歐陽詢嘗行文言文翻譯

時(shi)間：2021-04-10 19:54:35 文言文我要投稿

歐陽詢嘗行文言文翻(fan)譯

　　中華文化博(bo)大精(jing)深、源(yuan)遠流長，古(gu)詩詞更是(shi)多不勝數(shu)。下(xia)面小編帶來(lai)的`是(shi)歐陽詢嘗行文言文翻(fan)譯，希望(wang)對你(ni)有(you)幫助。

歐陽詢嘗行文言文翻譯

　　書法家歐陽詢

　　作者：未知作者

　　原文

　　歐陽詢(xun)嘗行，見古碑，晉索靖所書。駐馬觀(guan)之，良久乃(nai)去。數百步復反，下馬佇立(li)，及疲，乃(nai)布裘坐觀(guan)，因(yin)宿其旁，三日方去。（選自《書林(lin)紀事》）

　　譯文

　　歐陽詢(xun)曾經有一回騎馬趕路，看到一塊古碑(bei)。是晉代著名書(shu)法家索靖(jing)書(shu)寫的，（他）停(ting)住(zhu)馬觀看古碑(bei)，過了(le)很久才(cai)(cai)離開。他走(zou)離古碑(bei)幾百步(bu)后(hou)又(you)返回來，下(xia)了(le)馬站在碑(bei)前欣賞，等到疲乏了(le)，又(you)鋪開皮衣(yi)坐下(xia)來觀看，就又(you)守在碑(bei)前三天(tian)三夜方才(cai)(cai)離去(qu)。

　　解釋

　　裘：皮袍

　　嘗：曾經

　　書：寫（字）

　　反：同“返”返回(hui)

　　佇立：站立

　　去：離開

　　索靖(jing)：晉朝著名書法家

　　及：等到

　　復：又，再

　　去：離開

　　布：鋪開