讀書要三到翻譯文言文

時間：2021-03-29 11:49:37 文言文我要投稿

讀書要三到翻譯文言(yan)文

　　宋朝建炎四年(nian)（1130年(nian)）農歷九月(yue)十(shi)五日，朱(zhu)熹出(chu)生于尤溪縣城水南(nan)(nan)鄭義(yi)齋館舍（今南(nan)(nan)溪書(shu)院），乳名沈郞。朱(zhu)熹出(chu)生時(shi)右(you)眼(yan)角長有七(qi)顆黑痣(zhi)，排列如北斗。以下(xia)是“讀(du)書(shu)要三到翻譯文言文”，希望給大(da)家帶來(lai)幫助！

讀書要三到翻譯文言文

　　讀書要三到

　　宋代：朱熹

　　凡(fan)讀(du)(du)書(shu)(shu)......須要讀(du)(du)得(de)字(zi)(zi)字(zi)(zi)響亮，不(bu)(bu)(bu)可(ke)(ke)(ke)誤一字(zi)(zi)，不(bu)(bu)(bu)可(ke)(ke)(ke)少一字(zi)(zi)，不(bu)(bu)(bu)可(ke)(ke)(ke)多一字(zi)(zi)，不(bu)(bu)(bu)可(ke)(ke)(ke)倒(dao)一字(zi)(zi)，不(bu)(bu)(bu)可(ke)(ke)(ke)牽強暗(an)記(ji)，只(zhi)是要多誦數遍，自然上口(kou)，久遠不(bu)(bu)(bu)忘。古人云，“讀(du)(du)書(shu)(shu)百遍，其(qi)義(yi)自見(jian)”。謂讀(du)(du)得(de)熟，則(ze)不(bu)(bu)(bu)待(dai)解說，自曉其(qi)義(yi)也。余嘗謂，讀(du)(du)書(shu)(shu)有三(san)到(dao)(dao)，謂心(xin)到(dao)(dao)，眼(yan)到(dao)(dao)，口(kou)到(dao)(dao)。心(xin)不(bu)(bu)(bu)在此(ci)，則(ze)眼(yan)不(bu)(bu)(bu)看仔(zi)細，心(xin)眼(yan)既不(bu)(bu)(bu)專一，卻只(zhi)漫浪(lang)誦讀(du)(du)，決不(bu)(bu)(bu)能記(ji)，記(ji)亦不(bu)(bu)(bu)能久也。三(san)到(dao)(dao)之中(zhong)，心(xin)到(dao)(dao)最急(ji)。心(xin)既到(dao)(dao)矣，眼(yan)口(kou)豈不(bu)(bu)(bu)到(dao)(dao)乎？

　　譯文及注釋

　　譯文

　　只(zhi)要(yao)(yao)是讀(du)(du)(du)書，就(jiu)要(yao)(yao)每個(ge)字(zi)都(dou)讀(du)(du)(du)得(de)很大聲(sheng)，不(bu)(bu)(bu)可(ke)以(yi)讀(du)(du)(du)錯(cuo)一(yi)個(ge)字(zi)，不(bu)(bu)(bu)可(ke)以(yi)少讀(du)(du)(du)一(yi)個(ge)字(zi)，不(bu)(bu)(bu)可(ke)以(yi)多讀(du)(du)(du)一(yi)個(ge)字(zi)，不(bu)(bu)(bu)可(ke)以(yi)讀(du)(du)(du)顛倒一(yi)個(ge)字(zi)，不(bu)(bu)(bu)可(ke)以(yi)勉(mian)強硬記(ji)(ji)，只(zhi)要(yao)(yao)多讀(du)(du)(du)幾遍，自然(ran)(ran)而(er)然(ran)(ran)就(jiu)順口(kou)而(er)出(chu)，即(ji)使時間久(jiu)了也不(bu)(bu)(bu)會忘記(ji)(ji)。古(gu)人說(shuo)(shuo)過(guo)：“讀(du)(du)(du)書百遍，其義自見。”就(jiu)是說(shuo)(shuo)書讀(du)(du)(du)得(de)熟了，那(nei)么不(bu)(bu)(bu)依(yi)靠別人解(jie)釋說(shuo)(shuo)明，自然(ran)(ran)就(jiu)會明白它的道理了。我曾經(jing)說(shuo)(shuo)過(guo)：讀(du)(du)(du)書有三到，謂心(xin)到、眼到、口(kou)到。心(xin)思不(bu)(bu)(bu)在書本(ben)上，那(nei)么眼睛就(jiu)不(bu)(bu)(bu)會仔細看，心(xin)和眼既然(ran)(ran)不(bu)(bu)(bu)專(zhuan)心(xin)致志，卻(que)只(zhi)是隨隨便便地讀(du)(du)(du)，就(jiu)一(yi)定不(bu)(bu)(bu)能記(ji)(ji)住，即(ji)使記(ji)(ji)住了也不(bu)(bu)(bu)能長(chang)久(jiu)。三到之(zhi)中，心(xin)到最重要(yao)(yao) 。心(xin)既然(ran)(ran)已經(jing)到了，眼和口(kou)難道會不(bu)(bu)(bu)到嗎？

　　注釋

　　誤：錯。

　　倒：顛倒。

　　牽強(qiang)暗記(ji)：勉(mian)強(qiang)默(mo)背大(da)意。

　　見：同(tong)“現”,表露出來。

　　曉：知道。

　　漫浪(lang)：隨隨便便，漫不經心。

　　急：重要，要緊(jin)。

　　矣：相當于''了"

　　豈：時常,習

　　乎：嗎,語氣詞

　　余(yu)嘗謂：我(wo)曾經說過。謂，說