陪李金吾花下(xia)飲杜甫的詩原文賞析及翻譯

　　在平日的(de)(de)學習、工作和(he)生活(huo)里，大家(jia)一定都(dou)接觸過一些使(shi)用(yong)較(jiao)為普遍的(de)(de)詩(shi)歌(ge)吧(ba)，詩(shi)歌(ge)的(de)(de)內容(rong)是社會生活(huo)的(de)(de)最集中(zhong)的(de)(de)反映。還苦于(yu)找不到好的(de)(de)詩(shi)歌(ge)？以下是小編精心(xin)整理的(de)(de)陪李(li)金吾花下飲杜甫(fu)的(de)(de)詩(shi)原(yuan)文賞析及翻譯，僅(jin)供參考(kao)，希望能夠(gou)幫助到大家(jia)。

　　陪李金吾花下飲

　　唐代杜甫

　　勝地(di)初相(xiang)引，余行(xing)得自娛。見(jian)輕(qing)吹鳥毳，隨意數花須。

　　細草稱偏坐，香醪懶(lan)再酤。醉(zui)歸應犯夜，可怕李金吾。

　　注釋

　　①江總(zong)詩：“名山極歷覽，勝地(di)殊留連。”《世說(shuo)》：王(wang)衛軍云：“酒(jiu)正引(yin)人著(zhu)勝地(di)。”

　　②《列子(zi)(zi)》：“徐行而云。”《莊子(zi)(zi)》：“鼓琴(qin)足以自娛。”

　　③毳，鳥(niao)細毛也(ye)。《韓(han)詩(shi)外傳》：“背上之毛，腹下之毳。”張(zhang)九齡詩(shi)：“檐風落鳥(niao)毳，窗葉掛蟲(chong)絲。”

　　④須，花心須也(ye)。潘岳《安石榴賦》：“細(xi)的點乎細(xi)須。”

　　⑤鮑照詩：“北園有細草。”【趙注】偏稱，言偏宜。公詩常用(yong)“偏”字，如偏勸、偏醒、偏秣(mo)。

　　⑥香醪，注別見(jian)。《詩》：“無酒酤我。”

　　⑦《前漢書(shu)》：陳(chen)孟公日醉歸(gui)。《世說》：王(wang)安期(qi)作東海郡吏，錄一(yi)犯夜人來。

　　⑧韋述《西京記(ji)》：京城街衢，有金(jin)(jin)(jin)(jin)吾(wu)(wu)曉(xiao)瞑(ming)傳(chuan)呼，以禁(jin)夜行(xing)，唯正月十五夜，敕許金(jin)(jin)(jin)(jin)吾(wu)(wu)馳禁(jin)，前后(hou)(hou)各一日。《前漢·百官志(zhi)》：漢武帝更中衛尉名(ming)為執(zhi)金(jin)(jin)(jin)(jin)吾(wu)(wu)。顏師古注(zhu)(zhu)：“金(jin)(jin)(jin)(jin)吾(wu)(wu)，鳥名(ming)也。主(zhu)辟不(bu)祥。天子出行(xing)，職主(zhu)先導，以備非常，故執(zhi)此鳥之象(xiang)，因以名(ming)官。”《后(hou)(hou)漢·志(zhi)》應劭(shao)注(zhu)(zhu)：執(zhi)金(jin)(jin)(jin)(jin)吾(wu)(wu)以御非常，吾(wu)(wu)，猶御也。徐(xu)陵詩(shi)云(yun)“非但執(zhi)金(jin)(jin)(jin)(jin)吾(wu)(wu)”，孔奧詩(shi)云(yun)“無(wu)勝執(zhi)金(jin)(jin)(jin)(jin)吾(wu)(wu)”，皆用在結句(ju)，此詩(shi)句(ju)法似(si)之，若作“李金(jin)(jin)(jin)(jin)吾(wu)(wu)”，反直致矣。張表臣《珊瑚鉤詩(shi)話》：王(wang)臨川詩(shi)云(yun)：“細(xi)數(shu)落花因坐久，緩(huan)尋芳草得(de)歸遲。”此與杜詩(shi)“見(jian)經(jing)吹鳥毳，隨意數(shu)花須”，今意何(he)異？予詩(shi)云(yun)：“云(yun)移鳥滅沒，風(feng)霽蝶飛翻(fan)。”此與東(dong)坡“飛鴻群往，白鳥孤沒”，作語何(he)異？茲可與智者道，不(bu)可與愚者說也。

　　作者簡介

　　杜(du)甫(fu)（712～770）字(zi)子(zi)美，詩中嘗自稱(cheng)少(shao)陵野老，世稱(cheng)杜(du)少(shao)陵。其先代(dai)(dai)由(you)原籍(ji)襄陽(yang)（今屬湖(hu)北(bei)）遷(qian)居(ju)鞏(gong)縣（今河(he)南鞏(gong)義）。杜(du)審(shen)言(yan)之(zhi)孫。開元（唐玄宗(zong)年(nian)號(hao)，713～741）后(hou)(hou)期(qi)，舉進士不第(di)。漫游各地。公(gong)元744年(nian)（天寶三載），在洛陽(yang)與李(li)白相識。后(hou)(hou)寓居(ju)長(chang)(chang)安(an)近十年(nian)，未(wei)能有所施展，生活貧困(kun)，逐(zhu)漸接近人民，對(dui)當(dang)(dang)時(shi)生活狀況有較深的(de)認(ren)識。及安(an)祿山軍(jun)臨長(chang)(chang)安(an)，曾被(bei)困(kun)城中半年(nian)，后(hou)(hou)逃至(zhi)鳳翔，竭見肅宗(zong)，官左拾遺(yi)。長(chang)(chang)安(an)收復(fu)后(hou)(hou)，隨肅宗(zong)還京(jing)，不久(jiu)出為(wei)(wei)華州司功參軍(jun)。旋棄官居(ju)秦州，未(wei)幾，又移家成都，筑草堂于浣(huan)花溪上(shang)，世稱(cheng)“浣(huan)花草堂”。一(yi)度在劍南節度使嚴武幕中任參謀，武表為(wei)(wei)檢(jian)校工部(bu)員外郎，故(gu)世稱(cheng)杜(du)工部(bu)。晚年(nian)舉家出蜀，病死(si)湘江途中。其詩大(da)(da)膽揭露(lu)當(dang)(dang)時(shi)社會矛盾，對(dui)窮(qiong)苦人民寄予深切同情，內容深刻。許多優秀作品，顯示(shi)了(le)唐代(dai)(dai)由(you)盛轉衰的(de)歷史(shi)過程(cheng)，因被(bei)稱(cheng)為(wei)(wei)“詩史(shi)”。在藝(yi)術上(shang)，善于運用(yong)各種詩歌(ge)形式，尤(you)長(chang)(chang)于律詩；風(feng)格多樣，而以沉郁為(wei)(wei)主(zhu)；語言(yan)精煉，具有高度的(de)表達能力。繼承《詩經》以來注(zhu)重反映(ying)社會現實的(de)優良文學傳統(tong)，成為(wei)(wei)古代(dai)(dai)詩歌(ge)藝(yi)術的(de)又一(yi)高峰，對(dui)后(hou)(hou)世影響巨大(da)(da)。杜(du)甫(fu)是唐代(dai)(dai)最(zui)偉(wei)大(da)(da)的(de)現實主(zhu)義詩人，宋以后(hou)(hou)被(bei)尊為(wei)(wei)“詩圣(sheng)”，與李(li)白并稱(cheng)“李(li)杜(du)”。存詩1400多首，有《杜(du)工部(bu)集》。

【陪李金吾花下飲杜甫的詩(shi)原文(wen)賞析及翻譯】相關文(wen)章：

所思杜甫的詩原文賞析及翻譯08-18

《佳人》杜甫的詩原文賞析及翻譯08-19

杜甫詩《春望》原文翻譯賞析03-15

滟滪堆杜甫的詩原文賞析及翻譯08-13

望岳杜甫的詩原文賞析及翻譯08-08

杜甫詩《哀江頭》原文翻譯賞析03-30

竹李賀的詩原文賞析及翻譯09-23

旅夜書懷杜甫的詩原文賞析及翻譯12-07

杜甫《江南逢李龜年》全詩翻譯賞析12-02

苦晝短李賀的詩原文賞析及翻譯09-01