小學(xue)文言文《寇準讀書》原文及翻譯

　　《寇(kou)準讀(du)書》是(shi)一篇小學(xue)生文(wen)(wen)(wen)言文(wen)(wen)(wen)，下面小編(bian)為大(da)家(jia)帶來了小學(xue)文(wen)(wen)(wen)言文(wen)(wen)(wen)《寇(kou)準讀(du)書》原(yuan)文(wen)(wen)(wen)及翻(fan)譯，歡迎(ying)大(da)家(jia)閱讀(du)，希望能夠幫(bang)助(zhu)到大(da)家(jia)。

　　初(chu)，張詠(yong)在成都，聞準入相(xiang)，謂其僚屬(shu)曰(yue)：“寇公(gong)奇材，惜(xi)學(xue)術不足爾。”及準出陜(shan)，詠(yong)適自成都罷還，準嚴供帳，大為(wei)具(ju)待。詠(yong)將去，準送之郊，問曰(yue)：“何(he)以教準？”詠(yong)徐曰(yue)：“《霍(huo)光傳(chuan)》不可不讀(du)也(ye)。”準莫(mo)諭其意，歸(gui)，取其傳(chuan)讀(du)之，至“不學(xue)無術”，笑(xiao)曰(yue)：“此(ci)張公(gong)謂我矣。”

　　譯文及注釋

　　譯文

　　起初，張詠在成都做官，聽說(shuo)寇(kou)準做了宰相，就對自己的(de)同僚(liao)下屬說(shuo)：“寇(kou)準是少見的(de)人才，可惜他知識(shi)學問不(bu)(bu)夠啊。”等到(dao)寇(kou)準出使(shi)到(dao)陜西(xi)的(de)時(shi)候(hou)，恰好張詠從成都被罷官回來，寇(kou)準隆重(zhong)設宴(yan)，準備(bei)酒食(shi)款待張詠。張詠將(jiang)要離開(kai)的(de)時(shi)候(hou)，寇(kou)準把他一直送到(dao)郊外，寇(kou)準問他：“您有(you)什(shen)么話要教導我嗎？”張詠慢慢地說(shuo)：“《霍光傳(chuan)》不(bu)(bu)能(neng)不(bu)(bu)去看啊。”寇(kou)準沒有(you)領(ling)會到(dao)他的(de)意(yi)思(si)，回去以后(hou)拿出《霍光傳(chuan)》來看，看到(dao)里面有(you)“不(bu)(bu)學無術”這句話的(de)時(shi)候(hou)，才明白過(guo)來。笑著說(shuo)：“這是張先(xian)生在說(shuo)我啊。”

　　注釋

　　謂：對……說。

　　嚴：敬重。

　　供帳：舉行(xing)宴請。

　　及：到了......的時候(hou)。

　　還：返回。

　　具：備辦。

　　待：接待。

　　將：將要。

　　郊：城外，野外。

　　聞：聽說。

　　適：恰好。

　　自：從。

　　去：離開。

　　諭：明白。

　　徐：慢慢地。

　　準：寇(kou)準，北宋政治(zhi)家，景德元年任宰相。

　　《霍光傳》：載(zai)于《漢書》，傳末有“然(ran)光不學無術，暗(an)于大理”之語。

　　作品道理：

　　1、寇準具有寬容大度、謙虛謹慎(shen)、不恥下問、有自知之明等品質。

　　2、寇準寬厚

　　3、張(zhang)詠(yong)足(zu)智(zhi)多謀，敢于指出別人的缺點(dian)與不(bu)足(zu)，說話注意(yi)方式，不(bu)會正面(mian)指出其不(bu)妥之(zhi)處，語氣委婉得體。

　　人物簡介：

　　寇準(zhun)(zhun)（961年(nian)(nian)—1023年(nian)(nian)10月24日），字(zi)平(ping)仲(zhong)，漢族，華州下邽（今(jin)陜(shan)西渭(wei)南）人。北宋政治家(jia)﹑詩(shi)人。太(tai)平(ping)興國五年(nian)(nian)進士(shi)，授大理評事、知(zhi)歸州巴東縣(xian)，改大名府成安(an)縣(xian)。累遷殿(dian)中丞、通(tong)判鄆(yun)州。召試學士(shi)院，授右正言、直史館，為三司度支推官(guan)、轉鹽鐵(tie)判官(guan)。歷同知(zhi)樞密(mi)院事、參(can)知(zhi)政事。后兩度入(ru)相，一任樞密(mi)使(shi)，出為使(shi)相。乾興元(yuan)年(nian)(nian)（1022年(nian)(nian)）數被貶謫(zhe)，終雷(lei)州司戶參(can)軍，天圣(sheng)元(yuan)年(nian)(nian)（1023）九月，病(bing)逝于雷(lei)州。寇準(zhun)(zhun)善(shan)詩(shi)能文，七絕尤(you)有韻味，有《寇忠愍詩(shi)集》三卷傳世。與白(bai)居易、張仁愿并稱”渭(wei)南三賢”。

【小學文言文《寇(kou)準(zhun)讀書》原文及翻譯】相關(guan)文章(zhang)：

《寇準讀書》文言文原文注釋翻譯04-12

寇準讀書文言文翻譯04-11

寇準的華山原文翻譯及賞析06-11

《宋史寇準傳》原文翻譯06-13

《宋史寇準傳》原文及翻譯03-16

《宋史·寇準傳》原文翻譯06-11

寇準讀書原文及翻譯注釋范文06-12

寇準傳文言文翻譯03-31

寇準文言文翻譯答案06-10