荔枝圖序文言文賞析
荔枝生(sheng)巴峽(xia)間，樹形團團如(ru)帷蓋。葉如(ru)桂，冬青；華如(ru)橘，春榮；實如(ru)丹，夏熟。朵如(ru)葡萄，核如(ru)枇杷，殼如(ru)紅繒，膜如(ru)紫綃(xiao)，瓤肉瑩白(bai)如(ru)冰雪，漿(jiang)液甘酸如(ru)醴酪(lao)。大略如(ru)彼，其實過(guo)之。若離本枝，一(yi)日(ri)而(er)(er)色(se)變，二日(ri)而(er)(er)香變，三(san)日(ri)而(er)(er)味(wei)變，四五日(ri)外，色(se)香味(wei)盡去矣。
元和十五(wu)年(nian)夏，南賓守樂天，命工(gong)吏圖而書之，蓋(gai)為不識(shi)者(zhe)與識(shi)而不及(ji)一、二、三(san)日(ri)者(zhe)云。
閱讀練習
一,解釋加點的詞
1.荔(li)枝生巴峽間( ) 2.樹形團團如(ru)帷蓋(gai)( )3.春榮;實如(ru)丹( ) 4.殼如(ru)紅繒( )5.漿(jiang)液甘酸(suan)如(ru)醴酪( ) 6.大略如(ru)彼,其(qi)實過之( ) ( )
二,翻譯
1.南賓(bin)守樂(le)天命工吏圖而書之.
________________________________
2.蓋(gai)為不(bu)識者(zhe)與識而不(bu)及一二(er)三日(ri)者(zhe)云.
________________________________
三,這是一篇題畫的(de)文(wen)章(zhang),屬說(shuo)明文(wen).主(zhu)要(yao)運用了___,___的(de)說(shuo)明方法.它寫(xie)了荔枝的(de)___,___,___,又寫(xie)了摘下后(hou)短(duan)期內的(de)___情況.在當(dang)時,的(de)確是一般遠離產(chan)區的(de)人所不(bu)了解的(de).
四,作者白居易(yi),____大詩(shi)人,字____,號____,著有《白氏長慶集》.
參考答案
一、1.四川湖北一帶 2．車上的帷幕和篷蓋 3．丹(dan)砂一般(ban)地紅 4．泛指絲織品 5．酒漿 6．那樣 它的實際情況
二、南賓太守白(bai)樂天讓工吏作畫并且(qie)親(qin)自(zi)寫下(xia)了這(zhe)篇序，那是給不了解荔枝(zhi)以及了解荔枝(zhi)的樣子、味道(dao)但不知道(dao)摘下(xia)后(hou)過了一天、兩天、三天后(hou)的變化的人看的。
三、打比方 列數字(zi) 出處 外形(xing) 味道 變化
四、唐朝 樂天 香山居士
注釋：
本(ben)文(wen)選自《白香山集》
1.巴峽：指唐代的巴州和峽州，在今(jin)四川省東(dong)部和湖北省西部。這里作者只(zhi)說“荔(li)枝(zhi)(zhi)生(sheng)巴峽間”，其實我(wo)國生(sheng)產荔(li)枝(zhi)(zhi)的地方還有福建、杭州等地。
2.團團；圓圓的。
3.帷蓋(gai)：周圍帶有帷帳(zhang)的(de)傘蓋(gai)，圍在(zai)四(si)周的(de)部(bu)分叫“帷”，蓋(gai)在(zai)上面的(de)部(bu)分叫“蓋(gai)”。
4.桂：常綠小喬木，葉為橢圓形，與荔枝葉相(xiang)似。
4.冬(dong)青：冬(dong)天是綠的。
5.華(hua)如橘：花(hua)(hua)朵像(xiang)橘樹的花(hua)(hua)朵。橘，常綠喬(qiao)木。華(hua)，通"花(hua)(hua)”
6.實：果實。
7.春(chun)榮：春(chun)天開(kai)花(hua)。榮，開(kai)花(hua)
8.丹：朱紅色，像丹砂一樣(yang)。
9.朵：這里(li)指果實聚成的串。
10膜(mo)：包在果肉表面的薄皮(pi)。
11.紅繒（zēng）：紅色的絲綢。繒，絲織品(pin)的總稱，相當于現在的綢。
12.綃（xiāo）：生絲織成(cheng)的綢。
13.瓤肉(rou)：果肉(rou)·。
14.瑩(ying)白(bai)：晶瑩(ying)潔白(bai)。
15.醴：甜酒(jiu)。
16.酪：奶酪
17.去：消失
18.元(yuan)和(he)十五(wu)年(nian)：及820年(nian)。元(yuan)和(he)，唐(tang)憲宗(zong)年(nian)號（806~820）
19.南賓守：南賓郡太(tai)守。南賓，又(you)名忠州（今重(zhong)慶忠縣(xian)）
20.工吏：在(zai)官(guan)府當(dang)差的(de)工匠，這(zhe)里指畫(hua)工。
21.圖而書之(zhi)：畫好畫，題上(shang)字。
22.蓋(gai)為不(bu)識者(zhe)與識而不(bu)及一(yi)二三日者(zhe)云(yun)：是為沒(mei)有(you)見過(guo)荔枝(zhi)和雖然見過(guo)荔枝(zhi)但沒(mei)有(you)摘(zhai)下(xia)一(yi)二三天的'荔枝(zhi)的人(ren)看的。識，認識，見過(guo)。
譯文
荔枝(zhi)生長在(zai)巴州和(he)峽(xia)州之間(jian)一(yi)(yi)帶地方。它的(de)(de)(de)(de)(de)樹(shu)形呈圓的(de)(de)(de)(de)(de)形狀(zhuang)，很像(xiang)(xiang)(xiang)(xiang)(xiang)(xiang)古代用來遮(zhe)蔽東西的(de)(de)(de)(de)(de)“帷蓋”。葉像(xiang)(xiang)(xiang)(xiang)(xiang)(xiang)桂樹(shu)的(de)(de)(de)(de)(de)葉，冬季還(huan)是綠色(se)的(de)(de)(de)(de)(de)；花(hua)像(xiang)(xiang)(xiang)(xiang)(xiang)(xiang)橘樹(shu)的(de)(de)(de)(de)(de)花(hua)，在(zai)春天開(kai)放；果(guo)實的(de)(de)(de)(de)(de)顏色(se)像(xiang)(xiang)(xiang)(xiang)(xiang)(xiang)丹砂(sha)那(nei)樣(yang)紅，夏季成熟(shu)。果(guo)實聚成簇(cu)，像(xiang)(xiang)(xiang)(xiang)(xiang)(xiang)葡萄，核(he)像(xiang)(xiang)(xiang)(xiang)(xiang)(xiang)枇杷的(de)(de)(de)(de)(de)核(he)，殼像(xiang)(xiang)(xiang)(xiang)(xiang)(xiang)紅綢，膜(mo)像(xiang)(xiang)(xiang)(xiang)(xiang)(xiang)紫綢，瓤肉像(xiang)(xiang)(xiang)(xiang)(xiang)(xiang)冰雪一(yi)(yi)樣(yang)晶瑩(ying)，潔白，漿(jiang)液(ye)像(xiang)(xiang)(xiang)(xiang)(xiang)(xiang)醴(li)那(nei)樣(yang)甜，像(xiang)(xiang)(xiang)(xiang)(xiang)(xiang)酪那(nei)樣(yang)酸。（關于(yu)荔枝(zhi)的(de)(de)(de)(de)(de)情況(kuang)），大概也就(jiu)如同前面(mian)所說的(de)(de)(de)(de)(de)情形，那(nei)實際(ji)的(de)(de)(de)(de)(de)情況(kuang)比介紹的(de)(de)(de)(de)(de)這(zhe)(zhe)些還(huan)要好。假如果(guo)實離(li)開(kai)了(le)(le)枝(zhi)體，一(yi)(yi)天顏色(se)就(jiu)變(bian)了(le)(le)，兩天香味(wei)就(jiu)變(bian)了(le)(le)，三天味(wei)道就(jiu)變(bian)了(le)(le)，四(si)五天以后(hou)，色(se)香味(wei)就(jiu)全消(xiao)失了(le)(le)。 元和(he)十五年的(de)(de)(de)(de)(de)夏天，南賓郡的(de)(de)(de)(de)(de)太守樂天，讓(rang)官(guan)畫工畫成一(yi)(yi)幅荔枝(zhi)圖，并(bing)寫上(shang)這(zhe)(zhe)篇序，這(zhe)(zhe)是為了(le)(le)告訴沒有見過(guo)（荔枝(zhi)）的(de)(de)(de)(de)(de)人(ren)以及雖然(ran)見過(guo)卻沒有看到它三天以內的(de)(de)(de)(de)(de)變(bian)化情況(kuang)的(de)(de)(de)(de)(de)人(ren)。
賞析：
這(zhe)是一篇(pian)說明(ming)文，短(duan)短(duan)不到一百三十個字，不僅寫出(chu)了荔(li)枝的(de)出(chu)處、外形(xing)、味道，而且還寫出(chu)了摘下(xia)后(hou)短(duan)期內的(de)變化情況。唐(tang)代(dai)詩人杜牧在《過清華(hua)宮絕(jue)句》一詩中寫道：“長(chang)安回望繡成堆，山頂千門次第開。一騎紅塵妃子(zi)笑(xiao)，無人知是荔(li)枝來。”
說明對象：荔枝
說明(ming)順序(xu)：邏輯順序(xu)（從整體到局部）
說明方(fang)(fang)法：作(zuo)比較、打比方(fang)(fang)
作者簡介
白(bai)居易（772年(nian)(nian)～846年(nian)(nian)），漢族，字(zi)樂天(tian)，晚年(nian)(nian)又(you)號香山(shan)居士(shi)，我國唐代偉大的(de)(de)現(xian)實主義詩(shi)人。是中國文學(xue)史(shi)上負有(you)盛名且(qie)影響深(shen)遠的(de)(de)唐代詩(shi)人和(he)文學(xue)家，他的(de)(de)詩(shi)歌題材廣泛，形式多(duo)樣，語(yu)言平易通(tong)俗，有(you)“詩(shi)魔”和(he)“詩(shi)王”之稱(cheng)。
【荔(li)枝圖序文(wen)言文(wen)賞析】相關文(wen)章：
《荔枝圖序》教案02-26
12-05
《荔枝圖序》教學反思07-26
荔枝圖序原文及翻譯03-21
《荔枝圖序》教案范文08-05
《.荔枝圖序》閱讀答案翻譯11-21
《荔枝圖序》小學課文說課稿07-23
《荔枝圖序》閱讀答案與原文翻譯07-22
《荔枝圖序》教學反思3篇04-04