文言文閱讀與翻譯

　　帝與輔臣言及朝士有交相奏(zou)薦(jian)(jian)者，王旦曰(yue)：“人之(zhi)情(qing)偽(wei)，固亦難知，或(huo)言其短而意在薦(jian)(jian)揚，或(huo)稱其能而情(qing)實排(pai)抑。”帝曰(yue)：“險偽(wei)之(zhi)輩，世所不(bu)能絕也(ye)。”

　　帝議(yi)立皇后，參知政事趙(zhao)安仁(ren)(ren)(ren)謂(wei)劉德妃(fei)家世寒微，不(bu)如沈才人出于(yu)相(xiang)門。帝雖不(bu)樂，然(ran)察其守正，不(bu)罪也。它日，與王(wang)欽(qin)若(ruo)從容(rong)論大(da)(da)臣誰為(wei)長者，欽(qin)若(ruo)欲排(pai)安仁(ren)(ren)(ren)，乃譽(yu)之曰(yue)(yue)(yue)：“無若(ruo)趙(zhao)安仁(ren)(ren)(ren)。”帝曰(yue)(yue)(yue)：“何以言(yan)(yan)之？”欽(qin)若(ruo)曰(yue)(yue)(yue)：“安仁(ren)(ren)(ren)昔為(wei)故(gu)相(xiang)沈義倫所(suo)知，至今(jin)不(bu)忘舊德，常(chang)欲報之。”帝默然(ran)，始有意(yi)斥安仁(ren)(ren)(ren)矣。嘗諭(yu)王(wang)旦(dan)曰(yue)(yue)(yue)：“聞安仁(ren)(ren)(ren)在中書不(bu)親事，奏對亦未嘗有一言(yan)(yan)，可罷之。”旦(dan)對曰(yue)(yue)(yue)：“安仁(ren)(ren)(ren)頗(po)知大(da)(da)體居常(chang)進擬皆同(tong)列議(yi)定方敢(gan)取旨臣每見臨(lin)時變易于(yu)上前者皆迎合陛下意(yi)。安仁(ren)(ren)(ren)無異議(yi)，是(shi)有執守。”帝曰(yue)(yue)(yue)：“能(neng)如是(shi)邪？卿可諭(yu)之，使更(geng)宣力。”

　　旦(dan)(dan)欲(yu)引李宗(zong)諤(e)參(can)知政事(shi)(shi)，嘗以(yi)告王(wang)欽(qin)(qin)若(ruo)，欽(qin)(qin)若(ruo)唯唯。宗(zong)諤(e)家貧，祿廩不足以(yi)給婚(hun)嫁，旦(dan)(dan)前后資借甚多，欽(qin)(qin)若(ruo)知之。故(gu)事(shi)(shi)，參(can)知政事(shi)(shi)謝日，所(suo)賜(si)物(wu)幾三千(qian)緡。欽(qin)(qin)若(ruo)因密奏(zou)：“宗(zong)諤(e)負(fu)王(wang)旦(dan)(dan)私錢，旦(dan)(dan)欲(yu)引宗(zong)諤(e)參(can)知政事(shi)(shi)，得賜(si)物(wu)以(yi)償(chang)己債，非擇賢也(ye)。”明日，旦(dan)(dan)果(guo)以(yi)宗(zong)諤(e)名聞。帝變色，不許。

　　帝嘗以(yi)《喜雪詩(shi)》賜近臣(chen)，而(er)誤用旁韻(yun)。王(wang)旦欲白帝，欽若曰：“天(tian)子詩(shi)，豈當格校(xiao)之？”旦遂止(zhi)。欽若退，遽密(mi)以(yi)聞。已而(er)帝諭二府曰：“前所賜詩(shi)，微欽若言(yan)，幾為眾笑。”旦唯(wei)唯(wei)。

　　七月辛亥，飛蝗(huang)過京城。翌日(ri)，執政有袖死蝗(huang)以(yi)進者曰：“蝗(huang)實死矣，請示于朝(chao)。”率百(bai)官賀。王旦(dan)曰：“蝗(huang)出為(wei)災(zai)，災(zai)弭，幸也(ye)，又(you)何賀焉？”眾(zhong)力請，旦(dan)固稱不可(ke)，乃止。于是二府方奏事，飛蝗(huang)蔽天(tian)，有墮(duo)于殿廷(ting)間者。帝(di)顧謂旦(dan)曰：“使百(bai)官方賀而蝗(huang)若此，豈不為(wei)天(tian)下笑邪！”

　　5．對(dui)下(xia)列句子(zi)中加(jia)點詞的解釋，不正確的一(yi)項是（3分(fen)）

　　A．人之情偽，固亦難知

　　情：性情

　　B．祿(lu)廩(lin)不(bu)足以給婚嫁

　　給：供給

　　C．天子(zi)詩，豈當格校(xiao)之

　　格：糾正

　　D．執政有袖死蝗以進者曰

　　進：進獻

　　6．下列各組(zu)句(ju)子(zi)中，加點詞(ci)的(de)意義(yi)和(he)用法(fa)都(dou)相(xiang)同的(de)一組(zu)是（3分）

　　A．①無(wu)若(ruo)趙安仁(ren) ②使百官(guan)方賀(he)而蝗若(ruo)此

　　B．①安仁昔為(wei)故相(xiang)沈(shen)義倫所知 ②前所賜(si)詩

　　C．①微欽若言，幾為眾(zhong)笑 ②蝗出為災

　　D．①旦果以(yi)宗(zong)諤名聞 ②帝嘗(chang)以(yi)《喜雪詩》賜近(jin)臣(chen)

　　7．下列(lie)文句中(zhong)，斷句正確(que)的(de)一項(xiang)是（3分）

　　A．安仁頗(po)知大體/居常進擬皆同列/議定方敢取(qu)旨/臣(chen)每見臨時變(bian)易(yi)/于(yu)上前者皆迎合陛下意

　　B．安仁頗知大(da)體/居常進擬/皆同列議定/方敢(gan)取旨/臣每(mei)見臨時變易于上前者/皆迎合陛下意

　　C．安仁頗知大體居常/進(jin)擬皆(jie)同列議(yi)定/方敢取旨/臣每見臨時變易于上前者/皆(jie)迎合陛(bi)下意(yi)

　　D．安(an)仁(ren)頗知大體居(ju)常/進(jin)擬皆同(tong)列/議定方敢取旨/臣每見臨時(shi)變易/于上前(qian)者皆迎(ying)合(he)陛下意

　　8．下列(lie)對原文有(you)關內容的(de)分(fen)(fen)析(xi)和概括，不正確的(de)一(yi)項是（3分(fen)(fen)）

　　A．皇帝曾想罷免趙(zhao)安(an)仁，王旦陳述自(zi)己了解的實情，使皇帝改變了態(tai)度。

　　B．王旦向李(li)(li)宗(zong)諤借了很多錢，但引(yin)薦李(li)(li)宗(zong)諤為參知政事(shi)，卻(que)與借錢一事(shi)無關。

　　C．皇帝寫詩用韻有(you)誤(wu)，王欽若阻止王旦稟奏更正，是為(wei)了(le)邀功爭寵。

　　D．蝗蟲為害，竟有大臣借機向皇(huang)帝獻媚，王旦力排眾議(yi)，得到皇(huang)帝稱許。

　　9．根據具體要(yao)求(qiu)分別完成下列(lie)各題。（10分）

　　（1）將下列(lie)句子翻譯為現代(dai)漢語。（7分）

　　①能如是邪？卿可諭之，使更宣(xuan)力(li)。（3分）

　　②故事，參(can)知政事謝(xie)日(ri)，所(suo)賜物幾三千緡。（4分(fen)）

　　（2）從(cong)文(wen)章中找(zhao)出能體(ti)現(xian)“稱其能而情實排抑”的一個事例。（自己(ji)概括，也可引用原文(wen)）（3分(fen)）

　　參考答案

　　5．（3分(fen)）A．【真心，真實意(yi)圖】

　　6．（3分）D．【把(ba)，拿。（A．①比得上/②好(hao)像，如同(tong)。B．①“為??所”表(biao)被(bei)動/②與“賜”結(jie)合，構(gou)成(cheng)(cheng)名詞性結(jie)構(gou)。C．①表(biao)被(bei)動/②造成(cheng)(cheng)）】

　　7．（3分）B．【安仁(ren)頗知大體，居常進擬，皆同(tong)列議(yi)定，方敢取(qu)旨。臣每見臨時變易于上前者，皆迎合陛(bi)下意(yi)。】

　　8．（3分(fen)）B．【不是向李(li)宗諤借錢(qian)，是拿不少錢(qian)幫助李(li)宗諤。】

　　9．（10分(fen)）【（1）（7分(fen)）①（3分(fen)）他(ta)能這樣做嗎？你可以告訴他(ta)，讓他(ta)更努力(li)工作。 關注點：如是、諭、宣力(li)。

　　②（4分）按照慣例(li)，新任參(can)知政(zheng)事(shi)向皇(huang)帝謝(xie)恩的(de)時候，皇(huang)帝賞賜的(de)財物(wu)價值接近三千緡。關注點(dian)：故事(shi)、謝(xie)、幾、句子大意。

　　（2）（3分(fen)(fen)）原文：它日，與王(wang)欽若(ruo)從容(rong)論大(da)臣(chen)誰為(wei)長者，欽若(ruo)欲(yu)排安仁（1分(fen)(fen)），乃(nai)譽之(zhi)曰：“無若(ruo)趙安仁。”（1分(fen)(fen)）帝曰：“何以言之(zhi)？”欽若(ruo)曰：“安仁昔為(wei)故相沈(shen)義倫所知，至今不忘舊(jiu)德，常欲(yu)報之(zhi)（1分(fen)(fen)）。”自己概(gai)括示例：王(wang)欽若(ruo)要排擠趙安仁（1分(fen)(fen)），故意贊(zan)揚（1分(fen)(fen)）趙安仁念舊(jiu)報恩（1分(fen)(fen)，意思(si)對即可）。）】

　　參考譯文

　　皇帝與輔(fu)佐大臣(chen)談到在朝官員有(you)(you)(you)人互相彈(dan)劾、薦舉，王旦說：“人們的實(shi)情(qing)假意(yi)，本來就不容易了解，有(you)(you)(you)人數說別人的缺點，用意(yi)卻在于(yu)(yu)推薦贊(zan)揚，有(you)(you)(you)人稱贊(zan)別人賢能，實(shi)情(qing)卻在于(yu)(yu)排斥貶損(sun)。”皇帝說：“陰險狡(jiao)詐的一(yi)類(lei)人，各個朝代都無法根絕。”

　　皇帝讓(rang)大臣商議(yi)冊立皇后，參知(zhi)政事趙(zhao)安(an)仁認為劉(liu)德妃家族門第低(di)微，不(bu)如沈(shen)才人(ren)是(shi)(shi)宰相門庭出(chu)身。皇帝聽(ting)(ting)了雖(sui)然不(bu)高(gao)興，但是(shi)(shi)明察(cha)他秉持(chi)正道，沒有(you)責罰(fa)他。后來有(you)一天，皇帝神態從(cong)(cong)容地跟王(wang)欽若(ruo)談論大臣當中誰德高(gao)望重，王(wang)欽若(ruo)想(xiang)(xiang)排擠趙(zhao)安(an)仁，就稱(cheng)贊他說(shuo)(shuo)(shuo)(shuo)：“沒人(ren)比得(de)上趙(zhao)安(an)仁。”皇帝說(shuo)(shuo)(shuo)(shuo)：“憑什么這樣說(shuo)(shuo)(shuo)(shuo)呢？”王(wang)欽若(ruo)說(shuo)(shuo)(shuo)(shuo)：“趙(zhao)安(an)仁先前(qian)受到(dao)前(qian)任宰相沈(shen)義倫賞識，至今不(bu)忘往日的(de)恩德，一直想(xiang)(xiang)著報答他。”皇帝沉(chen)默了，從(cong)(cong)此(ci)之后有(you)意貶(bian)斥(chi)趙(zhao)安(an)仁。皇帝曾經(jing)告訴(su)(su)王(wang)旦(dan)說(shuo)(shuo)(shuo)(shuo)：“聽(ting)(ting)說(shuo)(shuo)(shuo)(shuo)趙(zhao)安(an)仁在(zai)中書省不(bu)親自(zi)處理事務(wu)(wu)，向我呈報公務(wu)(wu)的(de)時候也從(cong)(cong)不(bu)提出(chu)自(zi)己的(de)不(bu)同(tong)看(kan)(kan)法，你(ni)可以(yi)解(jie)除他的(de).職務(wu)(wu)。”王(wang)旦(dan)回答說(shuo)(shuo)(shuo)(shuo)：“趙(zhao)安(an)仁很(hen)識大體，平日呈奏的(de)草案，都是(shi)(shi)先經(jing)同(tong)僚商議(yi)確定，這才敢(gan)向您稟(bing)奏聽(ting)(ting)候發(fa)落的(de)。我經(jing)常(chang)看(kan)(kan)到(dao)那些(xie)在(zai)您面前(qian)臨時變(bian)更意見的(de)人(ren)，他們都是(shi)(shi)在(zai)迎合陛(bi)下的(de)旨意。趙(zhao)安(an)仁不(bu)提出(chu)異(yi)議(yi)，這是(shi)(shi)由(you)于(yu)他堅(jian)持(chi)操守原則。”皇帝說(shuo)(shuo)(shuo)(shuo)：“他能這樣做嗎？你(ni)可以(yi)告訴(su)(su)他，讓(rang)他更努力工作。”

　　王(wang)(wang)旦(dan)(dan)想(xiang)要引薦李宗諤做(zuo)參知(zhi)政(zheng)事(shi)，曾經把想(xiang)法告(gao)知(zhi)王(wang)(wang)欽(qin)若(ruo)，王(wang)(wang)欽(qin)若(ruo)口頭說好(hao)(hao)好(hao)(hao)。李宗諤家庭貧(pin)困，俸祿不夠給兒(er)女辦(ban)理(li)婚(hun)事(shi)，王(wang)(wang)旦(dan)(dan)前后幫助他很多錢(qian)財(cai)，王(wang)(wang)欽(qin)若(ruo)知(zhi)道(dao)這事(shi)。按照慣(guan)例，新任參知(zhi)政(zheng)事(shi)向皇(huang)帝(di)(di)謝恩的時候，皇(huang)帝(di)(di)賞賜的財(cai)物(wu)價值接近三千緡。王(wang)(wang)欽(qin)若(ruo)于是秘密報(bao)告(gao)皇(huang)帝(di)(di)：“李宗諤欠下王(wang)(wang)旦(dan)(dan)私人錢(qian)財(cai)，王(wang)(wang)旦(dan)(dan)想(xiang)引薦李宗諤任參知(zhi)政(zheng)事(shi)，讓(rang)他獲(huo)得皇(huang)帝(di)(di)賞賜來抵償欠下自己的債務，不是為朝廷舉薦賢人。”第二天，王(wang)(wang)旦(dan)(dan)果真把李宗諤的名(ming)字呈報(bao)給皇(huang)帝(di)(di)作為舉薦對象。皇(huang)帝(di)(di)臉色都變了，不答(da)應他。

　　皇(huang)(huang)帝(di)(di)曾經(jing)把(ba)《喜雪詩(shi)(shi)》頒賜(si)(si)給左右大臣，詩(shi)(shi)中卻誤(wu)用了(le)其他韻(yun)部(bu)的(de)字(zi)做韻(yun)腳。王旦(dan)(dan)想告(gao)(gao)知皇(huang)(huang)帝(di)(di)，王欽(qin)(qin)若(ruo)(ruo)說：“天子寫的(de)詩(shi)(shi)，難道該由(you)別人去指正？”王旦(dan)(dan)于是作罷(ba)。王欽(qin)(qin)若(ruo)(ruo)退朝后(hou)，急忙秘密把(ba)韻(yun)腳不對(dui)的(de)事稟(bing)告(gao)(gao)皇(huang)(huang)帝(di)(di)。后(hou)來皇(huang)(huang)帝(di)(di)對(dui)中書省、樞(shu)密院的(de)大臣們說：“前(qian)時(shi)我(wo)頒賜(si)(si)給諸位的(de)詩(shi)(shi)，如果不是王欽(qin)(qin)若(ruo)(ruo)告(gao)(gao)訴(su)我(wo)有瑕疵作了(le)更正，幾乎被眾人譏笑。”王旦(dan)(dan)連聲恭

　　敬應諾。

　　（大(da)(da)中祥符九年(nian)）七月(yue)辛亥日，蝗蟲從(cong)京城(cheng)飛過(guo)。第二天(tian)(tian)，有的執(zhi)政大(da)(da)臣(chen)在袖里裝(zhuang)著死蝗蟲進(jin)獻給(gei)皇帝看，并說(shuo)：“蝗蟲其(qi)實(shi)都死了(le)，請(qing)求(qiu)在朝(chao)廷上展示給(gei)群臣(chen)看。”還要帶領百官(guan)來慶(qing)賀(he)。王旦說(shuo)：“出現(xian)蝗蟲造成災害，災害消(xiao)停了(le)，是(shi)僥幸的事(shi)(shi)，又慶(qing)賀(he)什么呢？”大(da)(da)家(jia)苦(ku)苦(ku)請(qing)求(qiu)，王旦則堅(jian)決主張(zhang)說(shuo)不(bu)能這(zhe)樣(yang)做，事(shi)(shi)情這(zhe)才罷休。中書省、樞(shu)密院大(da)(da)臣(chen)奏事(shi)(shi)，正在這(zhe)時飛蝗又蔽(bi)天(tian)(tian)而過(guo)，還有蝗蟲掉(diao)落到大(da)(da)殿、朝(chao)堂之間。皇帝回頭對王旦說(shuo)：“假如百官(guan)正在慶(qing)賀(he)蝗蟲卻這(zhe)樣(yang)湊熱鬧，難道不(bu)被天(tian)(tian)下(xia)人笑(xiao)話嗎！”

【文言文閱讀(du)與翻譯】相(xiang)關(guan)文章：

文言文閱讀答案及翻譯08-05

畫皮文言文閱讀翻譯04-12

南轅北轍文言文閱讀及翻譯04-11

童趣文言文閱讀翻譯04-03

《葉公好龍》文言文閱讀翻譯06-13

范仲淹文言文閱讀翻譯10-21

杜甫文言文閱讀翻譯10-19

和尚敬茶文言文翻譯及閱讀02-17

文言文閱讀題及原文翻譯08-09