咸文言文翻譯[薦]

　　在日(ri)復(fu)一日(ri)的(de)學習中，大家最不陌生的(de)就是文(wen)言文(wen)了吧？現在我(wo)們一般(ban)將(jiang)古文(wen)稱為文(wen)言文(wen)。為了幫助更多(duo)人學習文(wen)言文(wen)，以(yi)下是小編為大家整理的(de)咸文(wen)言文(wen)翻譯，歡迎大家分享(xiang)。

　　【原文】

　　（艮下兌上）咸①：亨，利貞。取女②，吉。

　　初(chu)六：咸其(qi)拇③。

　　六(liu)二：咸(xian)其腓④，兇(xiong)。居，吉。

　　九(jiu)三(san)：咸(xian)其股，執其隨⑤。往，吝。

　　九四：貞吉，悔亡。撞撞往來④，朋從爾(er)思①。

　　九(jiu)五：咸其脢③，無(wu)悔。 上六：咸其輔③、頰、舌。

　　【注釋】

　　①咸(xian)是本卦(gua)的(de)標(biao)題(ti)。咸(xian)的(de)意思(si)是受傷(shang)。全(quan)卦(gua)的(de)內容主要是就夢中(zhong)所見的(de) 生(sheng)活瑣(suo)事進行占問。標(biao)題(ti)的(de)“咸(xian)”字(zi)(zi)是卦(gua)中(zhong)多(duo)見字(zi)(zi)。

　　②取：用作“娶(qu)”。

　　③拇：大腳趾。

　　④腓(fei)（fei）：小(xiao)腿(tui)肚子。

　　⑤執(zhi)：同“咸”，意思 也(ye)是受(shou)傷。隨(sui)：用(yong)作“隋”，指(zhi)股下(xia)隆(long)起的肉。

　　③憧(chong)憧(chong)：即童童，意思是 往來不絕(jue)的樣(yang)子(zi)。

　　①朋：朋貝，貨幣。

　　③脢（mei）：背上的肉(rou)。

　　③輔：，意(yi)思(si)是(shi)牙床(chuang)骨。

　　【譯文】

　　咸卦：亨(heng)通，吉利(li)的占問。娶女(nv)為(wei)妻。吉利(li)。

　　初六：腳大拇趾受了傷。

　　六二：小腿肚子(zi)受了傷(shang)，兇(xiong)險。定居下來，吉利。

　　九三：大(da)腿(tui)(tui)和大(da)腿(tui)(tui)下部的內(nei)受了傷(shang)。傷(shang)后出行(xing)，會遇困難。

　　九四：占問吉利，沒有悔恨(hen)。人(ren)來人(ren)往(wang)，實現了賺錢的愿望。

　　九五：背上受了傷，沒有悔(hui)恨。

　　上六：牙床(chuang)骨、面(mian)頰和舌頭都受了(le)傷。

　　【讀解】

　　身體(ti)的某個(ge)部位(wei)受(shou)傷，今天在(zai)我們看來不足為奇(qi)，古(gu)人卻相信網運氣的吉兇有(you)必然聯系(xi)，尤(you)其是在(zai)夢中出(chu)現，就(jiu)更不是偶然的了(le)，所以當然得向神靈占問(wen)一下。其中很難說有(you)什(shen)么深奧(ao)的秘(mi) 密(mi)或微言大義。

　　日常(chang)生活中難免有(you)磕磕碰碰不留神的(de)時候。倘若事(shi)無巨細都得(de)去(qu)深入挖掘(jue)某種深層原因，那日子恐怕(pa)就過得(de)太累了，甚(shen)至到(dao)疑神疑鬼的(de)地步，簡(jian)直會(hui)寸(cun)步難行。當(dang)然，我(wo)們(men)無意用我(wo)們(men)今天(tian)的(de)看法(fa)去(qu)指(zhi)責苛求古人；他(ta)們(men)自有(you)他(ta)們(men)的(de)道理。或(huo)許可(ke)以說(shuo)，夢兆這(zhe)玩意兒，心誠篤信就靈(ling)，不信則不靈(ling)。

　　不過，心(xin)理(li)分(fen)析學家們可(ke)能有充(chong)分(fen)的(de)(de)論據來反駁，證明夢兆的(de)(de)深層心(xin)理(li)根(gen)源(yuan)。但對(dui)普通(tong)百姓而言，不大(da)容易懂得那(nei)些過分(fen)專門的(de)(de)理(li)論，寧可(ke)相信自己(ji)的(de)(de)經驗(yan)。經驗(yan)顯然更可(ke)靠一些。

【咸(xian)文言文翻譯】相關文章：

咸文言文翻譯01-26

象傳上·咸原文及翻譯參考09-24

文言文翻譯01-13

由是文言文翻譯12-06

精選文言文翻譯01-03

文言文杞人憂天的翻譯02-10

響遏行云文言文翻譯12-13

枕戈待旦文言文翻譯07-20

《南轅北轍》文言文翻譯07-28

《南轅北轍》文言文的翻譯01-06