祭妹文文言文

時間：2024-01-07 14:31:13 春(chun)鵬文言文我要投稿

相關推薦

祭妹文文言文

　　在日常過程學習中，許多(duo)(duo)人(ren)都(dou)對(dui)一些(xie)經典的文(wen)(wen)(wen)言(yan)(yan)文(wen)(wen)(wen)非(fei)常熟悉吧(ba)？文(wen)(wen)(wen)言(yan)(yan)文(wen)(wen)(wen)就是白話文(wen)(wen)(wen)的提煉跟升華。相(xiang)信很多(duo)(duo)人(ren)都(dou)在為看懂(dong)文(wen)(wen)(wen)言(yan)(yan)文(wen)(wen)(wen)發愁，下面是小編幫(bang)大家整理(li)的祭妹文(wen)(wen)(wen)文(wen)(wen)(wen)言(yan)(yan)文(wen)(wen)(wen)，僅供參考，大家一起來(lai)看看吧(ba)。

祭妹文文言文

　　〔清〕袁枚

　　乾隆丁亥冬，葬三妹素文(wen)于上元(yuan)之羊山，而奠以(yi)文(wen)曰：

　　嗚(wu)呼！汝生于浙，而(er)葬于斯，離吾鄉七百里(li)矣；當時雖觭夢幻想，寧知此為歸骨所耶？

　　汝以(yi)一念之貞，遇人仳(pi)離(li)，致孤危托(tuo)落，雖命之所存，天實為(wei)之；然而累(lei)汝至此者，未嘗非(fei)予(yu)之過也(ye)。予(yu)幼(you)從先生(sheng)授經，汝差肩(jian)而坐(zuo)，愛聽古人節義事；一旦長成，遽躬蹈(dao)之。嗚(wu)呼(hu)！使汝不(bu)識《詩》、《書(shu)》，或未必艱貞若是。

　　予(yu)捉蟋蟀，汝(ru)奮臂出(chu)其間；歲寒蟲(chong)僵，同臨其穴。今予(yu)殮汝(ru)葬(zang)汝(ru)，而(er)當(dang)(dang)日之情形(xing)，憬(jing)然(ran)赴目。予(yu)九歲，憩書齋，汝(ru)梳雙(shuang)髻，披單縑(jian)來，溫《緇衣》一(yi)(yi)章；適先生奓戶入，聞兩(liang)童子音瑯(lang)(lang)瑯(lang)(lang)然(ran)，不(bu)覺(jue)莞(guan)爾，連呼“則(ze)(ze)則(ze)(ze)”，此七月望日事(shi)也。汝(ru)在九原，當(dang)(dang)分明記之。予(yu)弱冠粵行，汝(ru)掎(ji)裳(shang)悲慟。逾三年(nian)，予(yu)披宮錦還家(jia)，汝(ru)從東廂(xiang)扶案出(chu)，一(yi)(yi)家(jia)瞠視而(er)笑，不(bu)記語從何起，大概說長(chang)安登科、函使(shi)報信(xin)遲早云爾。凡此瑣瑣，雖為陳跡，然(ran)我一(yi)(yi)日未死，則(ze)(ze)一(yi)(yi)日不(bu)能忘。舊事(shi)填膺，思之凄梗，如影歷歷，逼取便逝。悔當(dang)(dang)時(shi)不(bu)將(jiang)嫛婗情狀，羅縷記存；然(ran)而(er)汝(ru)已不(bu)在人間，則(ze)(ze)雖年(nian)光(guang)倒流，兒時(shi)可再，而(er)亦無與為證印者矣。

　　汝之(zhi)義絕高氏而歸也，堂上(shang)阿奶，仗汝扶持；家中文墨，汝辦(ban)治。嘗(chang)謂女流(liu)中最少明經義、諳雅故者。汝嫂(sao)非不(bu)婉嫕，而于此(ci)微缺然(ran)。故自(zi)汝歸后，雖為汝悲，實為予喜。予又長汝四(si)歲，或人(ren)間(jian)長者先亡，可將(jiang)(jiang)身后托汝；而不(bu)謂汝之(zhi)先予以去(qu)也。前(qian)年(nian)予病，汝終宵刺探，減一(yi)分則喜，增一(yi)分則憂。后雖小差(cha)，猶尚(shang)殗(ye)殜(ye)，無所娛遣；汝來床前(qian)，為說稗官野(ye)史可喜可愕(e)之(zhi)事，聊資一(yi)歡(huan)。嗚呼！今而后，吾將(jiang)(jiang)再病，教從何處(chu)呼汝耶？

　　汝(ru)(ru)(ru)之(zhi)疾也(ye)，予(yu)信(xin)醫言無害，遠(yuan)吊揚州；汝(ru)(ru)(ru)又(you)慮戚吾(wu)心(xin)，阻人走報；及(ji)至綿惙已極，阿奶(nai)問：“望兄歸否？”強應曰：“諾。”已予(yu)先一日(ri)夢汝(ru)(ru)(ru)來訣(jue)，心(xin)知(zhi)不祥，飛舟渡江，果予(yu)以(yi)未時還家，而(er)(er)汝(ru)(ru)(ru)以(yi)辰時氣絕(jue)；四(si)支猶溫，一目未瞑，蓋猶忍死(si)待予(yu)也(ye)。嗚(wu)呼(hu)痛哉！早知(zhi)訣(jue)汝(ru)(ru)(ru)，則(ze)予(yu)豈(qi)肯(ken)遠(yuan)游？即游，亦尚有幾(ji)許心(xin)中(zhong)言要汝(ru)(ru)(ru)知(zhi)聞、共汝(ru)(ru)(ru)籌畫也(ye)。而(er)(er)今已矣！除(chu)吾(wu)死(si)外，當無見(jian)期(qi)。吾(wu)又(you)不知(zhi)何日(ri)死(si)，可以(yi)見(jian)汝(ru)(ru)(ru)；而(er)(er)死(si)后(hou)之(zhi)有知(zhi)無知(zhi)，與(yu)得見(jian)不得見(jian)，又(you)卒(zu)難明也(ye)。然則(ze)抱此(ci)無涯之(zhi)憾，天乎人乎！而(er)(er)竟(jing)已乎！

　　汝(ru)之(zhi)詩，吾(wu)已(yi)付(fu)梓；汝(ru)之(zhi)女，吾(wu)已(yi)代嫁(jia)；汝(ru)之(zhi)生(sheng)平，吾(wu)已(yi)作(zuo)傳；惟(wei)汝(ru)之(zhi)窀(zhun)，尚未謀耳。先塋在(zai)杭，江廣河深，勢難歸(gui)葬，故請母(mu)命而(er)(er)寧汝(ru)于斯，便祭掃也(ye)。其傍，葬汝(ru)女阿印；其下兩(liang)冢：一為阿爺(ye)侍(shi)者朱氏，一為阿兄(xiong)侍(shi)者陶(tao)氏。羊(yang)山曠渺(miao)，南望原(yuan)隰，西(xi)望棲霞，風雨晨昏，羈魂有(you)伴，當(dang)不孤寂。所憐者，吾(wu)自(zi)戊寅(yin)年讀汝(ru)哭姪詩后(hou)，至今無(wu)男；兩(liang)女牙牙，生(sheng)汝(ru)死(si)后(hou)，才周睟耳。予雖親在(zai)未敢言老，而(er)(er)齒危發禿，暗里自(zi)知；知在(zai)人間(jian)，尚復幾日？阿品遠官河南，亦無(wu)子女，九族無(wu)可繼(ji)者。汝(ru)死(si)我葬，我死(si)誰埋？汝(ru)倘有(you)靈，可能告(gao)我？

　　嗚(wu)呼！生前(qian)既(ji)不(bu)可(ke)想，身(shen)后(hou)又(you)不(bu)可(ke)知(zhi)；哭汝既(ji)不(bu)聞(wen)汝言，奠汝又(you)不(bu)見(jian)汝食。紙灰飛(fei)揚，朔風野(ye)大，阿(a)兄歸矣(yi)，猶屢屢回頭望汝也。嗚(wu)呼哀哉(zai)！嗚(wu)呼哀哉(zai)！

　　——選(xuan)自(zi)《四部備要》本(ben)《小倉山房文(wen)集》

　　乾隆三十二年冬(dong)，葬三妹素文在上元的羊山(shan)上，并作(zuo)這篇文章來致祭(ji)：

　　唉！你生在(zai)(zai)浙江，卻葬(zang)在(zai)(zai)此地，遠(yuan)離我(wo)們的故(gu)鄉(xiang)七百里(li)了；當時你即使做夢、幻想，也怎會知道(dao)這里(li)竟是(shi)你的埋骨所(suo)在(zai)(zai)呢？

　　你(ni)因為(wei)堅守從(cong)(cong)一而(er)終的貞節(jie)觀念，嫁(jia)了一個(ge)品德敗壞的丈(zhang)夫而(er)被遺(yi)棄，以致陷在孤苦落拓的境地，雖然這是命中注定，是上天的安排，然而(er)連累你(ni)到(dao)這種(zhong)地步，也(ye)未嘗不是我(wo)的過錯。我(wo)幼年時(shi)跟(gen)從(cong)(cong)老師誦讀四書五(wu)經，你(ni)同(tong)我(wo)并(bing)肩坐在一起(qi)，愛聽那些古人(ren)的節(jie)義故事；一旦長大成人(ren)，你(ni)立(li)即親(qin)身(shen)來實踐。唉！要是你(ni)不懂得經書，也(ye)許未必會象(xiang)這樣苦守貞節(jie)。

　　我(wo)(wo)(wo)(wo)捉蟋(xi)蟀，你(ni)(ni)(ni)緊跟我(wo)(wo)(wo)(wo)捋袖伸臂，搶著捕捉；寒冬蟋(xi)蟀死了，你(ni)(ni)(ni)又(you)同我(wo)(wo)(wo)(wo)一(yi)(yi)起(qi)挖穴埋(mai)葬它(ta)們。今天我(wo)(wo)(wo)(wo)收(shou)殮你(ni)(ni)(ni)的(de)(de)(de)(de)尸(shi)體，給你(ni)(ni)(ni)安葬，而當年(nian)的(de)(de)(de)(de)種種情(qing)景，卻(que)一(yi)(yi)一(yi)(yi)清(qing)晰地(di)呈現在(zai)眼(yan)前。我(wo)(wo)(wo)(wo)九歲(sui)(sui)時(shi)，在(zai)書房里(li)(li)休息，你(ni)(ni)(ni)梳(shu)著兩(liang)個(ge)發髻，披(pi)了一(yi)(yi)件細絹(juan)單衣(yi)進(jin)來(lai)(lai)(lai)(lai)，共同溫(wen)習《詩經(jing)》中(zhong)的(de)(de)(de)(de)《緇衣(yi)》一(yi)(yi)章；剛好老(lao)師開門進(jin)來(lai)(lai)(lai)(lai)，聽到兩(liang)個(ge)孩子(zi)瑯瑯的(de)(de)(de)(de)讀(du)書聲(sheng)，不禁微笑起(qi)來(lai)(lai)(lai)(lai)，連聲(sheng)“嘖(ze)嘖(ze)”稱(cheng)贊(zan)。這是七月十五(wu)日的(de)(de)(de)(de)事(shi)情(qing)。你(ni)(ni)(ni)在(zai)九泉之下(xia)(xia)，一(yi)(yi)定還清(qing)楚地(di)記(ji)(ji)得。我(wo)(wo)(wo)(wo)二十歲(sui)(sui)去(qu)(qu)廣(guang)東，你(ni)(ni)(ni)牽住我(wo)(wo)(wo)(wo)的(de)(de)(de)(de)衣(yi)裳，悲傷痛哭。過(guo)了三(san)年(nian)，我(wo)(wo)(wo)(wo)考中(zhong)進(jin)士，衣(yi)錦(jin)還鄉，你(ni)(ni)(ni)從(cong)東廂房扶著長桌出來(lai)(lai)(lai)(lai)，一(yi)(yi)家(jia)人(ren)瞪著眼(yan)相(xiang)視而笑，記(ji)(ji)不得當時(shi)話是從(cong)哪里(li)(li)說起(qi)，大概是說了些在(zai)京城考進(jin)士的(de)(de)(de)(de)經(jing)過(guo)情(qing)況以(yi)及(ji)報信人(ren)來(lai)(lai)(lai)(lai)得早、晚等(deng)等(deng)吧。所有這些瑣碎的(de)(de)(de)(de)事(shi)情(qing)，雖然(ran)已(yi)經(jing)成為過(guo)去(qu)(qu)，但(dan)只要我(wo)(wo)(wo)(wo)一(yi)(yi)天不死，就一(yi)(yi)天也(ye)不能忘卻(que)。往事(shi)堆積(ji)在(zai)我(wo)(wo)(wo)(wo)的(de)(de)(de)(de)胸中(zhong)，想起(qi)來(lai)(lai)(lai)(lai)，心頭悲切(qie)得像(xiang)(xiang)被堵塞似(si)的(de)(de)(de)(de)。它(ta)們像(xiang)(xiang)影子(zi)一(yi)(yi)樣似(si)乎(hu)非常清(qing)晰，但(dan)真要靠近它(ta)抓住它(ta)，卻(que)又(you)不見了。我(wo)(wo)(wo)(wo)后悔當時(shi)沒有把(ba)這些兒時(shi)的(de)(de)(de)(de)情(qing)狀(zhuang)，一(yi)(yi)條一(yi)(yi)條詳細地(di)記(ji)(ji)錄下(xia)(xia)來(lai)(lai)(lai)(lai)；然(ran)而你(ni)(ni)(ni)已(yi)不在(zai)人(ren)間了，那(nei)么即使年(nian)光可以(yi)倒流回去(qu)(qu)，兒童(tong)時(shi)代可以(yi)重新來(lai)(lai)(lai)(lai)過(guo)，也(ye)沒有人(ren)來(lai)(lai)(lai)(lai)為它(ta)們對照(zhao)證實的(de)(de)(de)(de)了。

　　你(ni)(ni)與高(gao)家(jia)斷絕關系(xi)后(hou)回到(dao)娘家(jia)，堂上老(lao)母(mu)，依仗你(ni)(ni)照料扶持；家(jia)中(zhong)的(de)文(wen)書事務，期待你(ni)(ni)去(qu)辦理。我(wo)(wo)(wo)曾經以為(wei)婦女中(zhong)很少明白經書的(de)意義、熟識古代文(wen)物(wu)典故(gu)的(de)人。你(ni)(ni)嫂嫂并非不夠溫(wen)柔和(he)順，但在這方面稍有(you)不足。所(suo)以自(zi)從你(ni)(ni)回家(jia)后(hou)，雖然(ran)我(wo)(wo)(wo)為(wei)你(ni)(ni)而悲傷，對我(wo)(wo)(wo)自(zi)己來說卻(que)很高(gao)興。我(wo)(wo)(wo)又比(bi)你(ni)(ni)年(nian)長四(si)歲(sui)，或許象世間通常那(nei)樣年(nian)長的(de)先死(si)，那(nei)就可以將身后(hou)之事托付(fu)給你(ni)(ni)；卻(que)沒(mei)(mei)有(you)想到(dao)你(ni)(ni)比(bi)我(wo)(wo)(wo)先離開人世。前(qian)些(xie)年(nian)我(wo)(wo)(wo)生了病，你(ni)(ni)整夜都在打聽(ting)、探望病情(qing)，減輕一分(fen)就高(gao)興，加重一分(fen)就擔憂。后(hou)來雖然(ran)我(wo)(wo)(wo)的(de)病情(qing)稍有(you)好(hao)(hao)轉，但仍半臥半起(qi)，感(gan)到(dao)沒(mei)(mei)有(you)什么好(hao)(hao)取樂(le)消遣；你(ni)(ni)來到(dao)我(wo)(wo)(wo)的(de)床前(qian)，講一些(xie)稗(bai)官野(ye)史中(zhong)使(shi)人好(hao)(hao)笑和(he)使(shi)人驚奇(qi)的(de)故(gu)事，給我(wo)(wo)(wo)帶(dai)來一些(xie)歡樂(le)。唉！自(zi)今以后(hou)，我(wo)(wo)(wo)如(ru)果再有(you)病痛，教我(wo)(wo)(wo)從哪里去(qu)呼喚你(ni)(ni)呢？

　　你(ni)的(de)病，我(wo)(wo)相(xiang)信醫師的(de)話以(yi)為不(bu)(bu)要緊(jin)，所以(yi)才(cai)遠(yuan)游去(qu)揚州。你(ni)又怕我(wo)(wo)心(xin)中憂慮，不(bu)(bu)讓(rang)(rang)別人來給我(wo)(wo)報信。直(zhi)到病已(yi)垂危時(shi)，母(mu)親問你(ni)：“盼(pan)望哥哥回(hui)來嗎(ma)？”，你(ni)才(cai)勉強答應說：“好。”就在(zai)(zai)你(ni)死前(qian)一(yi)(yi)日(ri)，我(wo)(wo)已(yi)夢見(jian)(jian)你(ni)來訣(jue)別，心(xin)知(zhi)(zhi)這是(shi)(shi)不(bu)(bu)吉祥(xiang)的(de)，急(ji)忙(mang)飛舟(zhou)渡江趕(gan)回(hui)家(jia)。果然，我(wo)(wo)于未時(shi)到家(jia)，而你(ni)已(yi)在(zai)(zai)辰時(shi)停止了呼吸(xi)，四肢尚(shang)有(you)余溫，一(yi)(yi)只眼睛還未閉緊(jin)，大概你(ni)還在(zai)(zai)忍受(shou)著臨死的(de)痛(tong)苦(ku)等待我(wo)(wo)回(hui)來吧。唉(ai)！痛(tong)心(xin)啊(a)(a)！早知(zhi)(zhi)要和你(ni)訣(jue)別，那(nei)我(wo)(wo)怎么肯(ken)離家(jia)遠(yuan)游呢(ni)？即使出外(wai)，也還有(you)多少心(xin)里話要讓(rang)(rang)你(ni)知(zhi)(zhi)道(dao)、同你(ni)一(yi)(yi)起商(shang)量安排(pai)啊(a)(a)！如(ru)今完了，除非我(wo)(wo)死，否則就沒(mei)有(you)相(xiang)見(jian)(jian)的(de)日(ri)期。可我(wo)(wo)又不(bu)(bu)知(zhi)(zhi)道(dao)哪(na)一(yi)(yi)天死，才(cai)可以(yi)見(jian)(jian)到你(ni)；而死后究竟有(you)知(zhi)(zhi)覺(jue)還是(shi)(shi)沒(mei)有(you)知(zhi)(zhi)覺(jue)，以(yi)及(ji)能相(xiang)見(jian)(jian)還是(shi)(shi)不(bu)(bu)能相(xiang)見(jian)(jian)，終究是(shi)(shi)難(nan)以(yi)明(ming)白的(de)啊(a)(a)！如(ru)果如(ru)此，那(nei)么我(wo)(wo)將終身(shen)抱(bao)著這無窮的(de)遺恨，天啊(a)(a)！人啊(a)(a)！竟然這樣完了嗎(ma)！

　　你(ni)(ni)(ni)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)詩(shi)，我(wo)(wo)(wo)已經付(fu)印了；你(ni)(ni)(ni)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)女(nv)(nv)(nv)兒，我(wo)(wo)(wo)已替你(ni)(ni)(ni)嫁了出(chu)去；你(ni)(ni)(ni)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)生平，我(wo)(wo)(wo)已寫了傳記；只有(you)你(ni)(ni)(ni)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)墓(mu)(mu)(mu)(mu)穴，還(huan)沒有(you)安排好。我(wo)(wo)(wo)家祖先(xian)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)墳(fen)墓(mu)(mu)(mu)(mu)在(zai)杭州，但是(shi)江(jiang)廣河深，勢難將你(ni)(ni)(ni)歸葬(zang)到祖墳(fen)，所(suo)以請示(shi)母親(qin)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)意見而(er)把(ba)你(ni)(ni)(ni)安葬(zang)在(zai)這里(li)(li)，以便于(yu)祭(ji)奠掃墓(mu)(mu)(mu)(mu)。在(zai)你(ni)(ni)(ni)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)墓(mu)(mu)(mu)(mu)傍(bang)，葬(zang)著(zhu)你(ni)(ni)(ni)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)女(nv)(nv)(nv)兒阿印，在(zai)下面還(huan)有(you)兩(liang)(liang)個墳(fen)墓(mu)(mu)(mu)(mu)，一(yi)(yi)(yi)個是(shi)父親(qin)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)侍(shi)妾朱氏，一(yi)(yi)(yi)個是(shi)我(wo)(wo)(wo)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)侍(shi)妾陶(tao)氏。羊山空(kong)曠遼(liao)闊(kuo)，朝南是(shi)一(yi)(yi)(yi)片寬廣的(de)(de)(de)(de)(de)(de)平地，西(xi)望面向(xiang)著(zhu)棲(qi)霞山；風(feng)風(feng)雨(yu)雨(yu)，清晨(chen)黃(huang)昏，你(ni)(ni)(ni)這個羈留在(zai)異鄉的(de)(de)(de)(de)(de)(de)精魂有(you)了伴侶(lv)，當不致于(yu)感(gan)到孤(gu)獨寂(ji)寞。可憐的(de)(de)(de)(de)(de)(de)是(shi)，我(wo)(wo)(wo)自(zi)(zi)從戊(wu)寅年讀了你(ni)(ni)(ni)寫的(de)(de)(de)(de)(de)(de)哭姪詩(shi)后(hou)(hou)，至今沒有(you)兒子(zi)；兩(liang)(liang)個牙牙學語(yu)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)女(nv)(nv)(nv)兒，在(zai)你(ni)(ni)(ni)死(si)后(hou)(hou)出(chu)生，才只有(you)一(yi)(yi)(yi)周(zhou)歲。我(wo)(wo)(wo)雖因母親(qin)健全而(er)不敢說自(zi)(zi)己(ji)老，但齒(chi)牙搖動，頭發已禿，自(zi)(zi)己(ji)心里(li)(li)知道，在(zai)這人(ren)世(shi)間尚能活幾天？阿品弟遠(yuan)在(zai)河南為官，也(ye)沒有(you)子(zi)女(nv)(nv)(nv)，我(wo)(wo)(wo)家九族(zu)之內沒有(you)可以傳宗接(jie)代的(de)(de)(de)(de)(de)(de)人(ren)。你(ni)(ni)(ni)死(si)有(you)我(wo)(wo)(wo)安葬(zang)，我(wo)(wo)(wo)死(si)后(hou)(hou)由(you)誰來埋(mai)葬(zang)呢(ni)？你(ni)(ni)(ni)如果死(si)后(hou)(hou)有(you)靈的(de)(de)(de)(de)(de)(de)話，能不能告(gao)訴我(wo)(wo)(wo)？

　　唉(ai)！生前的(de)事既不堪想(xiang)，死(si)后(hou)的(de)事又不可知；哭你(ni)(ni)既聽(ting)不到你(ni)(ni)回(hui)話(hua)，祭你(ni)(ni)又看不到你(ni)(ni)來享(xiang)食。紙錢(qian)的(de)灰燼飛揚著，北(bei)風在(zai)曠野里(li)顯得更猛，我回(hui)去了，但又連連回(hui)過頭(tou)來看你(ni)(ni)。唉(ai)，真悲(bei)痛啊！唉(ai)，真悲(bei)痛啊！

　　維癸巳新(xin)啟(qi)之(zhi)年，曉春望朔之(zhi)日(ri)，無可(ke)奈何之(zhi)時，孝女生如(ru)夏花難禁失怙之(zhi)痛(tong)，虔(qian)具清酌時饈之(zhi)奠，致(zhi)祭于先父之(zhi)靈曰：

　　嗚呼！于酣香近晦之日，風(feng)清日麗(li)之時，突聞(wen)父危噩(e)耗(hao)傳，大地(di)傾覆(fu)云遮天。千里阻(zu)隔難(nan)相(xiang)(xiang)守，恨無雙翅飛(fei)床前。已備次日返家(jia)鄉，何故(gu)不等兒相(xiang)(xiang)伴？嗚呼，其痛何如哉(zai)！

　　于父沉疴之時，兒(er)匆忙(mang)輾轉，奔赴父前。汝見(jian)兒(er)至，忍(ren)痛(tong)曰：“吾(wu)兒(er)至矣！險難再相見(jian)！”聞之何其悲(bei)，哀(ai)哀(ai)淚難掩。劇(ju)痛(tong)噬汝身，恨(hen)難替父擔。病痛(tong)在(zai)父身，兒(er)心倍(bei)熬煎。離別(bie)將即至，無(wu)力可回天！

　　汝受劇痛(tong)，兒(er)(er)唯(wei)能緊(jin)握(wo)汝手(shou)，哀哀涕泣于(yu)床前。汝見(jian)兒(er)(er)傷悲，尤軟語相慰：“兒(er)(er)莫心(xin)酸！”汝留(liu)戀親情心(xin)惻然，告兒(er)(er)曰：“父病(bing)未痊愈，望兒(er)(er)莫離分！”聞言不能禁，大慟(tong)淚如泉！凄凄至(zhi)天明，慘慘日(ri)中天。阿姐終(zhong)歸至(zhi)，陪父故鄉返(fan)。嗚呼(hu)哀哉(zai)！嗚呼(hu)哀哉(zai)！悲傷難禁，絕望難掩(yan)！

　　慘慘至家中，鄉鄰具哀泣。父(fu)已彌留矣(yi)，終于癸巳年(nian)二月二十(shi)八(ba)日(ri)亥時****。父(fu)魂可有(you)知？兒已肝(gan)腸斷！

　　兒早(zao)年失恃，唯(wei)父含辛茹苦(ku)，養兒育女。一生清(qing)苦(ku)儉樸(pu)，坎坷無限(xian)。老未能(neng)享(xiang)兒孫(sun)之(zhi)福，遽溘然長逝，匆(cong)匆(cong)赴黃泉(quan)。心(xin)血已耗盡(jin)，油盡(jin)燈(deng)亦枯(ku)，撒手永拋家室累。身死難(nan)瞑(ming)目，心(xin)掛家道(dao)艱，亡(wang)魂尤(you)塑(su)子孫(sun)賢。哀(ai)哉痛(tong)哉！其痛(tong)何當(dang)！

　　憾矣(yi)(yi)恨矣(yi)(yi)！兒(er)遠嫁千里，留汝孤(gu)于家鄉。汝生不能相(xiang)養于左(zuo)右(you)，汝病不能侍(shi)奉于床前。兒(er)今還家來，相(xiang)見永無期。唯麻衣孝服，撫靈以盡哀(ai)！父魂可有知？兒(er)心(xin)慘(can)淡！

　　哀哀泣難絕，三拜于(yu)靈(ling)前：

　　一拜愿父魂安(an)去莫牽掛！

　　二拜愿(yuan)父魂天(tian)堂(tang)仍傳道(dao) ！

　　三拜愿父母重聚首(shou)，永世(shi)相伴莫相離(li)！

　　千言萬語難盡敘，清(qing)風寄言告父(fu)靈！哀樂(le)起兮拜(bai)泣，于兒(er)心兮沉痛！

　　嗚呼！凄凄十(shi)六(liu)載，千里(li)母墳獨。今(jin)汝(ru)拋兒去，父兮(xi)母兮(xi)魂(hun)不(bu)孤(gu)！

　　望寄言于母兮莫傷悲，東風(feng)不(bu)惡兮善相待。祖君嚴正兮顧家(jia)室(shi)，紛爭(zheng)莫起兮相敬愛！

　　嗚(wu)呼(hu)！言(yan)有盡而情無終，身已去而靈永存。

　　魂兮歸兮，伏(fu)食尚饗(xiang)！

【祭妹(mei)文(wen)文(wen)言文(wen)】相關文(wen)章(zhang)：

祭妹文原文以及翻譯01-05

文言文：祭父文03-21