鷸蚌相爭文言文翻譯

時(shi)間：2021-04-10 15:44:01 文言文我要投稿

有關鷸蚌相爭文言(yan)文翻譯

　　《鷸蚌相(xiang)爭(zheng)》是寓言故事“鷸蚌相(xiang)持”，以下是“鷸蚌相(xiang)爭(zheng)文(wen)言文(wen)翻譯”，希望能夠幫助的(de)到您(nin)！

有關鷸蚌相爭文言文翻譯

　　鷸蚌相爭

　　作者：劉向

　　趙且伐燕(yan)，蘇(su)代為燕(yan)謂惠王曰：“今(jin)(jin)者(zhe)臣來，過(guo)易水。蚌方(fang)出曝，而(er)(er)鷸(yu)啄其肉，蚌合而(er)(er)箝其喙。鷸(yu)曰：‘今(jin)(jin)日不(bu)(bu)(bu)雨(yu)，明日不(bu)(bu)(bu)雨(yu)，即有(you)死(si)蚌！’蚌亦謂鷸(yu)曰：‘今(jin)(jin)日不(bu)(bu)(bu)出，明日不(bu)(bu)(bu)出，即有(you)死(si)鷸(yu)！’兩者(zhe)不(bu)(bu)(bu)肯相(xiang)舍，漁者(zhe)得而(er)(er)并禽之。今(jin)(jin)趙且伐燕(yan)，燕(yan)趙久(jiu)相(xiang)支(zhi)，以弊大眾(zhong)，臣恐強秦之為漁夫也。故(gu)愿王之熟計之也！”惠王曰：“善。”乃止。（《戰國(guo)策》）

　　釋義

　　方——剛剛。

　　蚌——貝類，軟體動(dong)物有兩個(ge)橢圓形介殼，可(ke)以開閉

　　曝——曬。

　　支——支持(chi)，即(ji)相持(chi)、對(dui)峙

　　鷸——一種水鳥(niao)，羽毛呈茶褐色，嘴和腿都細長，常在淺水邊或水田(tian)中(zhong)捕食小魚(yu)、昆蟲、河(he)蚌等。

　　箝——同(tong)“鉗(qian)”，把東(dong)西(xi)夾住的意思

　　喙(hui)——嘴(zui)，專指(zhi)鳥獸的嘴(zui)。

　　雨(yu)——這里用(yong)作(zuo)動詞，下雨(yu)。

　　即——就，那就。

　　謂(wei)——對……說。

　　舍——放棄。

　　相舍(she)——互相放棄。

　　并——一(yi)(yi)起，一(yi)(yi)齊，一(yi)(yi)同。

　　禽——同“擒”，捕捉，抓(zhua)住。

　　且——將要。

　　弊(bi)——弊(bi)病；害(hai)處，這里指(zhi)疲(pi)弊(bi)的意思(si)。

　　禽——通“擒”，捕捉(zhuo)。

　　恐——擔心。

　　為——替，給。

　　翻譯

　　趙(zhao)國將(jiang)要(yao)(yao)出(chu)戰燕(yan)(yan)國，蘇(su)代為燕(yan)(yan)國對(dui)惠王(wang)說(shuo)：“今天(tian)我來，路(lu)過了易水，看見(jian)一只(zhi)河(he)(he)蚌正(zheng)從水里出(chu)來曬太陽，一只(zhi)鷸飛來啄它(ta)的(de)肉(rou)，河(he)(he)蚌馬上閉攏，夾住了鷸的(de)嘴。鷸說(shuo)：‘今天(tian)不(bu)下雨(yu)，明天(tian)不(bu)下雨(yu)。’河(he)(he)蚌也對(dui)鷸說(shuo)：‘今天(tian)你的(de)`嘴不(bu)取(qu)，明天(tian)你的(de)嘴不(bu)取(qu)，就會餓死你。’兩個不(bu)肯(ken)互(hu)相放棄(qi)。結果(guo)一個漁(yu)夫把它(ta)們倆一起捉走了。現在趙(zhao)國將(jiang)要(yao)(yao)攻(gong)打燕(yan)(yan)國，燕(yan)(yan)趙(zhao)如果(guo)長期相持不(bu)下，老百姓(xing)就會疲憊不(bu)堪，我擔心強大的(de)秦國就要(yao)(yao)成為那不(bu)勞(lao)而(er)獲的(de)漁(yu)翁了，所以(yi)我希望大王(wang)認真(zhen)考慮出(chu)兵(bing)之事。”趙(zhao)惠文(wen)王(wang)說(shuo)：“好吧。”于是停止(zhi)出(chu)兵(bing)攻(gong)打燕(yan)(yan)國。

【有(you)關鷸蚌相(xiang)爭(zheng)文(wen)言文(wen)翻譯】相(xiang)關文(wen)章：

国产av无码一区二区三区,久久久久久精品免费A片,好大好硬好爽18禁视频,free性中国熟女hd,亚洲精品国产精品乱码不卡√

鷸蚌相爭文言文翻譯