必考高中文言文翻譯

時間：2023-04-20 19:25:15 文言文我要投稿

相關推薦

必考高中文言文翻譯

　　在平日的(de)學習中(zhong)，我們總免不了跟文言(yan)(yan)(yan)文打(da)交道(dao)，文言(yan)(yan)(yan)文能(neng)讓不同(tong)語言(yan)(yan)(yan)使用(yong)者“筆談”，是一種具有固定(ding)格式，卻不會非(fei)常困(kun)難的(de)溝(gou)通方(fang)法。那(nei)么問題來了，你(ni)還記(ji)得曾經背過的(de)文言(yan)(yan)(yan)文嗎？下面是小編幫大(da)家(jia)整理的(de)必(bi)考(kao)高中(zhong)文言(yan)(yan)(yan)文翻譯(yi)，僅供參考(kao)，希望能(neng)夠幫助到大(da)家(jia)。

必考高中文言文翻譯

必考高中文言文翻譯1

　　《永遇樂》

　　歷經千古的(de)江(jiang)山，再也難找到像孫(sun)權那樣的(de)英(ying)雄。當(dang)年的(de).舞榭歌臺(tai)還在，英(ying)雄人物卻隨著(zhu)歲月的(de)流逝早已(yi)不復存在。斜(xie)陽照著(zhu)長滿(man)草樹的(de)普通小巷，人們說那是當(dang)年劉裕曾經住過的(de)地方。回想當(dang)年，他領軍(jun)北伐、收(shou)復失地的(de)時(shi)候(hou)是何(he)等(deng)威猛(meng)！

　　然而(er)(er)劉裕的兒子劉義隆(long)好大(da)喜功，倉(cang)促北(bei)伐，卻反而(er)(er)讓北(bei)魏太武帝拓(tuo)跋燾乘(cheng)機揮師南(nan)下，兵抵長江(jiang)北(bei)岸而(er)(er)返，遭到對手的重創。我回(hui)到南(nan)方已經有四十三年(nian)了，看著中原仍然記(ji)得揚州路上(shang)烽火連天(tian)的戰(zhan)亂場景。怎(zen)么(me)能回(hui)首啊，當(dang)年(nian)拓(tuo)跋燾的行宮(gong)外竟有百(bai)姓在那里(li)(li)祭(ji)祀，烏鴉啄(zhuo)食祭(ji)品，人們(men)過(guo)著社日，只(zhi)把他當(dang)作一位神祗來(lai)供(gong)奉(feng)，而(er)(er)不知道這(zhe)里(li)(li)曾是一個皇帝的行宮(gong)。還(huan)有誰會問，廉頗(po)老了，飯量還(huan)好嗎？

必考高中文言文翻譯2

　　《念奴嬌》

　　長江(jiang)朝東流去，千百年來，所有(you)才華橫(heng)溢的(de)英雄豪(hao)杰，都被長江(jiang)滾(gun)滾(gun)的(de)波浪沖洗掉了。那舊營壘的(de)西邊，人們說：那是三國時(shi)周郎大破曹兵的(de)赤壁。陡峭不平的(de)石(shi)壁插入天空，驚人的(de)巨(ju)浪拍打(da)著江(jiang)岸，卷起千堆雪似(si)的(de)`層(ceng)層(ceng)浪花。祖國的(de)江(jiang)山啊，那一時(shi)期該(gai)有(you)多少英雄豪(hao)杰！

　　遙(yao)想當(dang)年周公(gong)瑾，小(xiao)喬剛剛嫁了(le)過來，周公(gong)瑾姿態雄峻。手里拿著羽毛扇，頭上戴著青絲(si)帛的頭巾(jin)，談笑之間，曹操的無數戰船在濃煙烈火中燒成灰燼。神游于故(gu)國（三國）戰場，該(gai)笑我太多(duo)愁善感了(le)，以致過早地生(sheng)出白(bai)發。人的一(yi)(yi)生(sheng)就象做了(le)一(yi)(yi)場大夢，還是把一(yi)(yi)杯酒獻給江上的明月，和我同飲共醉吧！

必考高中文言文翻譯3

　　《逍遙游》

　　北海里(li)有(you)一條魚，它(ta)的(de)(de)(de)名字(zi)叫鯤。鯤非常巨大(da)(da)，不知道有(you)幾千里(li)。鯤變化成(cheng)為(wei)鳥，它(ta)的(de)(de)(de)名字(zi)就(jiu)叫做(zuo)鵬。鵬的(de)(de)(de)脊(ji)背，也不知道有(you)幾千里(li)長；當它(ta)振動(dong)翅(chi)膀奮起直飛的(de)(de)(de)時候，翅(chi)膀就(jiu)好像掛在天邊的(de)(de)(de)云彩。這只鳥，大(da)(da)風吹動(dong)海水的(de)(de)(de)時候就(jiu)要遷(qian)徙到(dao)南(nan)方的(de)(de)(de)大(da)(da)海去了(le)。南(nan)方的(de)(de)(de)`大(da)(da)海是一個天然的(de)(de)(de)大(da)(da)池(chi)子。

必考高中文言文翻譯4

　　《勸學》

　　君(jun)子說：學習是不可以停止的。

　　靛青(qing)，是(shi)從(cong)藍(lan)草中提取的，卻(que)比(bi)藍(lan)草的顏色還(huan)要青(qing)；冰，是(shi)水凝固而成(cheng)的，卻(que)比(bi)水還(huan)要寒(han)冷。木(mu)材(cai)筆直(zhi)，合乎墨(mo)(mo)線，（如果）它把烤彎(wan)煨成(cheng)車輪，（那么(me)）木(mu)材(cai)的彎(wan)度（就）合乎圓的標準了(le)，即使再干(gan)枯了(le)，（木(mu)材(cai)）也不會再挺直(zhi)，是(shi)因為經(jing)(jing)過(guo)加工(gong)，使它成(cheng)為這(zhe)樣(yang)的。所以(yi)木(mu)材(cai)經(jing)(jing)過(guo)墨(mo)(mo)線量過(guo)就能(neng)取直(zhi)，刀劍等金屬制品在磨刀石上磨過(guo)就能(neng)變(bian)得鋒利，君子(zi)廣泛地學習，完美。格(ge)式。編輯

　　而且(qie)每天檢查反省自己，那(nei)么他就會聰明多智，而行為就不會有過錯了(le)。

　　我曾經(jing)整天(tian)發思索，（卻(que)）不如片(pian)刻學到(dao)的(de)(de)`知(zhi)識（多）；我曾經(jing)踮(dian)起(qi)腳遠(yuan)望，（卻(que)）不如登到(dao)高處(chu)看(kan)得廣闊。登到(dao)高處(chu)招手，胳臂沒(mei)有比原來加長，可是別人在(zai)遠(yuan)處(chu)也看(kan)見；順著風呼叫，聲(sheng)音沒(mei)有比原來加大，可是聽(ting)的(de)(de)人聽(ting)得很清楚。借(jie)助車馬(ma)的(de)(de)人，并不是腳走得快(kuai)，卻(que)可以行千(qian)里，借(jie)助舟船的(de)(de)人，并不是能游水，卻(que)可以橫(heng)渡江河。君子的(de)(de)本性跟一般人沒(mei)什么不同(tong)，（只是君子）善于(yu)借(jie)助外物罷了。

　　堆(dui)積土石(shi)成(cheng)(cheng)(cheng)了(le)高山，風(feng)雨就(jiu)從這(zhe)(zhe)兒(er)興(xing)起了(le)；匯積水流成(cheng)(cheng)(cheng)為(wei)深淵(yuan)，蛟龍就(jiu)從這(zhe)(zhe)兒(er)產生了(le)；積累善行養(yang)成(cheng)(cheng)(cheng)高尚的(de)品德(de)，那么就(jiu)會達(da)高度的(de)智慧，也(ye)(ye)就(jiu)具(ju)有(you)(you)(you)了(le)圣人(ren)的(de)精(jing)神境(jing)界。所以(yi)不積累一步半步的(de)行程，就(jiu)沒(mei)(mei)有(you)(you)(you)辦法達(da)到千(qian)里之遠；不積累細(xi)小的(de)流水，就(jiu)沒(mei)(mei)有(you)(you)(you)辦法匯成(cheng)(cheng)(cheng)江河(he)大(da)海(hai)。駿(jun)馬一跨躍(yue)，也(ye)(ye)不足十步遠；劣馬拉車走(zou)十天，（也(ye)(ye)能走(zou)得很遠，）它的(de)成(cheng)(cheng)(cheng)功(gong)就(jiu)在于(yu)(yu)不停地走(zou)。（如(ru)果）刻(ke)幾下(xia)就(jiu)停下(xia)來(lai)了(le)，（那么）腐爛的(de)木頭也(ye)(ye)刻(ke)不斷。（如(ru)果）不停地刻(ke)下(xia)去，（那么）金石(shi)也(ye)(ye)能雕刻(ke)成(cheng)(cheng)(cheng)功(gong)。蚯蚓(yin)沒(mei)(mei)有(you)(you)(you)銳利的(de)爪(zhua)子和牙齒(chi)，強鍵(jian)的(de)筋骨，卻能向上(shang)吃到泥土，向下(xia)可(ke)以(yi)喝(he)到泉水，這(zhe)(zhe)是由于(yu)(yu)它用(yong)心(xin)專(zhuan)一啊。螃蟹(xie)有(you)(you)(you)八只腳(jiao)，兩只大(da)爪(zhua)子，（但是）如(ru)果沒(mei)(mei)有(you)(you)(you)蛇、蟮的(de)洞穴它就(jiu)無(wu)處(chu)存身，這(zhe)(zhe)是因為(wei)它用(yong)心(xin)浮(fu)躁啊。

必考高中文言文翻譯5

　　《師說》

　　古代求學(xue)(xue)的(de)(de)(de)人一定有老師。老師，是(shi)（可以）依(yi)靠來(lai)(lai)傳(chuan)授(shou)道(dao)(dao)(dao)理(li)(li)、教(jiao)授(shou)學(xue)(xue)業、解答(da)疑(yi)難問(wen)題(ti)的(de)(de)(de)。人不(bu)是(shi)生(sheng)下來(lai)(lai)就懂得道(dao)(dao)(dao)理(li)(li)的(de)(de)(de)，誰能沒有疑(yi)惑？（有了）疑(yi)惑，如(ru)果(guo)不(bu)跟從(cong)老師（學(xue)(xue)習），那些成為疑(yi)難問(wen)題(ti)的(de)(de)(de)，就最(zui)終不(bu)能理(li)(li)解了。生(sheng)在(zai)我(wo)(wo)(wo)前面(mian)，他(ta)懂得道(dao)(dao)(dao)理(li)(li)本來(lai)(lai)就早(zao)于我(wo)(wo)(wo)，我(wo)(wo)(wo)（應(ying)該）跟從(cong)（他(ta)）把(ba)他(ta)當作(zuo)老師；生(sheng)在(zai)我(wo)(wo)(wo)后面(mian)，（如(ru)果(guo)）他(ta)懂得的(de)(de)(de)道(dao)(dao)(dao)理(li)(li)也早(zao)于我(wo)(wo)(wo)，我(wo)(wo)(wo)（也應(ying)該）跟從(cong)（他(ta)）把(ba)他(ta)當作(zuo)老師。我(wo)(wo)(wo)（是(shi)向他(ta)）學(xue)(xue)習道(dao)(dao)(dao)理(li)(li)啊，哪管他(ta)的(de)(de)(de)生(sheng)年比我(wo)(wo)(wo)早(zao)還是(shi)比我(wo)(wo)(wo)晚呢？因(yin)此，無論(lun)地(di)位(wei)高低貴賤(jian)，無論(lun)年紀大小(xiao)，道(dao)(dao)(dao)理(li)(li)存在(zai)的(de)(de)(de)地(di)方(fang)，就是(shi)老師存在(zai)的(de)(de)(de)地(di)方(fang)。

　　唉(ai)(ai)，（古代(dai)(dai)）從(cong)(cong)師（學(xue)習(xi)(xi)(xi)）的(de)(de)(de)風尚不(bu)流傳已(yi)經很久了，想(xiang)要人(ren)(ren)(ren)(ren)(ren)沒(mei)有(you)疑(yi)惑難啊(a)！古代(dai)(dai)的(de)(de)(de)圣(sheng)人(ren)(ren)(ren)(ren)(ren)，他們(men)超出一(yi)般人(ren)(ren)(ren)(ren)(ren)很遠(yuan)，尚且(qie)跟從(cong)(cong)老(lao)(lao)(lao)師而請教(jiao)；現在(zai)的(de)(de)(de).一(yi)般人(ren)(ren)(ren)(ren)(ren)，他們(men)（的(de)(de)(de)才智(zhi)）低于圣(sheng)人(ren)(ren)(ren)(ren)(ren)很遠(yuan)，卻以(yi)(yi)向老(lao)(lao)(lao)師學(xue)習(xi)(xi)(xi)為恥(chi)。因(yin)此圣(sheng)人(ren)(ren)(ren)(ren)(ren)就(jiu)(jiu)(jiu)更加圣(sheng)明(ming)，愚(yu)(yu)人(ren)(ren)(ren)(ren)(ren)就(jiu)(jiu)(jiu)更加愚(yu)(yu)昧。圣(sheng)人(ren)(ren)(ren)(ren)(ren)之(zhi)所以(yi)(yi)能(neng)(neng)(neng)成(cheng)為圣(sheng)人(ren)(ren)(ren)(ren)(ren)，愚(yu)(yu)人(ren)(ren)(ren)(ren)(ren)之(zhi)所以(yi)(yi)能(neng)(neng)(neng)成(cheng)為愚(yu)(yu)人(ren)(ren)(ren)(ren)(ren)，大概都(dou)出于這(zhe)吧？（人(ren)(ren)(ren)(ren)(ren)們(men)）愛他們(men)的(de)(de)(de)孩(hai)(hai)子(zi)(zi)，就(jiu)(jiu)(jiu)選擇(ze)老(lao)(lao)(lao)師來教(jiao)他，（但(dan)是）對于他自己呢，卻以(yi)(yi)跟從(cong)(cong)老(lao)(lao)(lao)師（學(xue)習(xi)(xi)(xi)）為可(ke)恥(chi)，真(zhen)(zhen)是糊涂啊(a)！那(nei)些孩(hai)(hai)子(zi)(zi)們(men)的(de)(de)(de)老(lao)(lao)(lao)師，是教(jiao)他們(men)讀(du)書，（幫助他們(men)）學(xue)習(xi)(xi)(xi)斷句(ju)的(de)(de)(de)，不(bu)是我所說(shuo)的(de)(de)(de)能(neng)(neng)(neng)傳授那(nei)些道理，解(jie)答(da)那(nei)些疑(yi)難問(wen)題的(de)(de)(de)。（一(yi)方(fang)面(mian)）不(bu)通曉句(ju)讀(du)，（另一(yi)方(fang)面(mian)）不(bu)能(neng)(neng)(neng)解(jie)決疑(yi)惑，有(you)的(de)(de)(de)（句(ju)讀(du)）向老(lao)(lao)(lao)師學(xue)習(xi)(xi)(xi)，有(you)的(de)(de)(de)（疑(yi)惑）卻不(bu)向老(lao)(lao)(lao)師學(xue)習(xi)(xi)(xi)；小的(de)(de)(de)方(fang)面(mian)倒(dao)要學(xue)習(xi)(xi)(xi)，大的(de)(de)(de)方(fang)面(mian)反而放棄（不(bu)學(xue)），我沒(mei)看出那(nei)種(zhong)人(ren)(ren)(ren)(ren)(ren)是明(ming)智(zhi)的(de)(de)(de)。巫(wu)醫樂(le)師和(he)各(ge)種(zhong)工(gong)匠(jiang)這(zhe)些人(ren)(ren)(ren)(ren)(ren)，不(bu)以(yi)(yi)互相學(xue)習(xi)(xi)(xi)為恥(chi)。士大夫(fu)這(zhe)類人(ren)(ren)(ren)(ren)(ren)，（聽到）稱(cheng)“老(lao)(lao)(lao)師”稱(cheng)“弟子(zi)(zi)”的(de)(de)(de)，就(jiu)(jiu)(jiu)成(cheng)群聚(ju)在(zai)一(yi)起譏笑人(ren)(ren)(ren)(ren)(ren)家(jia)。問(wen)他們(men)（為什么譏笑），就(jiu)(jiu)(jiu)說(shuo)：“他和(he)他年齡差不(bu)多，道德學(xue)問(wen)也差不(bu)多，（以(yi)(yi)）地位低（的(de)(de)(de)人(ren)(ren)(ren)(ren)(ren)為師），就(jiu)(jiu)(jiu)覺得羞恥(chi)，（以(yi)(yi)）官職(zhi)高（的(de)(de)(de)人(ren)(ren)(ren)(ren)(ren)為師），就(jiu)(jiu)(jiu)近乎諂(chan)媚了。”唉(ai)(ai)！（古代(dai)(dai)那(nei)種(zhong)）跟從(cong)(cong)老(lao)(lao)(lao)師學(xue)習(xi)(xi)(xi)的(de)(de)(de)風尚不(bu)能(neng)(neng)(neng)恢復，（從(cong)(cong)這(zhe)些話里(li)就(jiu)(jiu)(jiu)）可(ke)以(yi)(yi)明(ming)白了。巫(wu)醫樂(le)師和(he)各(ge)種(zhong)工(gong)匠(jiang)這(zhe)些人(ren)(ren)(ren)(ren)(ren)，君(jun)子(zi)(zi)們(men)不(bu)屑一(yi)提(ti)，現在(zai)他們(men)的(de)(de)(de)見識竟(jing)反而趕不(bu)上（這(zhe)些人(ren)(ren)(ren)(ren)(ren)），真(zhen)(zhen)是令人(ren)(ren)(ren)(ren)(ren)奇怪啊(a)！完美(mei)。格(ge)式。編輯

　　圣(sheng)人(ren)沒有(you)固(gu)定的(de)老(lao)師(shi)(shi)(shi)。孔(kong)子曾(ceng)以郯子、萇弘(hong)、師(shi)(shi)(shi)襄(xiang)、老(lao)聃(dan)為師(shi)(shi)(shi)。郯子這些人(ren)，他(ta)們的(de)賢(xian)能都比不上孔(kong)子。孔(kong)子說：“幾個人(ren)一(yi)起走，（其中）一(yi)定有(you)（可以當）我(wo)的(de)老(lao)師(shi)(shi)(shi)（的(de)人(ren)）。”因此(ci)學生(sheng)(sheng)不一(yi)定不如老(lao)師(shi)(shi)(shi)，老(lao)師(shi)(shi)(shi)不一(yi)定比學生(sheng)(sheng)賢(xian)能，聽到的(de)道理有(you)早有(you)晚，學問技(ji)藝各(ge)有(you)專長(chang)，如此(ci)罷了(le)。

　　李家的孩(hai)子蟠，年齡十七，喜歡古文(wen)(wen)，六經(jing)的經(jing)文(wen)(wen)和傳(chuan)文(wen)(wen)都普遍(bian)地學習了，不受時俗的拘束，向我(wo)學習。我(wo)贊許他能夠遵(zun)行古人（從師）的途徑(jing)，寫這(zhe)篇《師說》來贈送他。

必考高中文言文翻譯6

　　《虞美人》

　　春花秋月什么時候(hou)才(cai)了結(jie)？往事(shi)知道有(you)多少！小樓上昨夜又刮來了春天(tian)的東風，在月明中(zhong)對已亡的本(ben)國不忍回(hui)首去(qu)想念。精雕(diao)細刻的欄桿(gan)、玉石(shi)砌成的'臺階應該還在，只是朱紅(hong)的顏色已經(jing)改變。問您能有(you)多少愁(chou)？正象一江春水(shui)向東流。

必考高中文言文翻譯7

　　《赤壁賦》

　　壬戌年秋，七月(yue)十六日，蘇軾與(yu)(yu)友人在(zai)赤壁下泛舟(zhou)游(you)玩。清風(feng)陣陣拂來(lai)，水(shui)面波瀾(lan)不(bu)起(qi)。舉起(qi)酒杯向(xiang)同(tong)伴敬酒，吟(yin)誦(song)著與(yu)(yu)明(ming)月(yue)有關的(de)(de)(de)文(wen)章(zhang)，歌頌窈(yao)窕(tiao)這(zhe)一章(zhang)。不(bu)多時，明(ming)月(yue)從東山后升(sheng)起(qi)，徘徊在(zai)斗宿與(yu)(yu)牛宿之間。白茫茫的(de)(de)(de)霧氣橫貫江(jiang)面，清泠泠的(de)(de)(de)水(shui)光(guang)連(lian)著天際。任憑小船兒(er)在(zai)茫無邊際的(de)(de)(de)江(jiang)上飄蕩，越過蒼茫萬(wan)頃的(de)(de)(de)江(jiang)面。（我的(de)(de)(de)情思）浩蕩，就如同(tong)憑空(kong)乘風(feng)，卻不(bu)知道在(zai)哪里停止，飄飄然如遺棄(qi)塵世，超然獨立，成(cheng)為神仙(xian)，進入仙(xian)境。

　　這時(shi)候喝酒喝得高(gao)(gao)興起來，用手(shou)叩擊(ji)著(zhu)船(chuan)舷(xian)，應聲高(gao)(gao)歌(ge)。歌(ge)中唱道(dao)：“桂木(mu)船(chuan)棹呵(he)香蘭船(chuan)槳(jiang)，迎擊(ji)空(kong)明的(de)(de)粼波(bo)，逆著(zhu)流水的(de)(de)泛光。我的(de)(de)心懷悠(you)遠，想望(wang)伊人(ren)在天涯那方(fang)”。有吹洞(dong)簫的(de)(de)客人(ren)，按(an)著(zhu)節奏為(wei)歌(ge)聲伴和，洞(dong)簫嗚(wu)嗚(wu)作聲：像是(shi)怨恨，又像是(shi)思(si)慕，像是(shi)哭泣，又像是(shi)傾訴，尾聲凄切、婉轉、悠(you)長(chang)，如同不斷的(de)(de)細絲。能使(shi)深谷中的(de)(de)蛟龍為(wei)之(zhi)起舞，能使(shi)孤舟上的(de)(de)寡婦聽了落(luo)淚。

　　蘇軾的(de)(de)(de)容(rong)色憂愁凄愴，（他）整(zheng)好衣襟坐端正(zheng)，向客人問道(dao)：“（曲調）為(wei)(wei)什么這樣(yang)（悲涼）呢(ni)？”同伴回答：“‘月(yue)明星稀，烏鵲南飛’，這不(bu)是(shi)曹公孟(meng)(meng)德(de)的(de)(de)(de)詩(shi)么？（這里）向西可(ke)以望到夏口，向東(dong)可(ke)以望到武昌，山(shan)河(he)接壤連綿不(bu)絕，（目(mu)力所(suo)及）一片蒼(cang)翠。這不(bu)正(zheng)是(shi)曹孟(meng)(meng)德(de)被周瑜所(suo)圍困(kun)的(de)(de)(de)`地(di)(di)方么？當初他攻陷荊州，奪得江陵，沿長(chang)江順流東(dong)下(xia)，麾下(xia)的(de)(de)(de)戰船(chuan)延綿千里，旌旗(qi)將天空全都蔽住，在(zai)(zai)江邊持酒(jiu)而(er)(er)飲，橫執矛槊吟(yin)詩(shi)作賦，委實是(shi)當世(shi)的(de)(de)(de)一代梟雄，而(er)(er)今天又在(zai)(zai)哪里呢(ni)？何況我與(yu)(yu)(yu)你在(zai)(zai)江邊的(de)(de)(de)水渚上捕(bu)魚(yu)(yu)砍柴(chai)，與(yu)(yu)(yu)魚(yu)(yu)蝦作伴，與(yu)(yu)(yu)麋鹿為(wei)(wei)友(you)，（我們）駕著這一葉(xie)小舟，舉起杯盞相互敬酒(jiu)。（我們）如同蜉蝣(you)置身于廣闊的(de)(de)(de)天地(di)(di)中(zhong)，像(xiang)滄(cang)海(hai)中(zhong)的(de)(de)(de)一顆粟米那樣(yang)渺小。（唉，）哀嘆我們的(de)(de)(de)一生只是(shi)短暫(zan)的(de)(de)(de)片刻，（不(bu)由）羨慕長(chang)江沒有窮盡。（我想）與(yu)(yu)(yu)仙人攜手遨游(you)各地(di)(di)，與(yu)(yu)(yu)明月(yue)相擁而(er)(er)永(yong)存世(shi)間(jian)。（我）知道(dao)這些不(bu)可(ke)能(neng)屢屢得到，只得將憾恨化為(wei)(wei)簫音，托寄(ji)在(zai)(zai)悲涼的(de)(de)(de)秋風中(zhong)罷了。”

　　蘇軾說：“你可也知道這水(shui)與月？不(bu)(bu)斷流逝的(de)(de)(de)就像這江水(shui)，其實并沒有(you)真正逝去；時圓時缺(que)的(de)(de)(de)就像這月，但(dan)是(shi)最(zui)終并沒有(you)增加或減少。可見，從事物(wu)易變的(de)(de)(de)一面看(kan)(kan)來，天地間(jian)沒有(you)一瞬間(jian)不(bu)(bu)發(fa)生變化；而從事物(wu)不(bu)(bu)變的(de)(de)(de)一面看(kan)(kan)來，萬(wan)物(wu)與自(zi)己的(de)(de)(de)生命同樣無(wu)窮(qiong)無(wu)盡(jin)(jin)(jin)，又(you)有(you)什(shen)么(me)可羨慕的(de)(de)(de)呢？何況天地之(zhi)間(jian)，凡物(wu)各有(you)自(zi)己的(de)(de)(de)歸屬，若不(bu)(bu)是(shi)自(zi)己應(ying)該擁有(you)的(de)(de)(de)，即令(ling)一分一毫也不(bu)(bu)能求取。只有(you)江上的(de)(de)(de)清風(feng)，以(yi)(yi)及山(shan)間(jian)的(de)(de)(de)明月，送(song)到耳邊便(bian)聽(ting)到聲音(yin)，進入眼簾便(bian)繪出形色，取得這些(xie)不(bu)(bu)會有(you)人禁止，享(xiang)用(yong)這些(xie)也不(bu)(bu)會有(you)竭盡(jin)(jin)(jin)的(de)(de)(de)時候。這是(shi)造物(wu)者(zhe)（恩賜）的(de)(de)(de)沒有(you)窮(qiong)盡(jin)(jin)(jin)的(de)(de)(de)大寶藏(zang)，你我盡(jin)(jin)(jin)可以(yi)(yi)一起享(xiang)用(yong)。”

　　于是同伴(ban)(ban)高興的(de)笑(xiao)了，清(qing)洗杯(bei)(bei)盞重新(xin)斟酒(jiu)。菜肴和果品(pin)都被吃完，只剩(sheng)下桌上的(de)杯(bei)(bei)碟一(yi)片凌亂。（蘇子與同伴(ban)(ban)）在船里互(hu)相枕著墊(dian)著睡去，不知不覺天邊(bian)已經顯出白色（指天明(ming)了）。

必考高中文言文翻譯8

　　《蜀道難》

　　啊！多么(me)(me)險峻，多么(me)(me)高！蜀道難走，比上(shang)天還難。蠶叢和(he)魚(yu)鳧兩(liang)個(ge)蜀王(wang)，開國的(de)事情(qing)多么(me)(me)渺(miao)茫不清(qing)。從(cong)那以(yi)(yi)后(hou)經過四萬八千(qian)年，才(cai)和(he)秦地(di)的(de)人有(you)(you)交(jiao)通。西邊擋著(zhu)太白(bai)山(shan)(shan)，只(zhi)有(you)(you)鳥道，高飛的(de)鳥才(cai)可(ke)以(yi)(yi)橫渡峨(e)嵋(mei)山(shan)(shan)頂。直到(dao)地(di)崩山(shan)(shan)塌壯士都被壓死(si)，然后(hou)才(cai)有(you)(you)了天梯與石棧相互連接(jie)。上(shang)面(mian)有(you)(you)即(ji)使是拉車(che)的(de)六龍也要(yao)繞彎的(de)最高峰，下面(mian)有(you)(you)沖激高濺的(de)`波浪逆折的(de)漩(xuan)渦。高飛的(de)黃鶴尚且飛不過去，猿猴(hou)想過去，發愁沒有(you)(you)地(di)方可(ke)以(yi)(yi)攀援。青(qing)泥山(shan)(shan)迂回曲折，很(hen)短的(de)路程內要(yao)轉很(hen)多彎，盤繞著(zhu)山(shan)(shan)峰。屏住呼吸伸手可(ke)以(yi)(yi)摸到(dao)星(xing)星(xing)，用手摸著(zhu)胸口空(kong)嘆(tan)息。問你西游什(shen)么(me)(me)時侯回來(lai)？可(ke)怕的(de)路途，陡峭的(de)山(shan)(shan)巖難以(yi)(yi)攀登(deng)。

　　只見(jian)鳥兒叫聲凄厲，在古樹上悲(bei)鳴，雌的(de)和雄的(de)在林間(jian)環繞(rao)飛翔。又聽見(jian)杜鵑在月夜里(li)啼叫，哀愁充滿空山。蜀道難走啊，比(bi)上天(tian)還難，讓(rang)人(ren)聽了這(zhe)話紅顏(yan)衰謝。連綿的(de)山峰離(li)天(tian)不到一(yi)尺，枯(ku)松靠(kao)著陡直的(de)絕壁(bi)倒掛著。急流瀑(pu)布爭(zheng)著喧囂(xiao)而下，撞擊山崖使石頭翻滾發出雷鳴般完美。格式(shi)。編(bian)輯

　　聲響(xiang)。就(jiu)(jiu)是(shi)這么危險(xian)，你這遠道的(de)(de)人(ren)(ren)，為什(shen)么來(lai)到這里？劍閣高峻崎嶇而突(tu)兀(wu)不(bu)平，一個人(ren)(ren)守(shou)住關口，萬人(ren)(ren)也打不(bu)開。守(shou)關的(de)(de)如果不(bu)可靠，就(jiu)(jiu)會變成當道的(de)(de)豺狼。早晨(chen)要躲(duo)避猛虎，晚上(shang)要提防長蛇，磨(mo)著牙齒(chi)吸人(ren)(ren)血，殺(sha)的(de)(de)人(ren)(ren)數(shu)不(bu)清。錦(jin)城雖然是(shi)個安樂的(de)(de)地方(fang)，還(huan)是(shi)不(bu)如回家好。蜀(shu)道難(nan)走(zou)啊，比上(shang)天還(huan)難(nan)，側過身向(xiang)西望著，長長地嘆息。

必考高中文言文翻譯9

　　《齊諧》這本書(shu)，是記載(zai)一些怪異事情的(de)(de)(de)書(shu)。書(shu)上記載(zai)：“鵬往(wang)(wang)南(nan)方的(de)(de)(de)大海(hai)遷徙(xi)的(de)(de)(de)時(shi)候，翅膀拍打水面，能(neng)激起三千里的(de)(de)(de)浪濤(tao)，環繞著旋(xuan)風(feng)(feng)飛上了九萬里的(de)(de)(de)高空(kong)，乘(cheng)著六月的(de)(de)(de)風(feng)(feng)離(li)開了北海(hai)。”像野(ye)馬奔(ben)騰一樣的(de)(de)(de)游氣，飄飄揚(yang)揚(yang)的(de)(de)(de)塵埃(ai)，活動著的(de)(de)(de)生物(wu)都因為風(feng)(feng)吹而運動。天空(kong)蒼(cang)蒼(cang)茫茫的(de)(de)(de)，難道就是它本來(lai)的(de)(de)(de)顏(yan)色嗎？它的(de)(de)(de)遼(liao)闊高遠(yuan)也(ye)是沒有盡(jin)頭的(de)(de)(de)嗎？鵬往(wang)(wang)下看(kan)的(de)(de)(de)時(shi)候，看(kan)見的(de)(de)(de)應該也(ye)是這個樣子。

　　如(ru)果(guo)聚集(ji)的(de)(de)(de)水(shui)不(bu)(bu)深(shen)，那么它就(jiu)沒(mei)(mei)有負載一(yi)(yi)艘大船的(de)(de)(de)力(li)量了。在堂前低洼(wa)的(de)(de)(de)地(di)方倒上(shang)一(yi)(yi)杯水(shui)，一(yi)(yi)棵小草就(jiu)能(neng)被(bei)當作是一(yi)(yi)艘船，放一(yi)(yi)個杯子在上(shang)面就(jiu)會被(bei)粘住，這(zhe)是水(shui)淺(qian)而船卻大的(de)(de)(de)原因。如(ru)果(guo)聚集(ji)的(de)(de)(de)風(feng)(feng)不(bu)(bu)夠(gou)強大的(de)(de)(de)話，那么負載一(yi)(yi)個巨大的(de)(de)(de)`翅膀(bang)也就(jiu)沒(mei)(mei)有力(li)量了。因此，鵬在九萬里的(de)(de)(de)高空飛行(xing)，風(feng)(feng)就(jiu)在它的(de)(de)(de)身下(xia)了，憑借著風(feng)(feng)力(li)，背負著青天毫無(wu)阻擋，然(ran)后才開始朝南飛。

　　蟬(chan)和(he)小斑鳩譏(ji)笑(xiao)鵬(peng)說(shuo)：“我們奮力而飛，碰到榆樹(shu)和(he)檀樹(shu)就停止，有時飛不上去(qu)，落在地上就是(shi)了。何(he)必要(yao)飛九萬里到南海(hai)去(qu)呢(ni)(ni)？”到近郊去(qu)的(de)人(ren)(ren)，只帶當天吃的(de)三餐糧食，回來肚子(zi)還是(shi)飽(bao)飽(bao)的(de)；到百里外的(de)人(ren)(ren)，要(yao)用一整(zheng)夜(ye)時間舂(chong)米(mi)準備干糧；到千里外的(de)人(ren)(ren)，要(yao)聚(ju)積三個月(yue)的(de)糧食。蟬(chan)和(he)小斑鳩這兩(liang)只小蟲、鳥又知道什么呢(ni)(ni)。

　　小(xiao)智比(bi)不(bu)上(shang)大智，短命比(bi)不(bu)上(shang)長壽(shou)。怎(zen)么知(zhi)(zhi)道是(shi)(shi)這樣的(de)(de)呢(ni)？朝生暮死的(de)(de)菌草不(bu)知(zhi)(zhi)道黑夜與(yu)(yu)黎(li)明。春(chun)生夏(xia)死、夏(xia)生秋(qiu)死的(de)(de)寒蟬，不(bu)知(zhi)(zhi)道一(yi)年的(de)(de)時(shi)(shi)光，這就是(shi)(shi)短命。楚(chu)國的(de)(de)南(nan)方有(you)一(yi)種大樹(shu)叫做靈龜，它把五(wu)百年當(dang)作(zuo)一(yi)個春(chun)季(ji)，五(wu)百年當(dang)作(zuo)一(yi)個秋(qiu)季(ji)。上(shang)古時(shi)(shi)代有(you)一(yi)種樹(shu)叫做大椿，它把八千(qian)年當(dang)作(zuo)一(yi)個春(chun)季(ji)，八千(qian)年當(dang)作(zuo)一(yi)個秋(qiu)季(ji)，這就是(shi)(shi)長壽(shou)。可(ke)(ke)是(shi)(shi)活了(le)七百來歲的(de)(de)彭祖(zu)如今還因長壽(shou)而特別聞名(ming)，眾人(ren)都想與(yu)(yu)他相比(bi)，豈不(bu)可(ke)(ke)悲！

　　商湯問棘(ji)(ji)，談的(de)(de)也是這件事。湯問棘(ji)(ji)說：“上下(xia)四方有極(ji)限嗎？”棘(ji)(ji)說：“無極(ji)之外，又是無極(ji)！在草木不生的(de)(de)極(ji)遠的(de)(de)北方，有個大(da)海(hai)，就是天池。里面有條(tiao)魚，它(ta)的(de)(de)身子有幾千(qian)里寬，沒(mei)有人知道它(ta)有多長，它(ta)的(de)(de)名(ming)(ming)字叫做(zuo)鯤。有一(yi)只鳥，它(ta)的(de)(de)名(ming)(ming)字叫做(zuo)鵬。鵬的(de)(de)背像(xiang)泰山，翅膀(bang)像(xiang)天邊的(de)(de)云；借著旋(xuan)風盤旋(xuan)而上九萬里，超越云層，背負(fu)青天，然后(hou)向(xiang)南飛(fei)(fei)翔，將(jiang)要飛(fei)(fei)到南海(hai)去。小澤(ze)里的(de)(de)麻雀譏笑鵬說：‘它(ta)要飛(fei)(fei)到哪里去呢？我一(yi)跳就飛(fei)(fei)起來(lai)，不過數丈高(gao)就落(luo)下(xia)來(lai)，在蓬蒿(hao)叢中盤旋(xuan)，這也是極(ji)好的(de)(de)飛(fei)(fei)行了。而它(ta)還要飛(fei)(fei)到哪里去呢？’”這是大(da)和小的(de)(de)分別(bie)。

　　所(suo)以，那(nei)些才智能(neng)勝任一(yi)官(guan)的(de)(de)(de)(de)職守，行為能(neng)夠庇護一(yi)鄉百姓的(de)(de)(de)(de)，德(de)行能(neng)投合一(yi)個(ge)君王的(de)(de)(de)(de)心意的(de)(de)(de)(de)，能(neng)力(li)能(neng)夠取得全國信任的(de)(de)(de)(de)，他(ta)們看待(dai)自己，也(ye)像上(shang)面(mian)說(shuo)的(de)(de)(de)(de)那(nei)只小鳥一(yi)樣。而(er)宋榮子對(dui)這種人(ren)加(jia)以嘲笑。宋榮子這個(ge)人(ren)，世(shi)上(shang)所(suo)有的(de)(de)(de)(de)人(ren)都稱贊他(ta)，他(ta)并不因此就特別奮勉，世(shi)上(shang)所(suo)有的(de)(de)(de)(de)人(ren)都誹謗他(ta)，他(ta)也(ye)并不因此就感到(dao)沮喪。他(ta)認(ren)定了對(dui)自己和對(dui)外物的(de)(de)(de)(de)分(fen)寸，分(fen)辨清楚榮辱(ru)的(de)(de)(de)(de)界(jie)限，就覺(jue)得不過如(ru)此罷了。他(ta)對(dui)待(dai)人(ren)世(shi)間的(de)(de)(de)(de)一(yi)切，都沒有拼命去追(zhui)求(qiu)。即使如(ru)此，他(ta)還是(shi)有未達(da)到(dao)的(de)(de)(de)(de)境界(jie)。

　　列(lie)子(zi)乘風而行，飄(piao)然(ran)(ran)自(zi)得(de)，駕(jia)輕(qing)就熟(shu)。十五天以后(hou)返(fan)回；他(ta)對于(yu)求福(fu)的事，沒有拼命去追求。這(zhe)樣雖然(ran)(ran)免了(le)步行，還是有所憑借(jie)的。倘若順(shun)應(ying)天地(di)萬物(wu)的本性，駕(jia)馭著六(liu)氣的變化，邀游(you)于(yu)無窮的境地(di)，他(ta)還要憑借(jie)什(shen)么呢？所以說：修養最高的人(ren)(ren)能任(ren)順(shun)自(zi)然(ran)(ran)、忘(wang)掉自(zi)己(ji)，修養達到神(shen)化不測境界的人(ren)(ren)無意(yi)(yi)于(yu)求功，有道德學(xue)問的圣(sheng)人(ren)(ren)無意(yi)(yi)于(yu)求名。

必考高中文言文翻譯10

　　《阿旁宮賦》

　　六(liu)國(guo)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)君主滅(mie)(mie)亡了(le)(le)(le)(le)(le)，全(quan)國(guo)（為(wei)(wei)秦(qin)所）統一；蜀地的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)山（樹木被(bei)(bei)(bei)砍盡，）光禿(tu)禿(tu)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)，阿房(fang)宮(gong)(gong)(gong)(gong)(gong)(gong)建(jian)造出來(lai)了(le)(le)(le)(le)(le)。它(ta)（面(mian)積廣大，）覆壓著(zhu)(zhu)(zhu)三(san)百多(duo)(duo)里(li)(li)地面(mian)，（宮(gong)(gong)(gong)(gong)(gong)(gong)殿高聳，）把(ba)(ba)天(tian)(tian)(tian)日都隔離(li)了(le)(le)(le)(le)(le)。它(ta)從(cong)驪山向(xiang)(xiang)北建(jian)筑，再往西轉(zhuan)彎，一直走向(xiang)(xiang)咸陽(yang)。渭水(shui)(shui)、樊川浩(hao)(hao)浩(hao)(hao)蕩(dang)蕩(dang)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)，流進宮(gong)(gong)(gong)(gong)(gong)(gong)墻(qiang)里(li)(li)邊(bian)(bian)。五步一座樓(lou)，十步一個閣，走廊(lang)如(ru)綢帶(dai)般(ban)縈回，牙齒般(ban)排列的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)飛(fei)檐像鳥嘴向(xiang)(xiang)高處啄著(zhu)(zhu)(zhu)。樓(lou)閣各依地勢的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)高低傾(qing)斜(xie)而建(jian)筑，（低處的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)屋角(jiao)）鉤住(zhu)（高處的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)）屋心(xin)，（并(bing)排相向(xiang)(xiang)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)）屋角(jiao)彼(bi)此相斗(dou)。盤結交(jiao)錯，曲折回旋，（遠(yuan)觀鳥瞰，）建(jian)筑群(qun)如(ru)密(mi)集的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)蜂房(fang)，如(ru)旋轉(zhuan)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)水(shui)(shui)渦，高高地聳立著(zhu)(zhu)(zhu)，不(bu)(bu)知道(dao)它(ta)有幾千(qian)萬座。沒(mei)有起(qi)云(yun)，為(wei)(wei)什么(me)(me)有龍？原(yuan)來(lai)是(shi)(shi)一座長橋(qiao)(qiao)躺在(zai)(zai)水(shui)(shui)波上(shang)(shang)(shang)(shang)(shang)。不(bu)(bu)是(shi)(shi)雨過天(tian)(tian)(tian)晴，為(wei)(wei)什么(me)(me)出虹(hong)？原(yuan)來(lai)是(shi)(shi)天(tian)(tian)(tian)橋(qiao)(qiao)在(zai)(zai)空中(zhong)(zhong)行走。（房(fang)屋）忽(hu)高忽(hu)低，幽深迷離(li)，使人(ren)(ren)不(bu)(bu)能(neng)分辨東西。歌臺上(shang)(shang)(shang)(shang)(shang)由(you)于歌聲(sheng)響亮而充滿暖意(yi)(yi)，有如(ru)春光融和；舞殿上(shang)(shang)(shang)(shang)(shang)由(you)于舞袖飄拂而充滿寒意(yi)(yi)，有如(ru)風雨凄涼。一天(tian)(tian)(tian)里(li)(li)邊(bian)(bian)，一座宮(gong)(gong)(gong)(gong)(gong)(gong)殿中(zhong)(zhong)間，氣候(hou)卻(que)不(bu)(bu)一樣。六(liu)國(guo)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)宮(gong)(gong)(gong)(gong)(gong)(gong)妃(fei)和王(wang)子王(wang)孫(sun)。辭別六(liu)國(guo)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)宮(gong)(gong)(gong)(gong)(gong)(gong)樓(lou)，走下六(liu)國(guo)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)宮(gong)(gong)(gong)(gong)(gong)(gong)殿，坐著(zhu)(zhu)(zhu)輦(nian)車(che)來(lai)到(dao)(dao)秦(qin)國(guo)。他(ta)(ta)們(men)早上(shang)(shang)(shang)(shang)(shang)歌唱，晚(wan)上(shang)(shang)(shang)(shang)(shang)奏樂，成(cheng)為(wei)(wei)秦(qin)國(guo)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)宮(gong)(gong)(gong)(gong)(gong)(gong)人(ren)(ren)。明亮的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)星星晶(jing)瑩閃爍，這(zhe)(zhe)是(shi)(shi)宮(gong)(gong)(gong)(gong)(gong)(gong)妃(fei)們(men)打開了(le)(le)(le)(le)(le)梳妝(zhuang)(zhuang)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)鏡子；烏青的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)云(yun)朵紛紛擾擾，這(zhe)(zhe)是(shi)(shi)宮(gong)(gong)(gong)(gong)(gong)(gong)妃(fei)們(men)在(zai)(zai)梳理晨妝(zhuang)(zhuang)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)發髻；渭水(shui)(shui)漲起(qi)一層(ceng)油膩，這(zhe)(zhe)是(shi)(shi)宮(gong)(gong)(gong)(gong)(gong)(gong)妃(fei)們(men)拋(pao)棄了(le)(le)(le)(le)(le)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)胭脂(zhi)水(shui)(shui)；煙(yan)靄斜(xie)斜(xie)上(shang)(shang)(shang)(shang)(shang)升，云(yun)霧橫繞空際，這(zhe)(zhe)是(shi)(shi)宮(gong)(gong)(gong)(gong)(gong)(gong)中(zhong)(zhong)在(zai)(zai)焚燒椒、蘭制的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)香料(liao)；雷(lei)霆突然震響，這(zhe)(zhe)是(shi)(shi)宮(gong)(gong)(gong)(gong)(gong)(gong)車(che)駛過去了(le)(le)(le)(le)(le)；轆轆的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)車(che)聲(sheng)越聽越遠(yuan)，無影無蹤，不(bu)(bu)知道(dao)它(ta)去到(dao)(dao)什么(me)(me)地方。每一片肌膚，每一種容顏，都美麗(li)嬌媚得(de)無以復加(jia)。宮(gong)(gong)(gong)(gong)(gong)(gong)妃(fei)們(men)久(jiu)久(jiu)地站著(zhu)(zhu)(zhu)，遠(yuan)遠(yuan)地探視，盼望著(zhu)(zhu)(zhu)皇(huang)帝來(lai)臨。有的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)`宮(gong)(gong)(gong)(gong)(gong)(gong)女(nv)(nv)竟整(zheng)整(zheng)三(san)十六(liu)年(nian)沒(mei)能(neng)見到(dao)(dao)皇(huang)帝。燕(yan)趙(zhao)收藏的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)金(jin)(jin)玉(yu)，韓魏營謀的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)珍寶(bao)，齊楚的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)精華物資，在(zai)(zai)多(duo)(duo)少世代(dai)多(duo)(duo)少年(nian)中(zhong)(zhong)，從(cong)他(ta)(ta)們(men)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)人(ren)(ren)民(min)那(nei)里(li)(li)掠奪來(lai)，堆(dui)疊得(de)像山一樣。一下子不(bu)(bu)能(neng)保有了(le)(le)(le)(le)(le)，都運送(song)到(dao)(dao)阿房(fang)宮(gong)(gong)(gong)(gong)(gong)(gong)里(li)(li)邊(bian)(bian)來(lai)。寶(bao)鼎被(bei)(bei)(bei)當(dang)(dang)作(zuo)鐵鍋，美玉(yu)被(bei)(bei)(bei)當(dang)(dang)作(zuo)頑(wan)石，黃金(jin)(jin)被(bei)(bei)(bei)當(dang)(dang)作(zuo)土塊，珍珠被(bei)(bei)(bei)當(dang)(dang)作(zuo)沙(sha)礫(li)，丟(diu)棄得(de)到(dao)(dao)處接連(lian)不(bu)(bu)斷(duan)，秦(qin)人(ren)(ren)看(kan)起(qi)來(lai)，也(ye)并(bing)不(bu)(bu)覺得(de)可(ke)(ke)惜。唉，一個人(ren)(ren)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)意(yi)(yi)愿(yuan)，也(ye)就(jiu)是(shi)(shi)千(qian)萬人(ren)(ren)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)意(yi)(yi)愿(yuan)啊。秦(qin)皇(huang)喜歡(huan)繁華奢侈，人(ren)(ren)民(min)也(ye)顧念他(ta)(ta)們(men)自(zi)己(ji)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)家。為(wei)(wei)什么(me)(me)掠取(qu)珍寶(bao)時連(lian)一錙一銖都搜刮干凈，耗費(fei)起(qi)珍寶(bao)來(lai)竟像對待泥(ni)沙(sha)一樣。（秦(qin)皇(huang)如(ru)此奢侈浪費(fei)，）致使承擔棟梁(liang)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)柱(zhu)子，比(bi)田(tian)地里(li)(li)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)農(nong)夫還(huan)(huan)多(duo)(duo)；架在(zai)(zai)梁(liang)上(shang)(shang)(shang)(shang)(shang)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)椽(chuan)子，比(bi)織(zhi)機上(shang)(shang)(shang)(shang)(shang)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)女(nv)(nv)工(gong)還(huan)(huan)多(duo)(duo)；梁(liang)柱(zhu)上(shang)(shang)(shang)(shang)(shang)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)釘頭光彩(cai)耀目，比(bi)糧倉里(li)(li)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)粟粒還(huan)(huan)多(duo)(duo)；瓦楞長短不(bu)(bu)一，比(bi)全(quan)身的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)絲縷還(huan)(huan)多(duo)(duo)；或(huo)直或(huo)橫的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)欄(lan)桿，比(bi)九州的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)城郭還(huan)(huan)多(duo)(duo)；管弦的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)聲(sheng)音嘈(cao)雜(za)，比(bi)市民(min)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)言語(yu)還(huan)(huan)多(duo)(duo)。使天(tian)(tian)(tian)下的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)人(ren)(ren)民(min)，口里(li)(li)不(bu)(bu)敢(gan)說，心(xin)里(li)(li)卻(que)敢(gan)憤(fen)怒。（可(ke)(ke)是(shi)(shi)）失盡人(ren)(ren)心(xin)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)秦(qin)始皇(huang)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)思想(xiang)，一天(tian)(tian)(tian)天(tian)(tian)(tian)更加(jia)驕傲(ao)頑(wan)固。（結果）戍(shu)邊(bian)(bian)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)陳涉(she)、吳廣一聲(sheng)呼喊，函谷關被(bei)(bei)(bei)攻下，楚項羽放一把(ba)(ba)火，可(ke)(ke)惜（華麗(li)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)阿房(fang)宮(gong)(gong)(gong)(gong)(gong)(gong)）化為(wei)(wei)了(le)(le)(le)(le)(le)一片焦土。唉！滅(mie)(mie)亡六(liu)國(guo)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)是(shi)(shi)六(liu)國(guo)自(zi)己(ji)，不(bu)(bu)是(shi)(shi)秦(qin)國(guo)啊。族滅(mie)(mie)秦(qin)王(wang)朝(chao)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)是(shi)(shi)秦(qin)王(wang)朝(chao)自(zi)己(ji)，不(bu)(bu)是(shi)(shi)天(tian)(tian)(tian)下的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)人(ren)(ren)啊。可(ke)(ke)嘆呀！假(jia)使六(liu)國(guo)各自(zi)愛護(hu)它(ta)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)人(ren)(ren)民(min)，就(jiu)完全(quan)可(ke)(ke)以依靠人(ren)(ren)民(min)來(lai)抵抗秦(qin)國(guo)。假(jia)使秦(qin)王(wang)朝(chao)又愛護(hu)六(liu)國(guo)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)人(ren)(ren)民(min)，那(nei)就(jiu)順次(ci)傳到(dao)(dao)三(san)世還(huan)(huan)可(ke)(ke)以傳到(dao)(dao)萬世做皇(huang)帝，誰能(neng)夠族滅(mie)(mie)它(ta)呢？（秦(qin)王(wang)朝(chao)滅(mie)(mie)亡得(de)太迅速(su)）秦(qin)人(ren)(ren)還(huan)(huan)沒(mei)工(gong)夫哀(ai)(ai)悼自(zi)己(ji)，可(ke)(ke)是(shi)(shi)后(hou)人(ren)(ren)哀(ai)(ai)悼他(ta)(ta)；如(ru)果后(hou)人(ren)(ren)哀(ai)(ai)悼他(ta)(ta)卻(que)不(bu)(bu)把(ba)(ba)他(ta)(ta)作(zuo)為(wei)(wei)鏡子來(lai)吸取(qu)教(jiao)訓，也(ye)只會使更后(hou)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)人(ren)(ren)又來(lai)哀(ai)(ai)悼這(zhe)(zhe)后(hou)人(ren)(ren)啊。

必考高中文言文翻譯11

　　《氓》

　　那(nei)個人(ren)老實忠厚，拿布(bu)來換(huan)絲。并(bing)不(bu)(bu)是真的來換(huan)絲，到(dao)我這來是商量(liang)婚(hun)事的。送你渡(du)過淇水(shui)，直送到(dao)頓丘。不(bu)(bu)是我故意(yi)拖延時間，而(er)是你沒有好媒(mei)人(ren)啊。請你不(bu)(bu)要生(sheng)氣(qi)，把秋天訂(ding)為婚(hun)期吧。

　　登上(shang)那(nei)倒塌的(de)(de)(de)墻，遙望那(nei)來的(de)(de)(de)人(ren)。沒(mei)看見那(nei)來的(de)(de)(de)人(ren)，眼淚簌(su)簌(su)地掉(diao)下(xia)來。終于看到(dao)了(le)你，就又說又笑。你用龜板、蓍草(cao)占卦，沒(mei)有不吉利的(de)(de)(de)預兆。你用車來接我，我帶上(shang)嫁妝嫁給你。

　　桑(sang)樹(shu)還沒落(luo)葉的(de)時候，它(ta)的(de)葉子(zi)新鮮潤澤。唉，斑鳩(jiu)啊，不(bu)要(yao)貪吃桑(sang)葚！唉，姑娘呀，不(bu)要(yao)沉溺于男(nan)子(zi)的(de)愛情中(zhong)。男(nan)子(zi)沉溺在(zai)愛情里，還可(ke)以脫身。姑娘沉溺在(zai)愛情里，就無法擺(bai)脫了。

　　桑(sang)樹落葉(xie)的(de)`時候，它(ta)的(de)葉(xie)子(zi)枯黃，紛紛掉落了(le)。自(zi)從我嫁到你家，多(duo)年來忍受貧苦(ku)的(de)生活(huo)。淇水波濤滾滾，水花打濕了(le)車上的(de)布幔。女子(zi)沒有(you)什么差錯，男子(zi)行為卻前后不一致了(le)。男人(ren)的(de)愛情沒有(you)定準，他的(de)感情一變再變。

　　多年(nian)來做(zuo)你(ni)的(de)妻子，家里的(de)勞苦活兒沒(mei)有不(bu)(bu)干(gan)的(de)，每天(tian)早(zao)起(qi)晚睡，沒(mei)有一天(tian)不(bu)(bu)是這樣(yang)。你(ni)的(de)心愿滿足后，就兇惡起(qi)來。兄弟不(bu)(bu)了解我(wo)的(de)處境，都(dou)譏(ji)笑(xiao)我(wo)啊。靜下來想想，只能自己傷(shang)心。

　　原想(xiang)同你(ni)白頭到(dao)老，但(dan)（現在）白頭到(dao)老的(de)心(xin)愿讓(rang)我怨恨(hen)。淇水(shui)再(zai)寬總(zong)有(you)個岸，低濕(shi)的(de)洼地再(zai)大也有(you)個邊（意思是什(shen)么事物都有(you)一(yi)(yi)定(ding)的(de)限制，反襯男子的(de)變化(hua)無(wu)常）。少年(nian)時一(yi)(yi)起愉快地玩耍，盡情地說笑。誓言是真(zhen)摯誠懇的(de)，沒想(xiang)到(dao)你(ni)會(hui)變心(xin)。你(ni)違背(bei)誓言，不念舊(jiu)情，那就算了吧(ba)！

【必考高中文(wen)(wen)(wen)言文(wen)(wen)(wen)翻譯】相關文(wen)(wen)(wen)章：