聰明少年文言文翻譯

　　聰明(ming)少年一(yi)文出自世說(shuo)新語 。下面就隨小編(bian)一(yi)起去閱讀(du)聰明(ming)少年文言文翻譯，相(xiang)信能帶給大家幫助(zhu)。

　　聰明少年文言文：

　　鐘(zhong)(zhong)毓、鐘(zhong)(zhong)會(hui)(hui)，少(shao)有令譽，年十(shi)三，魏文帝(di)聞之，語其父(fu)鐘(zhong)(zhong)繇(zhou)曰(yue)：“令卿(qing)(qing)二(er)子來(lai)。” 于是敕①見。毓面(mian)有汗(han)，帝(di)曰(yue)：“卿(qing)(qing)面(mian)何以(yi)汗(han)？”毓對曰(yue)：“戰(zhan)戰(zhan)惶惶，汗(han)出如漿。”復(fu)問(wen)會(hui)(hui)：“卿(qing)(qing)何以(yi)不(bu)(bu)(bu)汗(han)？” 對曰(yue)：“戰(zhan)戰(zhan)栗栗，汗(han)不(bu)(bu)(bu)敢出。” 又值父(fu)晝寢，因共偷服(fu)散(san)酒(jiu)②。其父(fu)時覺，且假寐以(yi)觀(guan)之。毓拜(bai)而后飲(yin)，會(hui)(hui)飲(yin)而不(bu)(bu)(bu)拜(bai)。既而問(wen)毓何以(yi)拜(bai)，毓曰(yue)：“酒(jiu)以(yi)成禮，不(bu)(bu)(bu)敢不(bu)(bu)(bu)拜(bai)。”又問(wen)會(hui)(hui)何以(yi)不(bu)(bu)(bu)拜(bai)，會(hui)(hui)曰(yue)：“偷本非禮，所以(yi)不(bu)(bu)(bu)拜(bai)。”

　　聰明少年文言文翻譯：

　　鐘(zhong)(zhong)(zhong)毓(yu)(yu)(yu)、鐘(zhong)(zhong)(zhong)會(hui)(hui)在(zai)少年時期就(jiu)有(you)(you)美名。鐘(zhong)(zhong)(zhong)毓(yu)(yu)(yu)十(shi)三歲時，魏文帝曹丕聽說這兩(liang)個(ge)(ge)孩子的聰慧(hui)名聲，就(jiu)對他們的父(fu)親鐘(zhong)(zhong)(zhong)繇(zhou)說：“請叫這兩(liang)個(ge)(ge)孩子來(lai)見我。”于是奉旨進見。鐘(zhong)(zhong)(zhong)毓(yu)(yu)(yu)臉上有(you)(you)汗(han)，魏文帝問：“你(ni)臉上為(wei)什(shen)么(me)有(you)(you)汗(han)？”鐘(zhong)(zhong)(zhong)毓(yu)(yu)(yu)回答：“發抖恐懼，出汗(han)像流水(shui)一(yi)樣。”鐘(zhong)(zhong)(zhong)會(hui)(hui)臉上沒出汗(han)，文帝又問：“你(ni)為(wei)什(shen)么(me)不出汗(han)？”鐘(zhong)(zhong)(zhong)會(hui)(hui)回答：“發抖恐懼，不敢出汗(han)。”鍾毓(yu)(yu)(yu)兄弟小(xiao)時候，正值(zhi)他父(fu)親鐘(zhong)(zhong)(zhong)繇(zhou)在(zai)睡(shui)覺。所(suo)(suo)以起來(lai)偷(tou)喝(he)藥酒(jiu)。姑(gu)且裝(zhuang)睡(shui)，來(lai)看(kan)他們兩(liang)個(ge)(ge)的表現(xian)。鍾毓(yu)(yu)(yu)行(xing)過禮(li)(li)(li)才喝(he)，鐘(zhong)(zhong)(zhong)會(hui)(hui)直(zhi)接(jie)就(jiu)喝(he)了(le)沒有(you)(you)行(xing)禮(li)(li)(li)。后來(lai)鐘(zhong)(zhong)(zhong)繇(zhou)問鍾毓(yu)(yu)(yu)為(wei)什(shen)么(me)要(yao)行(xing)禮(li)(li)(li)，鍾毓(yu)(yu)(yu)說：“酒(jiu)是完成(cheng)禮(li)(li)(li)儀用的'，我不敢不行(xing)禮(li)(li)(li)。”又問鐘(zhong)(zhong)(zhong)會(hui)(hui)為(wei)什(shen)么(me)不行(xing)禮(li)(li)(li)，鐘(zhong)(zhong)(zhong)會(hui)(hui)說：“偷(tou)本來(lai)就(jiu)是不符合禮(li)(li)(li)儀的，所(suo)(suo)以不用行(xing)禮(li)(li)(li)。”

　　聰明少年的注解

　　①敕：皇帝的命令。

　　②散酒：藥酒

【聰明少(shao)年文言文翻(fan)譯】相關文章：

文言文聰明少年題目與詳解06-12

少年口技文言文翻譯04-05

少年岳飛文言文及翻譯04-05

少年范仲淹文言文翻譯11-03

聰明少年文言文閱讀題答案06-13

少年治縣文言文翻譯04-05

少年中國說文言文翻譯04-05

少年中國說文言文翻譯及注釋03-26

12-06