無支祈與河伯文言文

　　【原文】

　　無支祈與河伯

　　劉基

　　無支祈(qi)與河伯斗，以(yi)天吳為元帥(shuai)，相(xiang)抑氏(shi)副之。江疑乘云，列缺(que)御(yu)雷(lei)，泰逢起風，薄號行雨(yu)，蛟鱓鱷鯪(ling)激(ji)波(bo)濤(tao)而前驅者三百朋。遂北至于(yu)碣石東及呂梁。

　　河伯大駭欲(yu)走，靈(ling)姑胥曰(yue)：“不(bu)如且戰，不(bu)捷(jie)而(er)走，未(wei)晚也(ye)。”乃謀元(yuan)帥，靈(ling)姑胥曰(yue)：“赑(bi)(bi)屃(xi)(xi)(xi)可。”河伯曰(yue)：“天(tian)吳(wu)八(ba)首八(ba)足，而(er)相抑氏(shi)九頭(tou)(tou)，實佐之(zhi)。雷風雨云(yun)之(zhi)神各專(zhuan)其(qi)能以(yi)(yi)衛(wei)中堅。蛟鼉鱷鯪莫(mo)不(bu)尾(wei)劍(jian)口鑿，鱗鋒(feng)鬣(lie)鍔，掉首催山，揵(qian)鬣(lie)倒淵而(er)豈赑(bi)(bi)屃(xi)(xi)(xi)所敢當(dang)哉？”靈(ling)姑胥曰(yue)：“此臣之(zhi)所以(yi)(yi)舉赑(bi)(bi)屃(xi)(xi)(xi)也(ye)。夫將，以(yi)(yi)一身(shen)統三軍者也(ye)。三軍之(zhi)耳目(mu)(mu)(mu)齊(qi)于(yu)(yu)一人，故(gu)耳齊(qi)職(zhi)則(ze)(ze)(ze)(ze)聰，目(mu)(mu)(mu)齊(qi)則(ze)(ze)(ze)(ze)明(ming)，心齊(qi)則(ze)(ze)(ze)(ze)一。萬夫一力，天(tian)下無(wu)(wu)敵。今天(tian)吳(wu)之(zhi)頭(tou)(tou)八(ba)，而(er)副(fu)之(zhi)者又(you)九其(qi)頭(tou)(tou)。臣聞人心之(zhi)神聚于(yu)(yu)耳目(mu)(mu)(mu)，目(mu)(mu)(mu)多(duo)則(ze)(ze)(ze)(ze)視惑，耳多(duo)則(ze)(ze)(ze)(ze)聽惑。今以(yi)(yi)二將之(zhi)心而(er)御(yu)其(qi)耳目(mu)(mu)(mu)六十有八(ba)，則(ze)(ze)(ze)(ze)已不(bu)能無(wu)(wu)惑矣。加以(yi)(yi)云(yun)雷風雨之(zhi)師，各負其(qi)能而(er)畢欲(yu)逞焉，其(qi)孰(shu)能一之(zhi)？故(gu)惟(wei)赑(bi)(bi)屃(xi)(xi)(xi)為足以(yi)(yi)當(dang)之(zhi)。赑(bi)(bi)屃(xi)(xi)(xi)之(zhi)冥冥不(bu)可以(yi)(yi)智誘威脅而(er)謀激(ji)也(ye)，而(er)其(qi)志有必(bi)至。破(po)之(zhi)必(bi)矣！”乃使赑(bi)(bi)屃(xi)(xi)(xi)帥九夔以(yi)(yi)伐之(zhi)，大捷(jie)。

　　故曰：眾志之多疑(yi)，不如一心之獨決(jue)也。

　　【譯文】

　　無支祈和河(he)伯斗法，以天吳做元帥(shuai)，相抑氏(shi)做他的副帥(shuai)。江疑駕御云，列缺(que)操縱(zong)雷(lei)，泰(tai)逢控制風，薄號施加(jia)雨，蛟鱔鱷鯪(ling)激蕩(dang)波濤在前面(mian)驅(qu)使(shi)三百(bai)（蝦(xia)）兵（蟹）將。于是北到了(le)碣石東到了(le)呂梁。

　　河伯非常(chang)害怕想(xiang)逃跑，靈姑(gu)胥說(shuo)：“不(bu)如(ru)接(jie)戰(zhan)看看，不(bu)能(neng)勝(sheng)再跑，也不(bu)晚啊(a)(a)。”就(jiu)(jiu)商議誰來(lai)當元(yuan)帥(shuai)，靈姑(gu)胥說(shuo)：“赑屃(xi)(xi)(xi)(xi)可(ke)以。”河伯說(shuo)：“天(tian)吳八(ba)個(ge)(ge)頭(tou)(tou)八(ba)只(zhi)腳，而(er)相抑氏九個(ge)(ge)頭(tou)(tou)，確實有能(neng)力輔佐他(ta)(ta)。雷風(feng)雨云(yun)的(de)(de)(de)(de)神各自(zi)有自(zi)己(ji)的(de)(de)(de)(de)專(zhuan)長用(yong)來(lai)護衛中軍(jun)。龍鱷鯪沒有不(bu)是劍一般(ban)的(de)(de)(de)(de)`尾鑿(zao)子一樣(yang)的(de)(de)(de)(de)嘴，鱗片鋒利鰭如(ru)刀刃，甩(shuai)動頭(tou)(tou)可(ke)以摧毀山，舉起(qi)鰭能(neng)夠攪翻深淵(yuan)這(zhe)(zhe)(zhe)又豈(qi)是赑屃(xi)(xi)(xi)(xi)敢(gan)于抵擋的(de)(de)(de)(de)啊(a)(a)？”靈姑(gu)胥說(shuo)：“這(zhe)(zhe)(zhe)正是我之(zhi)所以推舉赑屃(xi)(xi)(xi)(xi)的(de)(de)(de)(de)原因啊(a)(a)。將(jiang)(jiang)，是以一己(ji)之(zhi)身統率(lv)三軍(jun)的(de)(de)(de)(de)首領。三軍(jun)的(de)(de)(de)(de)耳(er)目都(dou)(dou)在(zai)這(zhe)(zhe)(zhe)一人，因此耳(er)集(ji)中才聽覺敏銳(rui)，目集(ji)中才目光銳(rui)利，心(xin)(xin)集(ji)中才統一。萬夫向同一方向用(yong)力，天(tian)下無敵。如(ru)今天(tian)吳有八(ba)個(ge)(ge)頭(tou)(tou)，副帥(shuai)又有九個(ge)(ge)頭(tou)(tou)。我聽說(shuo)心(xin)(xin)神都(dou)(dou)凝聚(ju)于耳(er)目，目多那(nei)么就(jiu)(jiu)看得迷惑，耳(er)多就(jiu)(jiu)聽的(de)(de)(de)(de)紊亂。如(ru)今用(yong)兩(liang)個(ge)(ge)將(jiang)(jiang)的(de)(de)(de)(de)心(xin)(xin)神駕御他(ta)(ta)們(men)六(liu)十八(ba)只(zhi)耳(er)目，就(jiu)(jiu)已經(jing)不(bu)可(ke)能(neng)不(bu)會錯亂啊(a)(a)。加上云(yun)雷風(feng)雨的(de)(de)(de)(de)兵將(jiang)(jiang)，各自(zi)依仗他(ta)(ta)們(men)的(de)(de)(de)(de)能(neng)耐(nai)都(dou)(dou)想(xiang)逞能(neng)，他(ta)(ta)們(men)誰能(neng)統一對敵呢？所以赑屃(xi)(xi)(xi)(xi)的(de)(de)(de)(de)能(neng)耐(nai)足以抵擋他(ta)(ta)們(men)。赑屃(xi)(xi)(xi)(xi)那(nei)呆笨的(de)(de)(de)(de)樣(yang)子不(bu)可(ke)能(neng)用(yong)智慧(hui)誘惑用(yong)威(wei)風(feng)嚇唬來(lai)激(ji)怒他(ta)(ta)，而(er)他(ta)(ta)的(de)(de)(de)(de)意志(zhi)有戰(zhan)斗(dou)到底的(de)(de)(de)(de)決心(xin)(xin)的(de)(de)(de)(de)啊(a)(a)！”于是便派赑屃(xi)(xi)(xi)(xi)率(lv)領九眾夔和他(ta)(ta)們(men)戰(zhan)斗(dou)，大勝(sheng)。

　　所以說(shuo)：眾(zhong)多(duo)人的(de)意愿就會(hui)很多(duo)疑慮，不如一人做(zuo)決斷(duan)。

【無(wu)支(zhi)祈與河伯(bo)文(wen)言(yan)文(wen)】相(xiang)關文(wen)章：

無支祈與河伯文言文05-04

南鎮祈夢文言文翻譯02-20

詩經·小雅·祈父之什·雨無正11-29

昭支昷文言文翻譯01-22

河伯與海神的童話作文08-30

祈雪散文01-12

詩經《祈父》08-26

祈愛詩歌08-03

支道林還東文言文翻譯05-07