《項羽志大才(cai)疏》文言(yan)文及注(zhu)釋
一(yi)個(ge)人不能空有大(da)志，更重要(yao)的是持之以恒。下面(mian)是《項羽志大(da)才疏》文(wen)言文(wen)及注釋，歡迎閱讀。
原文：
項籍(ji)(ji)(ji)少時，學書不成，去學劍(jian)，又不成。項梁怒(nu)之。籍(ji)(ji)(ji)曰：“書，足(zu)(zu)以記名姓而已。劍(jian)，一人敵(di)，不足(zu)(zu)學。學萬人敵(di)。”于是(shi)項梁乃(nai)教籍(ji)(ji)(ji)兵(bing)法，籍(ji)(ji)(ji)大(da)喜;略知其意，又不肯竟學。
翻譯：
項(xiang)籍(ji)(ji)年少時,讀書(shu)沒有成(cheng)就(jiu)，就(jiu)離開讀書(shu)去(qu)練劍，又(you)無所成(cheng)。項(xiang)梁(liang)對(dui)他很生(sheng)氣。項(xiang)籍(ji)(ji)說：“讀書(shu)，只能夠讓人(ren)記住姓名(ming)而已。學(xue)(xue)劍，又(you)只可以(yi)戰(zhan)勝一個人(ren)，不值得學(xue)(xue)。要學(xue)(xue)就(jiu)要學(xue)(xue)能戰(zhan)勝千萬人(ren)的知識。”于是項(xiang)梁(liang)開始教項(xiang)籍(ji)(ji)學(xue)(xue)習兵(bing)法(fa)，項(xiang)籍(ji)(ji)很高興;可是剛(gang)(gang)剛(gang)(gang)懂得了(le)一點兒兵(bing)法(fa)的大意，又(you)不肯學(xue)(xue)到底了(le)。
注釋：
①籍：項(xiang)羽(yu)。項(xiang)羽(yu)名(ming)籍，字(zi)羽(yu)。
②書：指古書典籍，被項籍曲解(jie)為僅(jin)僅(jin)是識字記(ji)名(ming)姓(xing)。
③去：拋棄。
④項(xiang)梁：項(xiang)羽的(de)叔父(fu)。
⑤足：值(zhi)得(de)。(足夠，只要(yao)。)
⑥竟學：學習(xi)完(wan)成(cheng)(cheng)。竟，完(wan)畢，最終(zhong)。成(cheng)(cheng)語(yu)有“有志者事竟成(cheng)(cheng)”，“竟成(cheng)(cheng)”即最終(zhong)能成(cheng)(cheng)功。《廉頗藺相如列傳》：“秦(qin)王竟酒，終(zhong)不(bu)能加勝(sheng)于(yu)趙。”此指(zhi)“完(wan)畢”。《屈原列傳》：“復(fu)之秦(qin)，竟死于(yu)秦(qin)而歸(gui)葬。”又，“而齊(qi)竟怒(nu)不(bu)救楚，楚大困。”這兩個“竟”均解釋為(wei)“最終(zhong)”。
⑺喜:高興
在史(shi)記(ji)(ji)(ji)中，本(ben)紀是(shi)記(ji)(ji)(ji)歷代帝(di)王政績的傳(chuan)記(ji)(ji)(ji)，世家是(shi)記(ji)(ji)(ji)諸侯國和漢代諸侯、勛貴興亡的傳(chuan)記(ji)(ji)(ji)、列傳(chuan)記(ji)(ji)(ji)重要人(ren)物的言行事跡，主要敘人(ren)臣，其(qi)中最后一(yi)篇為自(zi)序、表(biao)是(shi)大事年(nian)表(biao)，書是(shi)記(ji)(ji)(ji)各種典章(zhang)制度記(ji)(ji)(ji)禮、樂、音(yin)律(lv)、歷法(fa)、天文、封(feng)禪、水利、財用(yong)。
擴展：
《史記》簡介
《史(shi)(shi)(shi)記》，二十四史(shi)(shi)(shi)之一，最初(chu)稱為《太史(shi)(shi)(shi)公書》或《太史(shi)(shi)(shi)公記》、《太史(shi)(shi)(shi)記》，是西漢(han)史(shi)(shi)(shi)學家司馬(ma)遷撰(zhuan)寫的紀傳(chuan)體史(shi)(shi)(shi)書，是中(zhong)國(guo)歷史(shi)(shi)(shi)上第(di)一部紀傳(chuan)體通史(shi)(shi)(shi)，作品中(zhong)撰(zhuan)寫了(le)上至上古(gu)傳(chuan)說(shuo)中(zhong)的黃帝(di)時代，下至漢(han)武(wu)帝(di)太初(chu)四年(nian)間(jian)共3000多年(nian)的.歷史(shi)(shi)(shi)。太初(chu)元年(nian)（公元前104年(nian)），司馬(ma)遷開始了(le)該(gai)書創作，前后經歷了(le)14年(nian)，才得(de)以完成。
《史(shi)(shi)記(ji)》全書包括十(shi)(shi)(shi)二本紀(ji)（記(ji)歷代帝(di)王(wang)政(zheng)績）、三十(shi)(shi)(shi)世家（記(ji)諸侯國和漢代諸侯、勛貴興亡）、七十(shi)(shi)(shi)列傳（記(ji)重要人物(wu)的言行事跡，主(zhu)要敘人臣，其中最后一(yi)篇(pian)為自序）、十(shi)(shi)(shi)表(biao)（大事年表(biao)）、八(ba)書（記(ji)各(ge)種典(dian)章制度記(ji)禮、樂(le)、音(yin)律、歷法(fa)、天文、封禪、水利、財用）。《史(shi)(shi)記(ji)》共一(yi)百(bai)三十(shi)(shi)(shi)篇(pian)，五十(shi)(shi)(shi)二萬六千五百(bai)余(yu)(yu)字，比(bi)《淮南子》多(duo)三十(shi)(shi)(shi)九萬五千余(yu)(yu)字，比(bi)《呂(lv)氏春(chun)秋》多(duo)二十(shi)(shi)(shi)八(ba)萬八(ba)千余(yu)(yu)字。《史(shi)(shi)記(ji)》規模巨(ju)大，體系完備(bei)，而且對此后的紀(ji)傳體史(shi)(shi)書影響很深，歷朝(chao)正史(shi)(shi)皆采用這(zhe)種體裁撰寫。
《史記(ji)》被列為(wei)“二(er)十四史”之(zhi)首，與《漢(han)書》《后漢(han)書》《三國(guo)志》合(he)稱“前四史”，對后世(shi)史學(xue)和文學(xue)的(de)(de)發展都產生了深遠(yuan)影響(xiang)。其首創(chuang)的(de)(de)紀傳(chuan)體編(bian)史方法為(wei)后來歷(li)代“正(zheng)史”所傳(chuan)承(cheng)。《史記(ji)》還被認為(wei)是一部優秀的(de)(de)文學(xue)著作，在中國(guo)文學(xue)史上有重要地位，被魯迅譽(yu)為(wei)“史家之(zhi)絕唱，無韻之(zhi)《離騷》”，有很高的(de)(de)文學(xue)價值。劉向等人認為(wei)此書“善(shan)序事理，辯而(er)不華，質而(er)不俚”。
【《項羽志大(da)才疏》文(wen)言文(wen)及(ji)注釋(shi)】相關文(wen)章：
項羽志大才疏原文翻譯03-30
志大才疏造句11-11
項羽本紀文言文及翻譯04-25
《項羽之死》文言文翻譯04-13
《項羽本紀》文言文翻譯04-05
項羽之死文言文閱讀05-11
項羽本紀文言文翻譯05-15
《項羽之死》文言文翻譯及賞析04-10
文言文譯文及注釋03-03