楚王索珠文言文翻譯

　　【原文】

　　楚王索珠

　　宋濂

　　楚共(gong)王有照乘(cheng)之(zhi)珠(zhu)，愛之(zhi)甚，函以金(jin)檢命左右負以隨(sui)，時(shi)出玩之(zhi)。游于(yu)云夢(meng)之(zhi)澤(ze)，失焉。共(gong)王不悅(yue)，下令(ling)國中曰：“有獲吾珠(zhu)者，予以萬家(jia)之(zhi)邑。”楚國臣無大小(xiao)，咸索珠(zhu)。簡茅淘(tao)土，閧(hong)閧(hong)然三月，竟不得。

　　更數年，繁陽之子牧犢于澤(ze)，有氣青熒起菅中，視之，珠也，櫝以獻共(gong)王。不食言，乃賜之邑。

　　君子曰(yue)：“仲尼既(ji)沒，珠之(zhi)失二(er)千年矣。求(qiu)者非一(yi)(yi)世一(yi)(yi)人，而弗獲之(zhi)。一(yi)(yi)旦乃入牧犢者之(zhi)手。可以人賤忽其珠哉？”

　　【譯文】

　　楚(chu)國的(de)共(gong)王(wang)有一(yi)顆照(zhao)馬車的(de)珠子，（他(ta)）非常珍愛，裝在金制的(de)匣子里命令(ling)隨從背了跟著(zhu)，常常拿出來(lai)把玩。在游云(yun)夢湖的(de)時(shi)候，丟失了。共(gong)王(wang)很不高興，向全國下令(ling)道：“有找(zhao)到(dao)我的(de)珠子的(de).人，給他(ta)有一(yi)萬(wan)戶居民的(de)地。”楚(chu)國的(de)臣子不管大小，全都找(zhao)珠子。梳(shu)理(li)茅草淘(tao)洗泥土(tu)，哄(hong)(hong)哄(hong)(hong)然鬧了三個月(yue)，終(zhong)究沒有找(zhao)到(dao)。

　　過了(le)幾年，繁陽的一(yi)(yi)個(ge)孩子在湖邊放牛，（看到(dao)）有(you)青色的光亮象霧靄(ai)似的從草中升(sheng)起(qi)，一(yi)(yi)看，是顆珠子，裝(zhuang)在匣子里獻給了(le)共王(wang)。（共王(wang)）不食(shi)言，就賜予了(le)他邑地。

　　君子說：“仲尼已經(jing)死了(le)，他(ta)如同(tong)照乘之珠(zhu)一樣的(de)(de)思想(xiang)失(shi)傳有兩千年(nian)了(le)。追求他(ta)的(de)(de)（思想(xiang)的(de)(de)）人(ren)不(bu)只(zhi)一代一人(ren)，而沒有獲得(de)其(qi)真諦（的(de)(de)人(ren)）。一旦（真諦）由(you)放牛(niu)的(de)(de)人(ren)掌(zhang)(zhang)握了(le)。能因(yin)為他(ta)人(ren)低(di)賤而忽略(lve)他(ta)掌(zhang)(zhang)握的(de)(de)真諦嗎(ma)？”

【楚王索珠文言文翻譯】相(xiang)關文章(zhang)：

楚王索珠文言文原文和翻譯01-24

楚王索珠的成語故事03-07

墨子見楚王文言文翻譯04-11

宋玉對楚王問文言文翻譯04-11

《宋玉對楚王問》文言文原文注釋翻譯04-12

《對楚王問》宋玉文言文原文注釋翻譯04-12

貓兒索食文言文翻譯05-06

智伯索地文言文翻譯02-20

楚王使景鯉如秦原文和翻譯06-22