鐵杵磨針文言文翻譯

時間(jian)：2023-06-25 10:50:28 春寧文言文我要投稿

鐵杵磨針文言文翻譯

　　在年(nian)少學習(xi)的(de)日子里，大家對文(wen)(wen)(wen)(wen)言文(wen)(wen)(wen)(wen)一定不陌生吧？文(wen)(wen)(wen)(wen)言文(wen)(wen)(wen)(wen)，也就(jiu)是用文(wen)(wen)(wen)(wen)言寫成(cheng)的(de)文(wen)(wen)(wen)(wen)章，即上古的(de)文(wen)(wen)(wen)(wen)言作品(pin)以(yi)及歷代(dai)模仿它的(de)作品(pin)。那么問題來了，你還記得曾經背過(guo)的(de)文(wen)(wen)(wen)(wen)言文(wen)(wen)(wen)(wen)嗎？以(yi)下是小編精(jing)心整理的(de)鐵杵磨針文(wen)(wen)(wen)(wen)言文(wen)(wen)(wen)(wen)翻(fan)譯(yi)，僅供(gong)參考(kao)，大家一起來看看吧。

鐵杵磨針文言文翻譯

　　原文

　　磨(mo)針溪，在眉州象耳山下。世傳李太白讀書山中，未成，棄去。過小溪，逢老媼方磨(mo)鐵(tie)杵，問之，曰(yue)：“欲作針。”太白感其(qi)意，還卒業。媼自言姓武。今溪旁有武氏巖。

　　注釋

　　眉州(zhou)：地名(ming)，今四川省眉山(shan)一(yi)帶(dai)。

　　世(shi)傳(chuan)：世(shi)世(shi)代代相傳(chuan)。

　　成：完成。

　　去：離開。

　　逢：碰上。

　　媼：婦(fu)女(nv)的(de)統稱。

　　方：正在。

　　鐵杵；鐵棍,鐵棒.杵,壓(ya)米或(huo)捶(chui)衣(yi)用的棒,一頭(tou)粗(cu)一頭(tou)細的圓棒。

　　欲：想要。

　　感：被......感動。

　　還：回去.

　　之：代(dai)詞(ci)，指代(dai)老婦人在做(zuo)的事。

　　卒業：完成學業。

　　今：現在

　　氏：姓…的人。

　　譯文

　　磨針(zhen)溪是坐落在(zai)(zai)眉州的象耳山下。傳說李(li)白在(zai)(zai)山中讀書的時(shi)候，沒有完成好自己(ji)的學業，就放(fang)棄學習離開了。他(ta)路過一條小溪，遇見(jian)一位老婦人在(zai)(zai)磨鐵(tie)棒，問她(ta)在(zai)(zai)干什么，老婦人說：“我想把它磨成針(zhen)。”李(li)白被她(ta)的精(jing)神(shen)感動(dong)，就回去完成學業。那(nei)老婦人自稱姓武(wu)(wu)。現在(zai)(zai)那(nei)溪邊(bian)還有一塊武(wu)(wu)氏巖。

　　啟示

　　1、只要堅(jian)持不(bu)懈就算是鐵杵，也能磨成針(zhen)。

　　2、一(yi)個人，不管(guan)結果如何，只要堅持不懈，即可創佳績。

　　3、目標(biao)專一而(er)不(bu)三(san)心二(er)意(yi)，持之以恒而(er)不(bu)半途而(er)廢，就一定能(neng)實(shi)現我們(men)美好的理想。

　　4、如果有了目標就(jiu)不能中止，持(chi)之以恒而(er)不半途(tu)而(er)廢(fei)，就(jiu)一定能實現我們美(mei)好(hao)的理(li)想。

　　5、要(yao)把鐵杵(chu)磨(mo)成(cheng)細(xi)針(zhen)，需要(yao)鍥而不(bu)舍、持(chi)之以恒的精(jing)神，只要(yao)我們擁有(you)這樣(yang)的精(jing)神，還(huan)有(you)什么事(shi)情做不(bu)成(cheng)呢？

　　6.無論做什么事(shi)請，只要有(you)恒心，就一定會成功，因(yin)為功夫(fu)不(bu)負有(you)心人。重(zhong)視生活(huo)細節，那將影響(xiang)你的(de)一生，請牢(lao)記：世界上沒有(you)你做不(bu)到的(de)事(shi)，關鍵在于你的(de)心態。

　　閱讀理解

　　1、解釋下列加(jia)點的字(zi)。(4分)

　　(1)未(wei)成，棄去。()

　　(2)逢老媼方磨(mo)鐵杵()

　　(3)太白(bai)感其意()

　　(4)還(huan)卒業()

　　2、翻譯下列(lie)句(ju)子

　　(2分)問之，曰：欲作針。

　　3、鐵(tie)杵(chu)磨針的故事后成(cheng)為(wei)一句俗語(yu)：。(1分)

　　閱讀答案：

　　1、(1)棄(qi)：放棄(qi)

　　(2)逢：碰上