孫楚學驢鳴文言文翻譯

時間：2021-04-11 08:25:05 文言文我要投稿

孫楚學(xue)驢鳴文言文翻譯

　　葬(zang)禮是(shi)莊嚴的(de)，但孫楚(chu)卻在(zai)好友的(de)葬(zang)禮上學(xue)驢叫。那是(shi)因為(wei)孫楚(chu)對朋友感情(qing)的(de)深(shen)厚(hou)與執著(zhu)。下面是(shi)小編為(wei)大家整理的(de)關(guan)于孫楚(chu)學(xue)驢鳴的(de)'文(wen)言(yan)文(wen)翻譯，歡迎大家的(de)閱讀(du)。

孫楚學驢鳴文言文翻譯

　　原文

　　孫子荊以有(you)才，少所推服，唯雅敬王(wang)武子。武子喪，時名(ming)士無(wu)不至者。子荊后來，臨尸慟哭，賓(bin)客(ke)莫不垂涕。哭畢，向床曰(yue)：“卿常好我(wo)作驢鳴，今我(wo)為卿作。”體(ti)似真聲，賓(bin)客(ke)皆(jie)笑。孫舉頭(tou)曰(yue)：“使君輩存，令此人死！”

　　翻譯

　　孫(sun)子(zi)(zi)(zi)荊（孫(sun)楚西晉詩人(ren)）仗著(zhu)自己有才華(hua)，很少(shao)有他(ta)看得起(qi)的(de)(de)人(ren)，唯獨敬重王武子(zi)(zi)(zi)（王濟(ji)）。王武子(zi)(zi)(zi)去世后，名士們都來吊唁。孫(sun)子(zi)(zi)(zi)荊后到(dao)，面對(dui)尸體痛哭，客人(ren)們也受感染跟(gen)著(zhu)流淚。孫(sun)子(zi)(zi)(zi)荊哭罷(ba)，對(dui)著(zhu)靈床說：“你一直喜歡我學驢叫，今(jin)天我學給你聽。”他(ta)叫的(de)(de)聲音和真的(de)(de)一樣，客人(ren)們都笑(xiao)了(le)。孫(sun)子(zi)(zi)(zi)荊抬起(qi)頭(tou)來說道：“讓你們這(zhe)些人(ren)活著(zhu)，卻讓這(zhe)樣的(de)(de)人(ren)死了(le)！”

　　注譯

　　孫子(zi)荊：孫楚，字子(zi)荊，晉(jin)太(tai)原中部(bu)（今屬山西(xi)）人。為人孤傲不群，官(guan)至太(tai)守(shou)。西(xi)晉(jin)詩人。

　　王武子(zi)：王濟，字武子(zi)，名士。

　　以：因為。

　　推(tui)服：推(tui)許佩服。

　　學：學習之類的。

　　驢：一(yi)種哺(bu)乳(ru)類動物。

　　鳴：叫聲。

　　雅敬：非常(chang)敬重。

　　體似(si)真(zhen)聲(sheng)(sheng)：模(mo)擬得體，聲(sheng)(sheng)音逼真(zhen)。

【孫楚學驢鳴文言文翻譯】相關(guan)文章：

孫泰文言文原文翻譯08-27