰火(huo)(huo)隊。行火(huo)(huo)必有(you)因，煙火(huo)(huo)必素具(ju)。發火(huo)(huo)有(you)時，起火(huo)(huo)有(you)日。時者，天之燥也；日者，月在箕、壁、翼、軫(zhen)也。凡此四宿者，風起之日也。

　　凡(fan)(fan)火攻，必因五火之(zhi)變而應之(zhi)。火發(fa)于(yu)內(nei)，則早應之(zhi)于(yu)外。火發(fa)兵靜(jing)者，待而勿攻，極其火力(li)，可從(cong)(cong)而從(cong)(cong)之(zhi)，不可從(cong)(cong)而止。火可發(fa)于(yu)外，無(wu)待于(yu)內(nei)，以時發(fa)之(zhi)。火發(fa)上風，無(wu)攻下(xia)風。晝風久，夜(ye)風止。凡(fan)(fan)軍(jun)必知有五火之(zhi)變，以數守(shou)之(zhi)。

　　故(gu)以(yi)火佐(zuo)攻(gong)者(zhe)明(ming)，以(yi)水佐(zuo)攻(gong)者(zhe)強。水可以(yi)絕，不(bu)(bu)(bu)可以(yi)奪。夫戰(zhan)勝攻(gong)取，而(er)不(bu)(bu)(bu)修其功者(zhe)兇，命曰費留。故(gu)曰：明(ming)主慮之，良將(jiang)修之。非利不(bu)(bu)(bu)動(dong)，非得不(bu)(bu)(bu)用，非危(wei)不(bu)(bu)(bu)戰(zhan)。主不(bu)(bu)(bu)可以(yi)怒而(er)興師，將(jiang)不(bu)(bu)(bu)可以(yi)慍而(er)致(zhi)戰(zhan)；合于(yu)利而(er)動(dong)，不(bu)(bu)(bu)合于(yu)利而(er)止。怒可以(yi)復(fu)喜，慍可以(yi)復(fu)悅；亡國不(bu)(bu)(bu)可以(yi)復(fu)存，死者(zhe)不(bu)(bu)(bu)可以(yi)復(fu)生。故(gu)明(ming)君慎之，良將(jiang)警之，此安(an)國全軍(jun)之道(dao)也。

　　參考翻譯

　　孫子說：火(huo)攻有(you)五種目標：一(yi)(yi)是(shi)(shi)(shi)焚(fen)(fen)燒敵軍(jun)(jun)的(de)(de)(de)人馬，二是(shi)(shi)(shi)焚(fen)(fen)燒敵軍(jun)(jun)的(de)(de)(de)糧草積聚，三是(shi)(shi)(shi)焚(fen)(fen)燒敵軍(jun)(jun)的(de)(de)(de)輜重(zhong)，四是(shi)(shi)(shi)焚(fen)(fen)燒敵軍(jun)(jun)的(de)(de)(de)倉庫，五是(shi)(shi)(shi)焚(fen)(fen)燒敵軍(jun)(jun)的(de)(de)(de)運輸設施(shi)。實施(shi)火(huo)攻必(bi)須(xu)具備一(yi)(yi)定的(de)(de)(de)條件，發(fa)火(huo)器(qi)材(cai)必(bi)須(xu)經常(chang)準備好(hao)。發(fa)火(huo)還要選(xuan)擇有(you)利(li)(li)的(de)(de)(de)時(shi)候，起火(huo)要選(xuan)準有(you)利(li)(li)的(de)(de)(de)日(ri)期(qi)。所謂有(you)利(li)(li)的(de)(de)(de)時(shi)候，指的(de)(de)(de)是(shi)(shi)(shi)天氣干燥；所謂有(you)利(li)(li)的(de)(de)(de)'日(ri)期(qi)，指月亮運行到“箕”、“壁”、“翼”、“軫”4個星宿(su)的(de)(de)(de)位置，凡是(shi)(shi)(shi)月亮運行到這4個星宿(su)位置時(shi)，就是(shi)(shi)(shi)起風的(de)(de)(de)日(ri)子。

　　凡用火(huo)(huo)攻，必(bi)須根(gen)據上述五種(zhong)火(huo)(huo)攻所造成的(de)情(qing)況(kuang)變(bian)化，適時(shi)(shi)地運用兵力(li)加以(yi)(yi)(yi)(yi)策應。從(cong)敵人內部放(fang)火(huo)(huo)，就要及早派(pai)兵從(cong)外面策應。火(huo)(huo)已燒起，而敵軍仍(reng)能保持鎮靜的(de)，要觀察等(deng)待，不要馬上進(jin)攻，等(deng)火(huo)(huo)勢(shi)燒到最旺的(de)時(shi)(shi)候，視情(qing)況(kuang)可(ke)以(yi)(yi)(yi)(yi)進(jin)攻就進(jin)攻，不可(ke)以(yi)(yi)(yi)(yi)進(jin)攻就停(ting)止。火(huo)(huo)也可(ke)以(yi)(yi)(yi)(yi)從(cong)外面放(fang)，那就不必(bi)等(deng)待內應，只要時(shi)(shi)機和條(tiao)件成熟就可(ke)以(yi)(yi)(yi)(yi)放(fang)火(huo)(huo)。火(huo)(huo)發于上鳳，不可(ke)從(cong)下(xia)風進(jin)攻。白天(tian)風刮久了(le)，夜晚風就會停(ting)止。軍隊必(bi)須懂(dong)得五種(zhong)火(huo)(huo)攻方法的(de)變(bian)化運用，等(deng)候具備條(tiao)件，然后實施火(huo)(huo)攻。

【中(zhong)考文(wen)言(yan)文(wen)積累之(zhi)《孫(sun)子兵法-火攻篇(pian)》】相關文(wen)章：

《孫子兵法火攻篇》譯文02-21

中考文言文積累:《孫子兵法用間篇》06-11

中考文言文積累06-14

中考素材之課外名句積累05-25

中考的文言文積累:《論語-季氏篇》06-17

中考素材積累：孫子兵法名言及解析07-05

中考語文文言文常用實詞積累06-06

中考文言文之《馬說》05-30

中考語文張之萬之馬文言文06-12