初一文言文要句翻譯

時(shi)間：2021-06-12 14:06:03 文言文我要投稿

初(chu)一文言文要(yao)句(ju)翻(fan)譯精(jing)選

　　初一年級上冊：

初一文言文要句翻譯精選

　　1、見藐小之物必細察其(qi)紋理，故(gu)時有(you)物外(wai)之趣。

　　遇見細(xi)(xi)小的東西，一定(ding)要仔細(xi)(xi)觀察它的紋理，所以常常能感受到(dao)超脫事物本身的樂趣。

　　2、私(si)擬作群(qun)鶴舞(wu)于空(kong)中，心之所向，則或千或百果然鶴也。

　　我心里把它們（蚊子）比作群鶴在空中飛舞，這么一想，眼(yan)前果真就出(chu)現了(le)千百只(zhi)白(bai)鶴。

　　3、徐噴(pen)以煙(yan)，使之沖煙(yan)而(er)飛鳴(ming)，作(zuo)青(qing)云白鶴觀(guan)，果如鶴唳云端(duan)。

　　慢(man)慢(man)地(di)用煙噴它(ta)們，使(shi)它(ta)們沖(chong)著(zhu)煙邊飛邊叫，構成一幅青(qing)云白(bai)鶴圖，果(guo)真像(xiang)鶴群在青(qing)云邊上發(fa)出(chu)叫聲一樣。

　　4、神(shen)游其中，怡然自得。

　　我便憑著(zhu)假(jia)想在這個境界中游(you)覽，愉快而又滿足(zu)。

　　5、曾子(zi)曰：吾日三省吾身：為人謀而(er)不忠乎(hu)(hu)？與朋(peng)友交而(er)不信乎(hu)(hu)？傳(chuan)不習乎(hu)(hu)？

　　曾子說：我每天多次地反(fan)省自己：替別人辦事是(shi)不是(shi)盡心竭力呢？跟朋友往來是(shi)不是(shi)誠實(shi)呢？老師傳授(shou)的(de)學業是(shi)不是(shi)復習過呢？

　　6、子曰(yue)：學而不思則罔，思而不學則殆。

　　孔子(zi)說：只讀書(shu)卻(que)不思考(kao)，就會迷(mi)惑；只是空想卻(que)不讀書(shu)，就有危(wei)險。

　　7、子曰：由，誨(hui)女知(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)之乎！知(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)之為(wei)知(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)之，不知(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)為(wei)不知(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)，是知(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)也。

　　孔子說：由，教給你對待知(zhi)與不(bu)(bu)知(zhi)的態度吧：知(zhi)道就(jiu)(jiu)是知(zhi)道，不(bu)(bu)知(zhi)道就(jiu)(jiu)是不(bu)(bu)知(zhi)道，這就(jiu)(jiu)是聰明智慧。

　　8、子曰：見賢思齊焉，見不賢而內自省也(ye)。

　　孔子(zi)說：看見賢人要想(xiang)著向他看齊(qi)，看見不賢的(de)人要反省自己有(you)沒有(you)跟他相似的(de)毛病(bing)。

　　9、曾子(zi)曰：士不(bu)可(ke)以不(bu)弘毅，任(ren)重(zhong)而道遠(yuan)。仁以為己(ji)任(ren)，不(bu)亦重(zhong)乎(hu)？死(si)而后已(yi)，不(bu)亦遠(yuan)乎(hu)？

　　曾子說：士人不(bu)可以不(bu)胸懷寬(kuan)廣、意志(zhi)堅定，因為(wei)他肩負(fu)著重(zhong)(zhong)大的使命，路程又很遙(yao)遠。把實現(xian)仁的理想看(kan)作自己的使命，不(bu)也很重(zhong)(zhong)大嗎？到死為(wei)止(zhi)，不(bu)也很遙(yao)遠嗎？

　　10、子曰：其(qi)恕(shu)乎(hu)！己所(suo)不欲，勿施(shi)于(yu)人(ren)。

　　孔(kong)子說：那大概是恕吧！自己所(suo)討厭的事情，不要施加在(zai)別人(ren)身上(shang)。

　　11、未(wei)幾，高垣睥睨(ni)，邊亙(gen)六七(qi)里，居然城郭矣。

　　沒多久(jiu)，(又出現了)高(gao)高(gao)的城(cheng)墻，(頂上是)呈(cheng)凹凸形(xing)的短墻，連綿六七(qi)里(li)，竟然是一座城(cheng)了。

　　12、既(ji)而風定(ding)天清(qing)，一(yi)切(qie)烏有(you)，惟危樓一(yi)座，直接霄漢。

　　過一陣子，大風(feng)停止，天(tian)空晴明(ming)，先前的景象全都消失了，只有一座高(gao)樓，上(shang)與(yu)天(tian)接(jie)，

　　13、樓五架(jia)，窗扉皆洞天；一行有五點明(ming)處，樓外天也。

　　(每(mei)層)有(you)五間房(fang)，窗戶(hu)都(dou)敞開著(zhu)，都(dou)有(you)五處(chu)明亮的地(di)方，那是樓外的天空。

　　14、而(er)樓上人往來屑屑，或憑或立，不(bu)一狀。

　　(低層)樓(lou)上的(de)人們(men)來(lai)來(lai)往往，各(ge)干(gan)各(ge)的(de)事情(qing)，有靠著(欄桿)的(de)，有站著的(de)，姿(zi)態各(ge)不相同。

　　15、謝(xie)太傅(fu)寒雪日內集，與兒女講論文義。

　　一(yi)個寒冷的(de)雪(xue)天(tian)，謝太傅把家人聚會在一(yi)起，跟(gen)子侄輩的(de)人談詩(shi)論(lun)文(wen)。

　　16、兄子胡兒(er)曰(yue)：撒鹽空中差可擬。兄女曰(yue)：未若柳絮因風起。

　　他(ta)哥哥的(de)長子胡兒說(shuo)(shuo)：跟把鹽撒在空中差不多。他(ta)哥哥的(de)女(nv)兒說(shuo)(shuo)：不如比作風把柳絮(xu)吹得(de)滿天飛舞。

　　17、友人便怒：非人哉！與人期行，相(xiang)委而去。

　　那人(ren)便發起脾氣(qi)來(lai)，罵道：真(zhen)不(bu)是東西！跟別(bie)人(ren)約好一塊兒走，卻把別(bie)人(ren)丟下，自個兒走了。

　　18、暮而果大亡其財，其家甚(shen)智其子，而疑鄰(lin)人(ren)之父。

　　這(zhe)天(tian)晚上果然丟失(shi)了(le)大量財物，這(zhe)家人很贊賞兒(er)子(zi)聰明，卻懷疑偷盜是隔壁那個老人干的(de)。

　　19、近塞(sai)上之人有(you)善(shan)術者，馬無(wu)故亡(wang)而(er)入(ru)胡。

　　靠近長城一(yi)帶的人(ren)(ren)們中，有一(yi)個精(jing)通術數(shu)的人(ren)(ren)。(一(yi)天)他家的馬不知什么緣故逃(tao)到胡人(ren)(ren)那邊去了。

　　20、此獨(du)以(yi)跛(bo)之故，父子相保。

　　他兒子就因(yin)為(wei)腿瘸的緣故(沒有被(bei)征去(qu)打仗)，父(fu)子得以保全生命。

　　初一年級下冊：

　　1、自是指(zhi)物作詩(shi)立就，其文理皆(jie)有可(ke)觀者(zhe)。

　　從此，指定物(wu)品讓他作詩，(他能)立即寫好，詩的(de)`文采(cai)和道理都有(you)值(zhi)得看的(de)地方。

　　2、邑人奇之，稍稍賓客其父，或(huo)以錢幣乞之。

　　同縣(xian)的(de)人(ren)對他(ta)感到驚奇(qi)，漸(jian)漸(jian)地(di)請他(ta)的(de)父親去做客，有的(de)人(ren)還(huan)花錢求仲永題(ti)詩。

　　3、父(fu)利其然(ran)也，日扳(ban)仲永環謁于邑人，不使學。

　　他(ta)(ta)的(de)父(fu)親認為這(zhe)樣(yang)有利可圖，每天(tian)拉著仲永四處拜(bai)訪同縣的(de)人，不(bu)讓(rang)(他(ta)(ta))學習(xi)。

　　4、其(qi)受之天也(ye)，賢于材人遠矣。卒(zu)之為(wei)眾(zhong)人，則其(qi)受于人者不至(zhi)也(ye)。

　　他的(de)天(tian)(tian)資比一般有才能的(de)人高(gao)得多。他最(zui)終成為一個(ge)平凡的(de)人，是因為他沒有受到后天(tian)(tian)的(de)教育。

　　5、今夫不受之天，固眾人(ren)(ren)，又不受之人(ren)(ren)，得為眾人(ren)(ren)而已耶？

　　現在那些不(bu)是(shi)天生聰(cong)明，本來就平凡的(de)(de)人，又不(bu)接受后(hou)天的(de)(de)教育，想成為一個平常的(de)(de)人恐怕都(dou)不(bu)能夠吧(ba)？

　　6、權曰(yue)：孤(gu)豈欲卿治經為博士邪！但當(dang)涉獵，見往(wang)事耳(er)。

　　孫權說：我難道想(xiang)要你鉆(zhan)研經書當博士嗎(ma)！只應當粗略地閱讀(du)，了解(jie)以往的事情罷了。

　　7、士別(bie)三日，即更刮目(mu)相待，大兄何見(jian)事之晚乎！

　　有才能(neng)的人幾日不見，就(jiu)要重新另眼看待，長兄知道(dao)這件事太(tai)晚了啊(a)！

　　8、萬里赴戎(rong)機，關山(shan)度若飛。朔(shuo)氣傳(chuan)金柝，寒光照鐵衣。將軍(jun)百(bai)戰死，壯士十年歸。

　　不遠萬(wan)里，奔(ben)赴(fu)戰(zhan)(zhan)場。像(xiang)飛(fei)一樣地跨過一道道的(de)關，越過一座(zuo)座(zuo)的(de)山。北方的(de)寒(han)氣傳送打更(geng)的(de)聲(sheng)音(yin)，寒(han)冷(leng)的(de)月光映照著戰(zhan)(zhan)士們的(de)鎧甲。將軍和(he)戰(zhan)(zhan)士們征戰(zhan)(zhan)多(duo)年，有(you)(you)的(de)戰(zhan)(zhan)死(si)沙場，有(you)(you)的(de)凱旋而歸。

　　9、雄兔(tu)(tu)腳撲(pu)朔，雌兔(tu)(tu)眼迷離；雙兔(tu)(tu)傍地走，安能辨我是雄雌？

　　提(ti)著雄(xiong)兔(tu)的兩耳，雄(xiong)兔(tu)兩只前(qian)腳時(shi)(shi)時(shi)(shi)動彈，雌兔(tu)兩只眼睛時(shi)(shi)常瞇著；雄(xiong)雌兩兔(tu)一起并排著跑，怎能(neng)辨別哪個(ge)是雄(xiong)兔(tu)，哪個(ge)是雌兔(tu)呢(ni)？

　　10、滿坐賓客(ke)無(wu)不伸(shen)頸，側(ce)目，微(wei)笑，默嘆，以為(wei)妙絕。

　　在座所(suo)有賓客，沒有人不伸(shen)長(chang)了脖子，側(ce)著頭注意看(kan)，微微含笑，默默贊嘆，認(ren)為表演真是妙極了。

　　11、凡(fan)所應有，無所不(bu)(bu)有。雖人有百手(shou)，手(shou)有百指，不(bu)(bu)能指其一端(duan)；

　　凡(fan)是(shi)火場所應該(gai)要有(you)(you)的聲音(yin)，統統都(dou)有(you)(you)了(le)。即使(shi)一個人有(you)(you)百只(zhi)手，一只(zhi)手有(you)(you)百只(zhi)指(zhi)頭(tou)，也不能(neng)夠指(zhi)出哪一種聲音(yin)來；

　　12、于是賓客無不變色離席(xi)，奮袖(xiu)出臂，兩(liang)股戰戰，幾欲(yu)先走。

　　在這時所有(you)(you)的賓客們(men)沒有(you)(you)不嚇得變了臉(lian)色，離(li)開座(zuo)位，甩甩袖子(zi)、伸出手臂，兩(liang)腿發(fa)抖(dou)，差點兒就想要搶先逃跑了。

　　13、夸(kua)父與日(ri)逐走，入(ru)日(ri)；渴，欲得飲，飲于河、渭；河、渭不足，北飲大澤。

　　夸父與太(tai)陽競跑，一直(zhi)追趕到太(tai)陽落下(xia)的地(di)方；他感到口渴，想要喝水，就到黃(huang)河、渭水喝水。

　　14、天傾西北，故日月(yue)星(xing)辰移焉。

　　天向(xiang)西北(bei)方向(xiang)傾斜，所以(yi)日、月、星辰都(dou)向(xiang)這里移動。

　　15、地不(bu)滿東南，故水潦塵(chen)埃歸焉(yan)。

　　地向東南陷(xian)塌，所以(yi)江(jiang)河流(liu)水和泥沙都在(zai)這(zhe)里匯(hui)集（或流(liu)向這(zhe)里）。

　　16、狼不敢前，眈眈相向。

　　兩(liang)只狼都不敢上(shang)前(qian)，瞪(deng)眼(yan)朝著屠戶(hu)。

　　17、少時，一狼徑去(qu)，其(qi)一犬坐于前。

　　過(guo)了一會兒(er)，一只狼徑直(zhi)走開，另一只狼像狗似的蹲坐在前面。