有備無患文言文翻譯
文(wen)言(yan)文(wen)翻(fan)(fan)譯(yi)(yi)是一種性練習，它既(ji)能(neng)考查文(wen)言(yan)文(wen)基(ji)礎知識的(de)運用，又能(neng)提高文(wen)言(yan)文(wen)閱讀能(neng)力和學生的(de)書面表達(da)能(neng)力。下面是小編(bian)整理的(de)有備無患(huan)文(wen)言(yan)文(wen)翻(fan)(fan)譯(yi)(yi)，希望對你(ni)有幫(bang)助(zhu)。
未雨綢繆，有備無患
作者：洪應明
閑中不(bu)(bu)放過，忙處有受(shou)用；靜中不(bu)(bu)落空動(dong)處有受(shou)用；暗(an)中不(bu)(bu)欺隱，明(ming)處 有受(shou)用。
【譯文】
在(zai)閑暇的(de)時(shi)(shi)候不(bu)要(yao)輕易(yi)放過(guo)寶(bao)貴的(de)時(shi)(shi)光，要(yao)利(li)用空(kong)閑做些事情，等到(dao)(dao)忙碌緊張時(shi)(shi)就(jiu)會有受益不(bu)盡(jin)之感；當(dang)(dang)安閑的(de)時(shi)(shi)候也不(bu)要(yao)忘(wang)記(ji)充實自己的(de)精神生 活(huo)，“等到(dao)(dao)大批量(liang)的(de)工(gong)作一但到(dao)(dao)來才(cai)會有從中(zhong)得(de)利(li)之感；當(dang)(dang)你(ni)一個人(ren)(ren)靜靜地 在(zai)無人(ren)(ren)處，卻(que)能保持你(ni)光明磊落的(de)胸懷(huai)，既不(bu)生邪念也不(bu)做壞(huai)事，那(nei)你(ni)在(zai)眾 人(ren)(ren)面前(qian)、在(zai)社(she)會、在(zai)工(gong)作中(zhong)就(jiu)會受到(dao)(dao)人(ren)(ren)們的(de)尊(zun)重(zhong)。
【注解】
未雨綢繆；凡事要事先(xian)準備。受用受益(yi)：受益(yi)，得到好處(chu)。《朱子全書》中有(you)“認得圣 賢本意，道(dao)義實體不(bu)外此心，便自(zi)有(you)受用處(chu)耳。”
【評語】
做事做人都不是一朝一夕就能功德圓滿，功成名就的，平時不抓緊時間積累知識，平時不注意修身養性，指望臨時受用不可能有長久的效果。古來 名將馳騁千軍萬馬之中而泰然自若，熟用兵法韜略運籌帷幄，雖說經常出入 于九死一生之中卻仍然能悠閑自得毫不倉皇，這就說明“閑中不放過，靜中 不落空”的功用，“臨陣磨槍”，“臨渴掘井”，是不能從容應敵的。一個 人的修省也應如此，應時時處處保持一致。不要認為一個人在深夜獨處沒人 知道而作些壞事，像雞鳴狗盜之徒一樣夜間蠢動，其實只能欺人于一時，卻 不能長久掩飾自己的`劣行丑跡，一但事情敗露就將永遠難以作人。所以一個 君子必須注意平明的磨煉、積累，才會臨事有一定之規，做事有一定見識。”
有備無患成語故事
春秋時代，晉(jin)悼公做(zuo)了(le)中原的盟主(zhu)，有一年(nian)，宋、齊、晉(jin)、魏等十二個諸侯(hou)準備聯合去進攻鄭國。鄭國是個小(xiao)國，抵御不了(le)這么多國家(jia)的進攻，便向(xiang)晉(jin)國求和(he)。晉(jin)悼公答應了(le)，別的國家(jia)也就停止了(le)進攻。
鄭國(guo)(guo)為了(le)答謝晉國(guo)(guo)的(de)(de)幫助(zhu)，送(song)給國(guo)(guo)許多(duo)兵車、樂(le)(le)器(qi)、樂(le)(le)師和(he)(he)歌女(nv)(nv)。晉國(guo)(guo)國(guo)(guo)君(jun)(jun)要把得到的(de)(de)歌女(nv)(nv)和(he)(he)樂(le)(le)器(qi)分(fen)(fen)一半給他(ta)的(de)(de)功臣魏(wei)絳(jiang)(jiang)，說：“是(shi)(shi)(shi)你教我(wo)(wo)(wo)同(tong)戎狄（西北方(fang)的(de)(de)少數民族）和(he)(he)好(hao)，從(cong)而(er)得以(yi)安定中原各國(guo)(guo)，使我(wo)(wo)(wo)做了(le)盟(meng)主。我(wo)(wo)(wo)們(men)和(he)(he)各國(guo)(guo)諸(zhu)侯的(de)(de)關系(xi)也像音樂(le)(le)一樣(yang)協調、和(he)(he)諧。現(xian)在(zai)我(wo)(wo)(wo)得同(tong)你共同(tong)享受鄭國(guo)(guo)送(song)來(lai)的(de)(de)禮物。”魏(wei)絳(jiang)(jiang)是(shi)(shi)(shi)晉國(guo)(guo)大(da)(da)(da)夫，他(ta)處(chu)理內政外交出(chu)了(le)很大(da)(da)(da)的(de)(de)力(li)，使晉國(guo)(guo)在(zai)一段時(shi)間里(li)強(qiang)盛起來(lai)。這次面(mian)對國(guo)(guo)君(jun)(jun)的(de)(de)賞賜，他(ta)并沒有欣然接受，反而(er)規勸國(guo)(guo)君(jun)(jun)說：“大(da)(da)(da)王賞賜我(wo)(wo)(wo)，是(shi)(shi)(shi)對我(wo)(wo)(wo)的(de)(de)抬(tai)舉，我(wo)(wo)(wo)從(cong)內心里(li)感謝您。可是(shi)(shi)(shi)我(wo)(wo)(wo)倒希望您在(zai)享受快樂(le)(le)的(de)(de)時(shi)候，要考慮(lv)到國(guo)(guo)家以(yi)后的(de)(de)事情。愿意(yi)奉勸您記住《尚書》上的(de)(de)幾句話：‘居安思危(wei)，思則有備，有備無患。’大(da)(da)(da)王在(zai)安定快樂(le)(le)的(de)(de)時(shi)候，應隨(sui)時(shi)考慮(lv)到將來(lai)可能出(chu)現(xian)的(de)(de)危(wei)險和(he)(he)困難。以(yi)便事先在(zai)行動上做好(hao)充分(fen)(fen)的(de)(de)準備。有充分(fen)(fen)的(de)(de)準備，就可以(yi)免遭(zao)禍患啊。”
晉悼公認為魏(wei)絳很有政(zheng)治遠見，稱(cheng)贊他說得很對(dui)，再次要他接(jie)受賞(shang)賜，說：“獎賞(shang)是(shi)國(guo)家的(de)典章制度，那是(shi)不能廢除的(de)，你就接(jie)受了(le)吧！”
魏(wei)絳再也不好推辭了，只好按禮制的規定要(yao)了幾件樂器。
【有備無患文言(yan)文翻譯】相關文章：
文言文“公輸”翻譯01-20
孟子文言文翻譯01-13
曾子文言文翻譯01-13
海瑞文言文翻譯01-01
江郎才盡文言文翻譯03-17
《唾面自干》文言文翻譯12-19
黃庭堅文言文翻譯10-21
《吳起守信》文言文翻譯07-16
鄭人買履文言文意思翻譯07-16
活板文言文翻譯02-04