《郭璞葬地》文言文的原文翻譯

　　《世說(shuo)》：“郭(guo)景(jing)純(chun)過江(jiang)，居于暨陽。墓(mu)去(qu)水不盈(ying)百(bai)步，時人(ren)以(yi)為(wei)(wei)近水，景(jing)純(chun)曰：‘將當為(wei)(wei)陸(lu)。’今沙(sha)漲，去(qu)墓(mu)數十里皆為(wei)(wei)桑(sang)田。”此(ci)說(shuo)蓋以(yi)郭(guo)為(wei)(wei)先(xian)知(zhi)也。世傳(chuan)《錦囊葬(zang)經》為(wei)(wei)郭(guo)所(suo)著，行山卜宅兆者印為(wei)(wei)元(yuan)龜。然郭(guo)能知(zhi)水之(zhi)為(wei)(wei)陸(lu)，獨不能卜吉以(yi)免其非命乎？廁上銜刀之(zhi)見(jian)淺矣。

　　翻譯

　　《世說(shuo)新語(yu)》記載：“郭(guo)(guo)景純南(nan)渡后，住(zhu)在暨陽（今江蘇(su)江陰縣(xian)東），他親自選(xuan)的(de)(de)墓(mu)地距離江邊(bian)不(bu)滿一百步，當(dang)時(shi)人都認(ren)為距離水太近。郭(guo)(guo)景純說(shuo)：‘不(bu)久就會變(bian)成(cheng)(cheng)陸地的(de)(de)。’現(xian)在泥沙上漲了，離墓(mu)地幾十里都變(bian)成(cheng)(cheng)了良田(tian)。”這種(zhong)說(shuo)法(fa)，就把(ba)郭(guo)(guo)璞(pu)看做能未卜先知。社會上傳說(shuo)，《錦(jin)囊葬經》是郭(guo)(guo)璞(pu)所(suo)著，看墳地選(xuan)宅基的(de)(de)，把(ba)它奉為經典。然而郭(guo)(guo)璞(pu)能預料到江水會變(bian)成(cheng)(cheng)陸地，就不(bu)能占(zhan)卜一個(ge)好(hao)卦(gua)避開(kai)殺身(shen)之禍嗎？在廁(ce)所(suo)里赤(chi)身(shen)披發(fa)，銜刀祭(ji)酒以此來求免死，未免也(ye)太淺薄了吧。

【《郭璞(pu)葬地》文言文的(de)原文翻譯】相關文章(zhang)：

《寒花葬志》歸有光文言文原文注釋翻譯04-12

文言文《六韜虎韜略地》原文及翻譯03-07

經典文言文原文及翻譯07-24

經典文言文原文及翻譯03-23

文言文《師說》原文及翻譯03-23

文言文《愛蓮說》原文及翻譯08-04

南轅北轍的文言文原文及翻譯10-25

晉書文言文原文及翻譯11-07

師說文言文原文及翻譯08-01

《師說》文言文原文與翻譯05-12